Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1989 ο οποίος θέτει σε εφαρμογή την απόφαση 88/376/ΕΟΚ, Ευρατόμ σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 τελικό

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189 Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, στις 3 Ιουνίου 1994)

Μετά τη διατύπωση γνώμης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο, η Επιτροπή υποβάλλει την πρότασή της ως εξής:

- Μετά την τρίτη αιτιολογική αναφορά, προστίθενται οι ακόλουθες δύο:

«το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1993, με το οποίο εγκρίνει τη διοργανική συμφωνία σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού και ιδίως τις παραγράφους 10 και 11,

τη διοργανική συμφωνία της 29ης Οκτωβρίου 1993 (2) σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού, και ιδίως την παράγραφο 7.»

- Μετά την πρώτη αιτιολογική σκέψη προστίθενται οι ακόλουθες δύο:

«ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν, στο πλαίσιο της έγκρισης της διοργανικής συμφωνίας, ότι θα πρέπει να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε όλες οι πιστώσεις που προβλέπονται στις δημοσιονομικές προοπτικές να είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται για την κάλυψη των αναγκών χρηματοδότησης των δαπανών του προϋπολογισμού της Κοινότητας, καθώς και ότι ανέλαβαν προς τούτο τη δέσμευση να εξεύρουν την ενδεδειγμένη λύση ως προς τη διαχείριση των δημοσιονομικών υπολοίπων 7

ότι η παράγραφος 7 της εν λόγω διοργανικής συμφωνίας επιβεβαιώνει τη δέσμευση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, να ασκούν τις αρμοδιότητες που τους αντιστοιχούν τηρώντας τα διάφορα ετήσια ανώτατα όρια των δαπανών κατά τη διάρκεια τη διαδικασίας του εκάστοτε προϋπολογισμού, καθώς και κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικείου οικονομικού έτους.»

(1) ΕΕ αριθ. C 89 της 16. 3. 1994, σ. 3.

(2) ΕΕ αριθ. C 331 της 7. 12. 1993, σ. 1.