Απόφαση ληφθείσα διά κοινής συμφωνίας, σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ

της 16ης Οκτωβρίου 2003

όσον αφορά το διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(2003/767/ΕΚ)

ΟΙ ΑΡΧΗΓΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙ ΤΟ ΕΥΡΩ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 112 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 122 παράγραφος 4, καθώς και το άρθρο 11, παράγραφος 2 και 43, παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας,

τη σύσταση του Συμβουλίου(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη του Συμβουλίου των Διοικητών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας(3),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) O κ. Wim Duisenberg, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ανακοίνωσε με επιστολή της 9ης Ιανουαρίου 2003 προς τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης την πρόθεσή του να παραιτηθεί από την προεδρία της Τράπεζας από τις 9 Ιουλίου 2003.

(2) Mε επιστολή της 17ης Απριλίου 2003 προς τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο κ. Wim Duisenberg δέχθηκε να συνεχίσει να ασκεί τα καθήκοντά του έως την ημερομηνία διορισμού του διαδόχου του,

ΑΠΟΦΑΣΊΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Ο κ. Jean-Claude TRICHET διορίζεται πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για θητεία οκτώ ετών, από την 1η Νοεμβρίου 2003, δεδομένου ότι η παραίτηση του κ. Wim Duisenberg έγινε δεκτή και παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία αυτή.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2003.

Ο Πρόεδρος

S. Berlusconi

(1) ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 45.

(2) Γνώμη της 23ης Σετπεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ C 187 της 7.8.2003, σ. 16.