(1)

Η σύμβαση περί της διατηρήσεως των αποδημητικών ειδών που ανήκουν στην άγρια πανίδα (1) («η σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 82/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1983.

(2)

Δυνάμει του άρθρου XI της σύμβασης, η διάσκεψη των μερών της σύμβασης («η διάσκεψη των μερών») δύναται να τροποποιεί τα προσαρτήματα I και ΙΙ της σύμβασης.

(3)

Η διάσκεψη των μερών, κατά τη δέκατη τέταρτη συνεδρίασή της από τις 23 έως τις 28 Οκτωβρίου 2023, μπορεί να εγκρίνει τέτοιες τροποποιήσεις. Η γραμματεία της σύμβασης έχει ενημερώσει τα μέρη της σύμβασης ότι οιαδήποτε πρόταση τροποποίησης πρέπει να ανακοινωθεί, σύμφωνα με το άρθρο XI παράγραφος 3 της σύμβασης, έως τις 26 Μαΐου 2023. Η Ένωση, ως συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης, δύναται να υποβάλει τέτοιες προτάσεις.

(4)

Η συμπερίληψη της φώκαινας της Κυρίως Βαλτικής, Phocoena phocoena (μόνο του πληθυσμού της Κυρίως Βαλτικής), στο παράρτημα I της σύμβασης είναι επιστημονικά έγκυρη λόγω της κατάστασης διατήρησής της ως κρίσιμα απειλούμενο είδος, και σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ένωσης και τη δέσμευση της Ένωσης για διεθνή συνεργασία για την προστασία της βιοποικιλότητας.

(5)

Ως εκ τούτου, η Ένωση θα πρέπει να υποβάλει σχετική πρόταση τροποποίησης του παραρτήματος I της σύμβασης. Η Επιτροπή θα πρέπει να κοινοποιήσει την πρόταση στη γραμματεία της σύμβασης,