ΣΥΜΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ αριθ. 16/94 που έδωσε το Συμβούλιο, αποφασίζοντας ομόφωνα, δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 95 πρώτο εδάφιο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την καθιέρωση μεταβατικών δασμολογικών μέτρων για προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, υπέρ της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σλοβακίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Λευκορωσίας, της Εσθονίας, της Γεωργίας, του Καζακστάν, της Κιργιζίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μολδαβίας, του Ουζμπεκιστάν, της Ρωσίας, του Τατζικιστάν, του Τουρκμενιστάν, της Ουκρανίας, της Κροατίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994, με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ενοποίηση της Γερμανίας (94/C 164/06)

Το Συμβούλιο, κατά την 1761η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 30 και 31 Μαΐου 1994, έδωσε την αιτούμενη σύμφωνη γνώμη.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ