Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να εκφορτώνουν άμεσα και να θέτουν σε εμπορία τα αλιεύματά τους στους λιμένες της Κοινότητας, τα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας (1) (94/C 63/07) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 19 τελικό - 94/0021(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189Α παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, στις 4 Φεβρουαρίου 1994)

Το κείμενο της πρότασης της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

1. Ο τίτλος της πρότασης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο τίτλο: «πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για τη θέσπιση των όρων υπό τους οποίους μπορούν να εκφορτώνουν άμεσα και να θέτουν σε εμπορία τα αλιεύματά τους και τα αλιευτικά τους προϊόντα στους λιμένες της Κοινότητας τα σκάφη που φέρουν σημαία τρίτης χώρας.»

2. Στο άρθρο 2 σημείο 1, η λέξη «αλιευτικό» καταργείται.

3. Στο άρθρο 2 σημείο 1) πρώτη περίπτωση, η πρόταση «με οποιαδήποτε τεχνικά μέσα ή αλιευτικά εργαλεία», καταργείται.

4. Στο άρθρο 2 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση, η πρόταση «ανεξάρτητα από τις ενδεχόμενες εργασίες μεταποίησης, σταθεροποίησης ή συσκευασίας αυτών των προϊόντων επί του σκάφους», καταργείται.

5. Στο άρθρο 2 σημείο 1, προστίθεται τρίτη περίπτωση η οποία έχει ως εξής:

«- Τα σκάφη επί των οποίων τα αλιευτικά προϊόντα υπόκεινται σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες πριν από τη συσκευασία, την κοπή σε φιλέτα ή σε τεμάχια, την εκδορά, άλεσμα, κατάψυξη ή/και μεταποίηση.»

6. Στο άρθρο 5 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:

«Τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται άμεσα από ένα σκάφος που αναφέρεται στο άρθρο 1 και εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, δεν μπορούν να τεθούν στην κοινοτική αγορά σε μια τιμή ελεύθερο στα σύνορα χαμηλότερη από το όριο που επιτρέπει την ενεργοποίηση της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση, όπως καθορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.»

(1) ΕΕ αριθ. C 219 της 13. 8. 1993, σ. 16.