19.1.2023   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 17/88


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/132 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Ιανουαρίου 2023

σχετικά με μέτρα διασφάλισης όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης μετά την επανέναρξη της έρευνας με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19, όσον αφορά τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 310 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τα άρθρα 22 και 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 του Συμβουλίου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   Διαδικασία

(1)

Στις 17 Ιανουαρίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) δημοσίευσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/67 της Επιτροπής (2) σχετικά με την επιβολή μέτρων διασφάλισης όσον αφορά την εισαγωγή ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ το οποίο υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98, με τον οποίο η Επιτροπή επανέφερε τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου στις εισαγωγές του εν λόγω ρυζιού για περίοδο τριών ετών και θέσπισε προοδευτική μείωση του εφαρμοστέου δασμολογικού συντελεστή (στο εξής: επίδικος κανονισμός), στο μέτρο που αφορούσε τις εισαγωγές ρυζιού από την Καμπότζη και τη Μιανμάρ.

(2)

Το Βασίλειο της Καμπότζης και η Cambodia Rice Federation προσέβαλαν τον επίδικο κανονισμό ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου (στο εξής: Γενικό Δικαστήριο).

(3)

Με την απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-246/19 Βασίλειο της Καμπότζης και Cambodia Rice Federation κατά Επιτροπής (στο εξής: απόφαση), το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον επίδικο κανονισμό.

(4)

Το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι η Επιτροπή υπέπεσε σε πλάνη περί το δίκαιο και σε πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως, περιορίζοντας αυθαίρετα το πεδίο της έρευνάς της σχετικά με τη ζημία που προκλήθηκε στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής μόνο στις μονάδες αποφλοίωσης λευκασμένου ή ημιλευκασμένου ρυζιού Indica που μεταποιείται από αναποφλοίωτο ρύζι το οποίο καλλιεργείται ή συγκομίζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, ο εσφαλμένος ορισμός των ενωσιακών παραγωγών κατέστησε επίσης ελαττωματική την ανάλυση της ύπαρξης σοβαρών δυσχερειών, δεδομένου ότι η Επιτροπή απέκλεισε ορισμένους από τους παραγωγούς από την εκτίμηση της ζημίας.

(5)

Το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε επίσης ότι η Επιτροπή δεν προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία όσον αφορά τις προσαρμογές που πραγματοποιήθηκαν στην ανάλυση της υποτιμολόγησης.

(6)

Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο διαπίστωσε ότι η Επιτροπή προσέβαλε τα δικαιώματα άμυνας των προσφευγόντων και παρέβη την υποχρέωσή της να κοινοποιήσει τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις ουσιώδεις εκτιμήσεις, καθώς και τις λεπτομέρειες στα οποία αυτά στηρίζονται. Ειδικότερα, η Επιτροπή δεν κοινοποίησε τα στοιχεία στα οποία βασίζονταν, αφενός, οι δείκτες κατανάλωσης και ζημίας και, αφετέρου, η ανάλυση της υποτιμολόγησης και οι προσαρμογές που έγιναν μετά τις παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών επί του εγγράφου κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων.

2.   Λόγοι για την επανέναρξη της έρευνας και την αναστολή της επιστροφής δασμών

(7)

Μετά την έκδοση της απόφασης, η Επιτροπή αποφάσισε, με ανακοίνωση (στο εξής: ανακοίνωση επανέναρξης) (3), να κινήσει εκ νέου την έρευνα και να τη συνεχίσει από το σημείο στο οποίο σημειώθηκε η παρατυπία.

(8)

Όπως εξηγείται στην ανακοίνωση επανέναρξης, σκοπός της επανέναρξης της αρχικής έρευνας είναι η πλήρης αντιμετώπιση των σφαλμάτων που εντοπίστηκαν από το Γενικό Δικαστήριο και η αξιολόγηση του κατά πόσον η εφαρμογή των κανόνων, όπως διευκρινίστηκαν από το Γενικό Δικαστήριο, δικαιολογεί την εκ νέου επιβολή των μέτρων, γεγονός που θα οδηγούσε στην επαναφορά των δασμών του κοινού δασμολογίου στις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98 για την αρχική περίοδο των τριών ετών, δηλαδή μεταξύ της 18ης Ιανουαρίου 2019 και της 18ης Ιανουαρίου 2022.

(9)

Με βάση τα νέα συμπεράσματά της και τα αποτελέσματα της επανεναρχθείσας έρευνας, τα οποία είναι άγνωστα στο παρόν στάδιο, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει νέο κανονισμό. Μετά τη λήξη ισχύος των μέτρων, τυχόν εκ νέου επιβολή δασμών του κοινού δασμολογίου θα αφορούσε μόνον τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά την αρχική περίοδο εφαρμογής του επίδικου κανονισμού (δηλαδή τις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 18ης Ιανουαρίου 2019 και της 18ης Ιανουαρίου 2022).

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 310 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο προϋπολογισμός εφαρμόζεται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με την Ένωση προκειμένου να διασφαλίζουν ότι οι πιστώσεις που εγγράφονται στον προϋπολογισμό χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή αυτή. Για τον σκοπό αυτό, οι εθνικές τελωνειακές αρχές έλαβαν την οδηγία να αναμείνουν το αποτέλεσμα της επανεξέτασης πριν αποφασίσουν για κάθε αίτηση επιστροφής που αφορά τους δασμούς που ακυρώθηκαν από το Γενικό Δικαστήριο. Επομένως, οι τελωνειακές αρχές καλούνται να αναστείλουν τη διεκπεραίωση αιτήσεων επιστροφής των ακυρωθέντων δασμών έως ότου το αποτέλεσμα της επανεξέτασης δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι εθνικές τελωνειακές αρχές αναμένουν τη δημοσίευση του σχετικού εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ/Βιρμανίας πριν αποφασίσουν σχετικά με την αίτηση επιστροφής και διαγραφής των συνήθων δασμών που εισπράχθηκαν επί των εισαγωγών ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1.

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/67 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την επιβολή μέτρων διασφάλισης όσον αφορά την εισαγωγή ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ (ΕΕ L 15 της 17.1.2019, σ. 5).

(3)   ΕΕ C 18 της 19.1.2023, σ. 8.