|
19.1.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 17/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/126 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Οκτωβρίου 2022
για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον προσδιορισμό του αριθμού και του τίτλου των μεταβλητών για τον τομέα της κατανάλωσης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Για να καλυφθούν οι ανάγκες που προσδιορίζονται στα σχετικά λεπτομερή θέματα, η Επιτροπή πρέπει να προσδιορίσει τον αριθμό και τους τίτλους των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων στον τομέα της κατανάλωσης (έρευνα για τον προϋπολογισμό των νοικοκυριών, στο εξής: HBS). |
|
(2) |
Η HBS αποτελεί βασικό μέσο για την κατάρτιση συντελεστών στάθμισης για σημαντικούς μακροοικονομικούς δείκτες, όπως οι δείκτες τιμών καταναλωτή και οι εναρμονισμένοι δείκτες τιμών καταναλωτή ως μετρήσεις του πληθωρισμού, καθώς και για τους σκοπούς των εθνικών λογαριασμών. Επιπλέον, η HBS παρέχει λεπτομερείς περιγραφές της συνολικής καταναλωτικής δαπάνης των ιδιωτικών νοικοκυριών με βάση χαρακτηριστικά των νοικοκυριών, όπως το εισόδημα, η στέγαση και πολλά δημογραφικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά, παρέχοντας έτσι πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών και των ατόμων στα κράτη μέλη. |
|
(3) |
Για τον τομέα της κατανάλωσης, ο αριθμός των μεταβλητών δεν θα πρέπει να υπερβαίνει κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % τον αριθμό των μεταβλητών που προβλέπονται στην πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται για τον εν λόγω τομέα. Η παρούσα πράξη αποτελεί την πρώτη κατ’ εξουσιοδότηση πράξη για τον τομέα της κατανάλωσης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο αριθμός και οι τίτλοι των μεταβλητών για το σύνολο δεδομένων σχετικά με τον τομέα της κατανάλωσης ορίζονται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Αριθμός και τίτλοι των μεταβλητών για τον τομέα της κατανάλωσης
|
Θέμα |
Λεπτομερές θέμα |
Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής |
Όνομα μεταβλητής |
|
Τεχνικά στοιχεία |
Πληροφορίες συλλογής δεδομένων 5 τεχνικές μεταβλητές |
HA02 |
Έτος/έτη της έρευνας |
|
HC04C |
Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης σε νοικοκυριό |
||
|
MB03C |
Ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης σε μέλος του νοικοκυριού |
||
|
HA06 |
Στρώμα |
||
|
HA07 |
Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας |
||
|
Ταυτοποίηση 4 τεχνικές μεταβλητές |
HA04 |
Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (αρχείο νοικοκυριού) |
|
|
MA04 |
Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού) |
||
|
MA05 |
Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού (αρχείο μέλους νοικοκυριού) |
||
|
HA13 |
Αριθμός αναγνώρισης του μέλους νοικοκυριού που απαντά στο ερωτηματολόγιο νοικοκυριού |
||
|
Σταθμίσεις 1 τεχνική μεταβλητή |
HA10 |
Τελική στάθμιση |
|
|
Χαρακτηριστικά συνέντευξης 3 τεχνικές μεταβλητές |
HA11 |
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (συνέντευξη νοικοκυριού) |
|
|
MA11 |
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (ατομική συνέντευξη) |
||
|
HA12 |
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης (ημερολόγιο) |
||
|
Θέση 3 τεχνικές μεταβλητές |
MB012 |
Χώρα διαμονής |
|
|
HA08 |
Περιφέρεια διαμονής |
||
|
HA09 |
Βαθμός αστικοποίησης |
||
|
Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού |
Δημογραφία 4 συλλεγόμενες μεταβλητές 1 παράγωγη μεταβλητή |
MB02 |
Φύλο μέλους του νοικοκυριού |
|
MB03 |
Ηλικία (σε συμπληρωμένα έτη) μέλους του νοικοκυριού |
||
|
MB03A |
Έτος γέννησης |
||
|
MB03B |
Συμπληρωμένα γενέθλια κατά την ημερομηνία της πρώτης συνέντευξης |
||
|
MB04 |
Οικογενειακή κατάσταση μέλους του νοικοκυριού |
||
|
Ιθαγένεια και μεταναστευτικό ιστορικό 4 συλλεγόμενες μεταβλητές |
MB01 |
Χώρα γέννησης |
|
|
MB011 |
Χώρα κύριας ιθαγένειας |
||
|
MB01F |
Χώρα γέννησης του πατέρα |
||
|
MB01M |
Χώρα γέννησης της μητέρας |
||
|
Σύνθεση νοικοκυριού 1 συλλεγόμενη μεταβλητή 1 παράγωγη μεταβλητή |
MBGRIDXX |
Πίνακας νοικοκυριού |
|
|
MB042 |
Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό |
||
|
Υγεία: κατάσταση και αναπηρία, πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη, καθώς και διαθεσιμότητα και χρήση υγειονομικής περίθαλψης και καθοριστικοί παράγοντες για την υγεία |
Αναπηρία και άλλα στοιχεία του βασικού ευρωπαϊκού ερωτηματολογίου για την κατάσταση της υγείας 3 συλλεγόμενες μεταβλητές |
MH01 |
Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας |
|
MH02 |
Χρόνια προβλήματα υγείας |
||
|
MH03 |
Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας |
||
|
Συμμετοχή στην αγορά εργασίας |
Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
ME01A |
Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
|
Βασικά χαρακτηριστικά θέσης εργασίας 5 συλλεγόμενες μεταβλητές |
ME0908 |
Δραστηριότητα στην κύρια εργασία |
|
|
ME04 |
Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας (κύρια εργασία) |
||
|
ME02 |
Κύρια εργασία: πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
||
|
ME12 |
Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία |
||
|
ME13 |
Τομέας απασχόλησης μέλους του νοικοκυριού |
||
|
Μορφωτικό επίπεδο και ιστορικό |
Μορφωτικό επίπεδο 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
MC01 |
Ανώτατο μορφωτικό επίπεδο |
|
Χαρακτηριστικά ατόμων και νοικοκυριού |
Σύνθεση νοικοκυριού – πρόσθετες συγκεκριμένες λεπτομέρειες 2 παράγωγες μεταβλητές |
HB05 |
Μέγεθος νοικοκυριού |
|
HB075 |
Είδος νοικοκυριού |
||
|
Συνθήκες διαβίωσης, περιλαμβανομένων των υλικών στερήσεων, της στέγασης, του περιβάλλοντος διαβίωσης και της πρόσβασης σε υπηρεσίες |
Κύρια χαρακτηριστικά στέγασης 3 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HD01 |
Καθεστώς στέγασης του νοικοκυριού |
|
HD03 |
Τύπος κατοικίας |
||
|
HD06 |
Αριθμός δωματίων που διαθέτει το νοικοκυριό |
||
|
Συμμετοχή σε εκπαίδευση και κατάρτιση |
Συμμετοχή σε (τρέχουσες) δραστηριότητες τυπικής εκπαίδευσης 2 συλλεγόμενες μεταβλητές |
MC02A |
Συμμετοχή σε τυπική εκπαίδευση και κατάρτιση |
|
MC02B |
Επίπεδο της τρέχουσας/πιο πρόσφατης δραστηριότητας τυπικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης |
||
|
Συμμετοχή στην αγορά εργασίας |
Διάρκεια της σύμβασης 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
ME03A |
Μονιμότητα της κύριας εργασίας |
|
Εισόδημα, κατανάλωση και στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένων των χρεών |
Συνολικό ετήσιο εισόδημα σε επίπεδο ατόμων και νοικοκυριών 1 συλλεγόμενη μεταβλητή 1 παράγωγη μεταβλητή |
MF099 |
Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη χρηματικών συνιστωσών, μέλους του νοικοκυριού |
|
HH099 |
Συνολικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων μη χρηματικών συνιστωσών |
||
|
Κύρια στοιχεία εισοδήματος 3 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HH011 |
Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού |
|
|
HH095 |
Νομισματικό ετήσιο καθαρό εισόδημα από όλες τις πηγές |
||
|
HH012 |
Εισόδημα σε είδος από εργασία |
||
|
Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
HH023 |
Εισόδημα σε είδος από μη μισθωτές δραστηριότητες |
|
|
Τεκμαρτό ενοίκιο 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
HH032 |
Τεκμαρτό ενοίκιο |
|
|
Κύρια πηγή εισοδήματος 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
HI11 |
Κύρια πηγή εισοδήματος |
|
|
Στοιχεία πλούτου, συμπεριλαμβανομένης της ιδιόκτητης κατοικίας 2 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HW10 |
Αξία κύριας κατοικίας |
|
|
HW20 |
Αποταμίευση (σε έναν τυπικό μήνα) |
||
|
Φόροι και εισφορές 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
HW30 |
Φόροι εισοδήματος και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης |
|
|
Χρέος 2 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HW40 |
Συνολικό υπόλοιπο αποπληρωμής ενυπόθηκου δανείου για την αγορά κύριας κατοικίας |
|
|
HW50 |
Μηνιαίες αποπληρωμές κεφαλαίου και τόκων ενυπόθηκου δανείου |
||
|
Ληξιπρόθεσμες οφειλές 1 συλλεγόμενη μεταβλητή |
HW60 |
Ληξιπρόθεσμες οφειλές |
|
|
|
Κατανάλωση κατά ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό (COICOP) (1) 507 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HE01A |
Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
|
HE02A |
Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
||
|
HE03A |
Είδη ένδυσης και υπόδησης |
||
|
HE04A |
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
||
|
HE05A |
Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
||
|
HE06A |
Υγεία |
||
|
HE07A |
Μεταφορές |
||
|
HE08A |
Πληροφόρηση και επικοινωνία |
||
|
HE09A |
Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός |
||
|
HE10A |
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες |
||
|
HE11A |
Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
||
|
HE12A |
Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
||
|
HE13A |
Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
||
|
Ιδία κατανάλωση 13 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HE01B |
Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
|
|
HE02B |
Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
||
|
HE03B |
Είδη ένδυσης και υπόδησης |
||
|
HE04B |
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
||
|
HE05B |
Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
||
|
HE06B |
Υγεία |
||
|
HE07B |
Μεταφορές |
||
|
HE08B |
Πληροφόρηση και επικοινωνία |
||
|
HE09B |
Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός |
||
|
HE10B |
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες |
||
|
HE11B |
Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
||
|
HE12B |
Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
||
|
HE13B |
Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
||
|
Διασυνοριακή καταναλωτική δαπάνη κατά COICOP 13 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HJ01 |
Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
|
|
HJ02 |
Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
||
|
HJ03 |
Είδη ένδυσης και υπόδησης |
||
|
HJ04 |
Στέγαση, ύδρευση, ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |
||
|
HJ05 |
Επίπλωση και διακόσμηση, οικιακός εξοπλισμός και συνήθης συντήρηση κατοικιών |
||
|
HJ06 |
Υγεία |
||
|
HJ07 |
Μεταφορές |
||
|
HJ08 |
Πληροφόρηση και επικοινωνία |
||
|
HJ09 |
Αναψυχή, αθλητισμός και πολιτισμός |
||
|
HJ10 |
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες |
||
|
HJ11 |
Εστιατόρια και υπηρεσίες παροχής καταλύματος |
||
|
HJ12 |
Ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες |
||
|
HJ13 |
Προσωπική φροντίδα, κοινωνική προστασία και διάφορα αγαθά και υπηρεσίες |
||
|
Ποσότητες (2) (προαιρετικό) 82 συλλεγόμενες μεταβλητές |
HQ01 |
Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά |
|
|
HQ02 |
Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες |
(1) Η νομισματική κατανάλωση κατά ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση τον σκοπό διαβιβάζεται σε επίπεδο 5ψήφιου COICOP.
(2) Οι ποσότητες διαβιβάζονται για τις ομάδες «Τρόφιμα και μη αλκοολούχα ποτά» και «Αλκοολούχα ποτά, καπνός και ναρκωτικές ουσίες» σε επίπεδο 5ψήφιου COICOP.