ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/1305 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 22 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με τη σύσταση αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya).

(2)	Στις 18 Ιουνίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 (2), με την οποία προσαρμόστηκε η εντολή της EUBAM Libya και παρατάθηκε έως τις 30 Ιουνίου 2023.

(3)

Στο πλαίσιο της στρατηγικής επανεξέτασης της αποστολής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) συμφώνησε ότι η EUBAM Libya θα πρέπει να παραταθεί κατά δύο έτη έως τις 30 Ιουνίου 2025 και ότι, κατά την περίοδο αυτή, η αποστολή θα πρέπει να συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων λιβυκών αρχών και οργανισμών για τη διαχείριση των συνόρων της Λιβύης, την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.

(4)

Η περίοδος που καλύπτει το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023. Το Συμβούλιο θα πρέπει να αποφασίσει σε μεταγενέστερο στάδιο σχετικά με ποσό αναφοράς για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025.

(5)	Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(6)	Η EUBAM Libya θα διεξαχθεί υπό συνθήκες οι οποίες ενδέχεται να επιδεινωθούν και θα μπορούσαν να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Στόχος

Η EUBAM Libya συμβάλλει στην ενίσχυση της ικανότητας των αρμόδιων λιβυκών αρχών και οργανισμών για τη διαχείριση των συνόρων της Λιβύης, την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.»

στο άρθρο 3, οι παράγραφοι 1 και 1α αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Προκειμένου να εκπληρώσει τον στόχο του άρθρου 2, η EUBAM Libya:

α)	στηρίζει τις λιβυκές αρχές και οργανισμούς που είναι αρμόδιοι για τη διαχείριση των συνόρων, μεταξύ άλλων διευκολύνοντας την ενδοϋπηρεσιακή, διυπηρεσιακή και διεθνή συνεργασία ως κατευθυντήριες αρχές για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων·

β)	στηρίζει τις λιβυκές αρχές και οργανισμούς που συμμετέχουν στην καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και της τρομοκρατίας, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα σε αυτούς τους τομείς·

γ)

διευκολύνει και στηρίζει τη συνεργασία και τη διαλειτουργικότητα των λιβυκών αρχών και οργανισμών σε αυτούς τους θεματικούς τομείς, προκειμένου να τους βοηθήσει να μετριάσουν πιθανά κενά ή αλληλεπικαλύψεις στη διαχείριση των συνόρων, να αντιμετωπίσουν το διασυνοριακό έγκλημα, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων και της παράνομης διακίνησης μεταναστών, και να καταπολεμήσουν την τρομοκρατία·

δ)	παρέχει ειδικές εκτιμήσεις των αναγκών και αναπτύσσει συναφή έργα προς στήριξη των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων της αποστολής.

1α. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της, η EUBAM Libya παρέχει τεχνικές συμβουλές, δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων σε επιχειρησιακό και τεχνικό επίπεδο και εκτελεί έργα που συμπληρώνονται οσάκις κρίνεται σκόπιμο και κατά περίπτωση με εξειδικευμένη κατάρτιση. Η EUBAM Libya παρέχει επίσης στρατηγικές συμβουλές κατόπιν αιτήματος των λιβυκών αρχών.»

στο άρθρο 13 παράγραφος 1, το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUBAM Libya από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 ανέρχεται σε 84 850 000 EUR.

Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUBAM Libya από την 1η Οκτωβρίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2025 αποφασίζεται από το Συμβούλιο.»·

στο άρθρο 16, η δεύτερη περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ΕΠΑ διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση της EUBAM Libya και της εντολής της έως τις 30 Ιουνίου 2024. Η στρατηγική επανεξέταση της EUBAM Libya διενεργείται εγκαίρως πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

Η απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2025.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2023.

Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) Απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15).

(2) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1009 του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2021 για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 222 της 22.6.2021, σ. 18).