Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου

της 19ης Ιουλίου 2002

σχετικά με τις επιπτώσεις της λήξης της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) στις διεθνείς συμφωνίες που έχει συνάψει η ΕΚΑΧ

(2002/595/ΕΚ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Δυνάμει του άρθρου 97 της συνθήκης ΕΚΑΧ, η ισχύς της συνθήκης αυτής λήγει στις 23 Ιουλίου 2002.

(2) Η ΕΚΑΧ έχει συνάψει ορισμένες διεθνείς συμφωνίες με τρίτες χώρες.

(3) Στις εν λόγω συμφωνίες δεν προβλέπεται το ενδεχόμενο της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ.

(4) Τα θέματα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ θα καλύπτονται, μετά τη λήξη της, από τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

(5) Προς το συμφέρον της ΕΚΑΧ και των ενδιαφερομένων τομέων, οι εν λόγω διεθνείς συμφωνίες θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ μετά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ και να περιέλθουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Από τις 24 Ιουλίου 2002, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τις διεθνείς συμφωνίες τις οποίες έχει συνάψει η ΕΚΑΧ αναλαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 24 Ιουλίου 2002.

Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2002.

Ο Πρόεδρος

T. Pedersen