21.9.2022   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 244/8


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1624 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/607 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από το Μαρόκο και τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής αυτών των χωρών είτε όχι, ύστερα από έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

1.1.   Προηγούμενες έρευνες και ισχύοντα μέτρα

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 (2), το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα (στο εξής: ΣΚΧ) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ), Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας (στο εξής: αρχικά μέτρα).

(2)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 (3), το Συμβούλιο, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, διατήρησε τα αρχικά μέτρα που είχαν επιβληθεί στις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής ΛΔΚ, Ινδίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας. Τα μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές καταγωγής Μεξικού έληξαν στις 18 Αυγούστου 2004 (4). Όσον αφορά την Ουγγαρία και την Πολωνία, τα μέτρα έληξαν κατά την ημερομηνία προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δηλαδή την 1η Μαΐου 2004. Τα μέτρα που ισχύουν για τις εισαγωγές καταγωγής Ινδίας έληξαν στις 17 Νοεμβρίου 2010 (5).

(3)

Τον Μάιο του 2010, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 400/2010 (6), το Συμβούλιο επέκτεινε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 στις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής ΛΔΚ, στις εισαγωγές ΣΚΧ που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι, ως αποτέλεσμα της έρευνας κατά της καταστρατήγησης που πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού (στο εξής: μέτρο κατά της καταστρατήγησης). Σε ορισμένους Κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς χορηγήθηκε απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης διότι διαπιστώθηκε ότι δεν εφάρμοζαν πρακτικές καταστρατήγησης των οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ.

(4)

Τον Ιανουάριο του 2012, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 102/2012 (7), το Συμβούλιο, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, επέβαλε τον δασμό αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής, μεταξύ άλλων, ΛΔΚ, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές από τη Δημοκρατία της Κορέας. Με τον ίδιο κανονισμό, το Συμβούλιο περάτωσε τη διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής Νότιας Αφρικής.

(5)

Τον Απρίλιο του 2018, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/607 (8), η Επιτροπή, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, επέβαλε δασμό αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ καταγωγής ΛΔΚ, όπως επεκτάθηκε, μεταξύ άλλων, στη Δημοκρατία της Κορέας.

(6)

Οι ισχύοντες οριστικοί αντισταθμιστικοί δασμοί ανέρχονται σε 60,4 %.

1.2.   Αίτηση μεταβολής επωνυμίας

(7)

Στις 6 Μαΐου 2020 η Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, ένας από τους Κορεάτες παραγωγούς-εξαγωγείς που διαθέτουν απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (3), ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε αλλάξει την επωνυμία της σε Youngwire (στο εξής: «Youngwire» ή «εταιρεία»).

(8)

Η Youngwire ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από την απαλλαγή από τον επεκταθέντα δασμό αντιντάμπινγκ που της χορηγήθηκε υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε τις παρασχεθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Youngwire έχει υποστεί αναδιοργάνωση, μεταξύ άλλων, μέσω της απόκτησης των περιουσιακών στοιχείων ενός άλλου εξαγωγέα από την Κορέα που επωφελείται επίσης από την απαλλαγή, της Dae Heung Industrial Co. Ltd.

(10)

Η Επιτροπή έκρινε ότι αυτές οι σημαντικές αλλαγές, οι οποίες ήρθαν στο φως στο πλαίσιο της αίτησης αλλαγής επωνυμίας, μπορεί να έχουν επηρεάσει την επιλεξιμότητα της εταιρείας για απαλλαγή από τα μέτρα κατά της καταστρατήγησης.

(11)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεώρησε ότι υπήρχαν επαρκή στοιχεία που αποδείκνυαν ότι οι περιστάσεις βάσει των οποίων χορηγήθηκε η απαλλαγή στη Youngwire υπό την προηγούμενη επωνυμία της ενδέχεται να έχουν αλλάξει σημαντικά και ότι οι αλλαγές αυτές ήταν διαρκούς χαρακτήρα, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης.

1.3.   Έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης

(12)

Στις 5 Αυγούστου 2021, με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 έως 11, η Επιτροπή αποφάσισε με δική της πρωτοβουλία να κινήσει μερική ενδιάμεση επανεξέταση η οποία περιοριζόταν στην εξέταση της απαλλαγής που είχε χορηγηθεί στη Youngwire υπό την προηγούμενη επωνυμία της, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Σκοπός της επανεξέτασης είναι να διαπιστωθεί αν η Youngwire εξακολουθεί να δικαιούται απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης.

1.4.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

(13)

Η έρευνα κάλυψε την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος έρευνας της επανεξέτασης). Συγκεντρώθηκαν στοιχεία για την περίοδο έρευνας προκειμένου να διερευνηθεί, μεταξύ άλλων, αν υπάρχει μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών μετά την αναδιοργάνωση της εταιρείας και ποιες, ενδεχομένως, είναι οι διαδικασίες και οι έλεγχοι που εφαρμόζει η Youngwire προκειμένου να αποτρέψει την πώληση κινεζικών προϊόντων ως κορεατικών και, ως εκ τούτου, την καταστρατήγηση των δασμών. Για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 (στο εξής: περίοδος αναφοράς) συλλέχθηκαν λεπτομερέστερα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για τις πωλήσεις και τις αγορές σε επίπεδο συναλλαγών.

1.5.   Ενδιαφερόμενα μέρη

(14)

Στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας (9), τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή για να συμμετάσχουν στην επανεξέταση. Επιπλέον, η Επιτροπή ενημέρωσε ειδικά τη Youngwire σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης και την κάλεσε να συμμετάσχει.

(15)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την έναρξη της επανεξέτασης και να ζητήσουν ακρόαση από την Επιτροπή και/ή από τον σύμβουλο ακροάσεων σε διαδικασίες εμπορικών προσφυγών.

1.5.1.   Ερωτηματολόγια

(16)

Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στη Youngwire, η οποία επίσης υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.

1.5.2.   Επιτόπια επαλήθευση

(17)

Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες για να διαπιστώσει αν η Youngwire εξακολουθεί να δικαιούται απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης. Επιτόπια επαλήθευση, δυνάμει του άρθρου 16 του βασικού κανονισμού, πραγματοποιήθηκε στις εγκαταστάσεις της Youngwire στις πόλεις Changwon και Busan στη Δημοκρατία της Κορέας.

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ

(18)

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι το ίδιο με αυτό της αρχικής έρευνας και των επακόλουθων επανεξετάσεων ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, δηλαδή συρματόσχοινα και καλώδια από χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων κλειστής σπείρας, εκτός από συρματόσχοινα και καλώδια από ανοξείδωτο χάλυβα, με μέγιστη διάσταση εγκάρσιας τομής που υπερβαίνει τα 3 mm, καταγωγής ΛΔΚ (στο εξής: υπό επανεξέταση προϊόν), που επί του παρόντος υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex 7312 10 81, ex 7312 10 83, ex 7312 10 85, ex 7312 10 89 και ex 7312 10 98 (κωδικοί TARIC 7312108119, 7312108319, 7312108519, 7312108919 και 7312109819), όπως επεκτάθηκαν στα ίδια συρματόσχοινα και καλώδια που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε έχουν δηλωθεί ως καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι (κωδικοί TARIC 7312108113, 7312108313, 7312108513, 7312108913 και 7312109813).

3.   ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΗ YOUNG HEUNG/YOUNGWIRE

(19)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 12, το πεδίο εφαρμογής της τρέχουσας μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης περιορίστηκε στην εξέταση του αν η απαλλαγή που χορηγήθηκε στη Youngwire εξακολουθεί να ισχύει μετά την αναδιοργάνωσή της. Συγκεκριμένα, στην έρευνα αξιολογήθηκε αν η εταιρεία συμμετείχε σε πρακτικές καταστρατήγησης, όπως ορίζονται στο άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του βασικού κανονισμού.

(20)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε πρώτα αν υπήρξε μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών που αφορούν τη Youngwire μετά την αναδιοργάνωση και την αλλαγή της επωνυμίας της.

3.1.   Μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών

(21)

Οι εξαγωγικές πωλήσεις της Youngwire στην Ένωση είχαν παραμείνει συνολικά σε σχετικά σταθερό επίπεδο κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, χωρίς αξιοσημείωτη αλλαγή μετά την αναδιοργάνωση. Επίσης, δεν σημειώθηκε αύξηση των εισαγωγών από τη ΛΔΚ κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης πριν ή μετά την αναδιοργάνωση.

(22)

Κατά τη διάρκεια της έρευνας κατά της καταστρατήγησης, η Youngwire ήταν ένας από τους παραγωγούς που συνδέονταν με παραγωγό-εξαγωγέα από τη ΛΔΚ ο οποίος υπόκειτο στα αρχικά μέτρα. Ωστόσο, δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η σχέση αυτή δημιουργήθηκε ή χρησιμοποιήθηκε για την καταστρατήγηση των μέτρων που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καταγωγής ΛΔΚ και, ως εκ τούτου, χορηγήθηκε απαλλαγή. Στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας διαπιστώθηκε ότι η κατάσταση αυτή δεν είχε αλλάξει μετά την αναδιοργάνωση της Youngwire.

(23)

Η έρευνα αποκάλυψε επίσης ότι η Youngwire αγόρασε μέρος του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη συνδεδεμένη εταιρεία της στη ΛΔΚ. Ωστόσο, το υπό επανεξέταση προϊόν που αγοράστηκε από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία στη ΛΔΚ πριν από την αναδιοργάνωση και την αλλαγή επωνυμίας και ύστερα από αυτές μεταπωλήθηκε μόνο στην εγχώρια αγορά της Δημοκρατίας της Κορέας και σε άλλες εξαγωγικές αγορές, ενώ δεν εξάχθηκε στην Ένωση. Επιπλέον, οι όγκοι που αγοράστηκαν από τη συνδεδεμένη εταιρεία δεν αυξήθηκαν μετά την αναδιοργάνωση. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι μετά την αναδιοργάνωση της Youngwire, ή κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, σημειώθηκε οποιαδήποτε μεταβολή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού όσον αφορά την εταιρεία.

3.2.   Μεταφόρτωση ΣΚΧ παραγωγής Κίνας μέσω της συνδεδεμένης εταιρείας στη Δημοκρατία της Κορέας

(24)

Η Επιτροπή εξέτασε περαιτέρω αν υπήρχε πρακτική, διαδικασία ή εργασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του βασικού κανονισμού, η οποία να υποδηλώνει καταστρατήγηση. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή εξέτασε πρώτα αν η εταιρεία είχε επαρκή πραγματική παραγωγή συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αντιστοιχούσε στις εξαγωγικές πωλήσεις στην Ένωση. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η εταιρεία είχε πράγματι επαρκή παραγωγή συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αντιστοιχούσε στις εξαγωγικές πωλήσεις στην Ένωση.

(25)

Δεύτερον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (21), η εταιρεία αγόρασε επίσης μέρος του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία στη ΛΔΚ. Η Επιτροπή εξέτασε τις διαδικασίες και τους ελέγχους που εμποδίζουν την πώληση κινεζικών προϊόντων ως κορεατικών και, επομένως, την καταστρατήγηση των δασμών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή έλεγξε τα συστήματα ΤΠ της Youngwire που χρησιμοποιούνταν για τον εντοπισμό των αυτοπαραγόμενων προϊόντων μέσω της διαδικασίας παραγωγής και των πωλήσεων και έλεγξε ουσιαστικά τα αποδεικτικά έγγραφα για να διασφαλίσει ότι μόνο τα προϊόντα που εξάγονταν στην Ένωση και παράγονταν από την εταιρεία επωφελούνταν από την απαλλαγή από τα μέτρα κατά της καταστρατήγησης. Περιλαμβανόταν επίσης ουσιαστικός έλεγχος των συναλλαγών που πραγματοποιήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου της έρευνας επανεξέτασης.

(26)

Από την έρευνα προέκυψε ότι το σύστημα εντοπισμού της εταιρείας διασφάλιζε ότι τα προϊόντα που επωφελούνταν από την απαλλαγή από το μέτρο κατά της καταστρατήγησης παράγονταν από τη Youngwire στις δικές της εγκαταστάσεις παραγωγής στη Δημοκρατία της Κορέας.

(27)

Σ’ αυτήν τη βάση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα υπό επανεξέταση προϊόντα που εξάγονταν στην αγορά της Ένωσης μπορούσαν να εντοπιστούν σαφώς και ότι η εταιρεία δεν πραγματοποιούσε κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης μεταφόρτωση προϊόντων παραγωγής Κίνας στην αγορά της Ένωσης.

3.3.   Εργασίες συναρμολόγησης

(28)

Η Επιτροπή εξέτασε επίσης αν υπήρχαν ενδείξεις καταστρατήγησης των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ μέσω εργασιών συναρμολόγησης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

(29)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, μια συναρμολόγηση γίνεται δεκτό ότι καταστρατηγεί τα ισχύοντα μέτρα όταν:

α)

η συναρμολόγηση άρχισε ή αυξήθηκε σημαντικά από την έναρξη της έρευνας αντιντάμπινγκ ή αμέσως πριν από αυτήν, και τα χρησιμοποιούμενα μέρη προέρχονται από τη χώρα που υπόκειται στα μέτρα· και

β)

τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό 60 % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, μολονότι σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το 25 % του κόστους κατασκευής· και

γ)

οι επανορθωτικές συνέπειες του δασμού όσον αφορά τις τιμές και/ή τις ποσότητες του συναρμολογημένου ομοειδούς προϊόντος εξουδετερώνονται και υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι υπάρχει ντάμπινγκ σχετικά με τις κανονικές αξίες που έχουν ήδη προσδιορισθεί για το ομοειδές προϊόν.

(30)

Η Επιτροπή συνέλεξε και επαλήθευσε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την προμήθεια πρώτων υλών, τις διαδικασίες παραγωγής και τη λογιστική κόστους της Youngwire. Η έρευνα αποκάλυψε ότι η αξία των πρώτων υλών που εισήχθησαν και χρησιμοποιήθηκαν στη διαδικασία παραγωγής δεν υπερέβη το όριο του 60 % της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιήθηκαν υπερέβη το όριο του 25 %, όπως ορίζεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

(31)

Σ’ αυτήν τη βάση, η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν πραγματοποιούνταν εργασίες συναρμολόγησης για τις οποίες θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι καταστρατηγούν τα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού. Με βάση τα πορίσματα αυτά, δεν ήταν αναγκαίο να αξιολογηθούν τα υπόλοιπα κριτήρια του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

(32)

Με βάση τα ανωτέρω, η έρευνα δεν κατέδειξε πρακτικές καταστρατήγησης στις οποίες να εμπλέκεται η Youngwire. Κατά συνέπεια, η μερική ενδιάμεση επανεξέταση περατώνεται χωρίς να ανακληθεί η απαλλαγή από τους επεκταθέντες δασμούς που χορηγήθηκε στη Youngwire.

(33)

Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι η αλλαγή επωνυμίας καταχωρίστηκε δεόντως από τις αρμόδιες αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας. Με βάση τα πορίσματα της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης, η αλλαγή επωνυμίας και η αλλαγή του συνδεδεμένου οργανισμού δεν οδήγησαν σε καμία νέα σχέση με άλλους ομίλους εταιρειών που δεν αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας από την Επιτροπή ή θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα δικαιώματα του εξαγωγέα να επωφεληθεί από την απαλλαγή από τα μέτρα καταστρατήγησης, όπως διαπιστώθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 400/2010 και επιβεβαιώθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/607.

(34)

Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 400/2010 και, ιδίως, την απαλλαγή από τον δασμολογικό συντελεστή αντιντάμπινγκ που χορηγήθηκε στην εταιρεία.

(35)

Η αλλαγή επωνυμίας θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η εταιρεία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε την επωνυμία της, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (7) ανωτέρω.

(36)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων που παρατίθενται ανωτέρω, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να τροποποιήσει τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/607, ώστε να αντικατοπτρίζει την αλλαγή της επωνυμίας της εταιρείας στην οποία είχε προηγουμένως αποδοθεί ο πρόσθετος κωδικός TARIC C969.

(37)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

(38)

Η Επιτροπή έλαβε παρατηρήσεις μόνο από τη Youngwire. Η εταιρεία συμφώνησε με τα πορίσματα και τα συμπεράσματα της Επιτροπής. Ωστόσο, ανέφερε ότι, όσον αφορά τις μακροχρόνιες διαδικασίες —δηλαδή το χρονικό πλαίσιο της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης και, επιπλέον, την καθυστέρηση της έναρξής της—, η εταιρεία στο παρελθόν εξήγαγε το οικείο προϊόν στην Ένωση υπό την επωνυμία Young Heung Iron. Με αυτά τα δεδομένα, η εταιρεία ζήτησε η αλλαγή επωνυμίας να μην επηρεαστεί παρά μόνο από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή, εναλλακτικά, ζήτησε από την Επιτροπή να αποδώσει τον πρόσθετο κωδικό A969 στη Youngwire από τις 6 Μαΐου 2020 και στην Young Heung Iron & Steel Co., Ltd για την περίοδο από τις 6 Μαΐου 2020 έως την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κατά τα λεγόμενα της εταιρείας, η λύση αυτή θα ήταν σύμφωνη με τα πορίσματα της έρευνας, δηλαδή ότι οι δύο επωνυμίες αφορούν την ίδια εταιρεία.

(39)

Από αυτή την άποψη, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εταιρείες Young Heung Iron & Steel Co., Ltd. και Youngwire είναι όντως η ίδια εταιρεία για τους σκοπούς του δασμού αντιντάμπινγκ. Καθώς η εταιρεία, υπό οποιαδήποτε από τις δύο επωνυμίες της, εξακολουθεί να δικαιούται δασμολογική απαλλαγή, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι σκόπιμο οι συνέπειες του παρόντος κανονισμού να ισχύσουν από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

(40)

Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/607 τροποποιείται ως εξής: η καταχώριση

«“Young Heung Iron & Steel Co., Ltd, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam”

A969»

αντικαθίσταται από την καταχώριση

«“YOUNGWIRE, 71-1 Sin-Chon Dong, Changwon City, Gyungnam”

A969»

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC A969 που είχε προηγουμένως αποδοθεί στη Young Heung Iron & Steel Co., Ltd εφαρμόζεται στη YOUNGWIRE από την ημέρα της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1796/1999 του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 1999, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ουγγαρίας, Ινδίας, Μεξικού, Πολωνίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας, και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 217 της 17.8.1999, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Νότιας Αφρικής και Ουκρανίας μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξεως ισχύος δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 299 της 16.11.2005, σ. 1).

(4)  Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων (ΕΕ C 203 της 11.8.2004, σ. 4).

(5)  Ανακοίνωση για τη λήξη ορισμένων μέτρων κατά των επιδοτήσεων (ΕΕ C 311 της 16.11.2010, σ. 16).

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 400/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2010, για την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι, και την περάτωση της έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Μαλαισία (ΕΕ L 117 της 11.5.2010, σ. 1).

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 102/2012 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2012, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ουκρανίας όπως επεκτάθηκε σε εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα προέλευσης Μαρόκου, Μολδαβίας και Δημοκρατίας της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής αυτών των χωρών είτε όχι, ύστερα από έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 και για τον τερματισμό της διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων σχετικά με εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Νότιας Αφρικής δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 (ΕΕ L 36 της 9.2.2012, σ. 1).

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/607 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από το Μαρόκο και τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής αυτών των χωρών είτε όχι, ύστερα από έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 101 της 20.4.2018, σ. 40).

(9)  Ανακοίνωση για την έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκαν στις εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι (ΕΕ C 313 της 5.8.2021, σ. 9).