|
16.5.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 137/177 |
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ (ΕΕ) 2022/747 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 5ης Μαΐου 2022
που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/EE σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (EKT/2011/23) (EKT/2022/23)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 3.1, 3.3, 5.1, 12.1 και 14.3,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2533/98, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1), και ιδίως το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σε ένα σύνθετο παγκόσμιο χρηματοπιστωτικό σύστημα με αυξανόμενες διασυνοριακές διασυνδέσεις οι οντότητες που είναι γνωστές ως οντότητες ειδικού σκοπού (ΟΕΣ) διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο. Οι πολυεθνικές επιχειρήσεις συστήνουν ΟΕΣ για να διοχετεύουν σε εκείνες τις χρηματοοικονομικές τους επενδύσεις, να διευρύνουν την πρόσβαση σε περισσότερες χρηματοπιστωτικές αγορές και να οργανώνουν τα ενσώματα και ασώματα περιουσιακά τους στοιχεία παγκοσμίως. Οι ΟΕΣ αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία στις στατιστικές του εξωτερικού τομέα, δυνάμενες να λάβουν τη μορφή χρηματοοικονομικών εξειδικευμένων οντοτήτων ή και, πιο πρόσφατα, μη χρηματοοικονομικών εξειδικευμένων οντοτήτων που συστήνονται από πολυεθνικές επιχειρήσεις με σκοπό τη διαχείριση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, δραστηριοτήτων έρευνας και ανάπτυξης, εμπορικών και λοιπών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας χρηματοοικονομικής στρατηγικής και στρατηγικής μεγιστοποίησης του κέρδους σε επίπεδο ομίλου. |
|
(2) |
Οι στατιστικές πληροφορίες για τις ΟΕΣ θα επιτρέψουν στο Ευρωσύστημα να κατανοήσει καλύτερα τον ρόλο τους στο οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα της ζώνης του ευρώ. Ειδικότερα, οι στατιστικές πληροφορίες για τη δραστηριότητα των ΟΕΣ σε κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ και με υψηλή συγκέντρωση ΟΕΣ θα επιτρέψουν στο Ευρωσύστημα να αναλύσει και να ερμηνεύσει τη διασυνοριακή διασύνδεση με βάση τις ροές και τις θέσεις των ΟΕΣ και να αξιολογήσει τους συναφείς χρηματοοικονομικούς και οικονομικούς κινδύνους για τους σκοπούς της ανάλυσης της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. Ωστόσο, ενώ οι στατιστικές πληροφορίες για τις ΟΕΣ ως θεσμικές μονάδες συλλέγονται ήδη σε εθνικό επίπεδο, δεν παρέχονται χωριστά στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ). Ως εκ τούτου, οι στατιστικές πληροφορίες για τις ΟΕΣ θα πρέπει να παρέχονται από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) στην ΕΚΤ σε τριμηνιαία βάση. |
|
(3) |
Οι στατιστικές πληροφορίες για τις ΟΕΣ μπορούν να συλλέγονται και/ή να καταρτίζονται από αρμόδιες στατιστικές αρχές διαφορετικές από τις ΕθνΚΤ. Επομένως, η παροχή τους στην ΕΚΤ ενδέχεται να απαιτεί συνεργασία μεταξύ των ΕθνΚΤ και των εν λόγω αρμόδιων αρχών. |
|
(4) |
Η ΕΚΤ ήταν μέλος της ειδικής ομάδας για τις ΟΕΣ, η οποία συστάθηκε το 2016 από την Επιτροπή Στατιστικών Ισοζυγίου Πληρωμών του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ). Ένα από τα θέματα που εξέτασε η ειδική ομάδα ήταν η απουσία διεθνώς συμφωνημένου ορισμού των ΟΕΣ, και στην τελική της έκθεση περιλαμβάνεται πρόταση για τον ορισμό αυτό (2). Οι υποχρεώσεις που επιβάλλονται στις ΕθνΚΤ όσον αφορά την παροχή στατιστικών πληροφοριών για τις ΟΕΣ θα πρέπει, συνεπώς, να λαμβάνουν υπόψη αυτόν τον ορισμό. |
|
(5) |
Για τους λόγους αυτούς η κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ (ΕΚΤ/2011/23) (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ (ΕΚΤ/2011/23) τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 18):
|
|
2) |
στο άρθρο 2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 1β: «1β. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τριμηνιαία στοιχεία για τις διεθνείς συναλλαγές και θέσεις των ΟΕΣ κατοίκων κατά τα οριζόμενα στον πίνακα 10 του παραρτήματος II και εντός των προθεσμιών του άρθρου 3 παράγραφος 2.»· |
|
3) |
στο άρθρο 6 παράγραφος 3 το εισαγωγικό εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εφόσον τα στοιχεία για ορισμένη κατηγορία στοιχείων των πινάκων 1 έως 5 και του πίνακα10 του παραρτήματος II είναι αμελητέου ή ασήμαντου μεγέθους για τις στατιστικές της ζώνης του ευρώ και τις εθνικές στατιστικές ή δεν μπορούν να συλλεχθούν με εύλογο κόστος, οι ΕθνΚΤ τα παρέχουν βάσει των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων και χρησιμοποιώντας ασφαλείς στατιστικές μεθοδολογίες, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θίγεται η αναλυτική αξία των στατιστικών. Επιπλέον, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία με χρήση των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων για τις ακόλουθες αναλύσεις στους πίνακες 1, 2, 4, 6 και 10 του παραρτήματος II:»· |
|
4) |
παρεμβάλλεται άρθρο 8α ως εξής: «Άρθρο 8α Πρώτη διαβίβαση στοιχείων για διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων μετά την έναρξη ισχύος της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/747 (ΕΚΤ/2022/23) Μετά την έναρξη ισχύος της κατευθυντήριας γραμμής (ΕΕ) 2022/747 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/23) (*1) η πρώτη διαβίβαση στοιχείων για διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων του πίνακα 10 του παραρτήματος II λαμβάνει χώρα τον Μάρτιο του 2023 σε σχέση με τα στοιχεία του τέταρτου τριμήνου του 2022. Τα τριμηνιαία στοιχεία σε σχέση με την περίοδο μετά το πρώτο τρίμηνο του 2020 διαβιβάζονται το αργότερο τον Σεπτέμβριο του 2023. (*1) Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2022/747 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 5ης Μαΐου 2022, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2011/23) (ΕΚΤ/2022/23) (ΕΕ L 137 της 16.5.2022, σ. 177).»·" |
|
5) |
τα παραρτήματα I και ΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
Άρθρο 2
Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται σε όλες τις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.
Φρανκφούρτη, 5 Μαΐου 2022.
Για το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΚΤ
Η Πρόεδρος της ΕΚΤ
Christine LAGARDE
(1) EE L 318 της 27.11.1998, σ. 8.
(2) Επιτροπή Στατιστικών του ΔΝΤ για το ισοζύγιο πληρωμών (BOPCOM), «Τελική έκθεση της ειδικής ομάδας για τις οντότητες ειδικού σκοπού», έγγραφο 18/03 της BOPCOM. Διαθέσιμη στο δικτυακό τόπο του ΔΝΤ: www.imf.org.
(3) Κατευθυντήρια γραμμή 2012/120/ΕΕ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων που θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του εξωτερικού τομέα (ΕΚΤ/2011/23) (ΕΕ L 65 της 3.3.2012, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και II της κατευθυντήριας γραμμής 2012/120/ΕΕ (ΕΚΤ/2011/23) τροποποιούνται ως εξής:
|
1. |
στο παράρτημα I προστίθεται το ακόλουθο τμήμα 6: «6. Τριμηνιαίες διασυνοριακές συναλλαγές και αποθέματα ΟΕΣ κατοίκων
Σκοπός των τριμηνιαίων διασυνοριακών συναλλαγών και αποθεμάτων των ΟΕΣ κατοίκων είναι η καλύτερη κατανόηση του ρόλου του συγκεκριμένου τύπου μονάδων στις διάφορες συνιστώσες των λογαριασμών του εξωτερικού τομέα. Οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτό το είδος μονάδων μπορούν να παρέχονται ως χωριστό στοιχείο, ώστε να καθίσταται δυνατή η καλύτερη κατανόηση του ρόλου τους στο οικονομικό και χρηματοπιστωτικό σύστημα της ζώνης του ευρώ.
Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για τις τριμηνιαίες διασυνοριακές συναλλαγές και τα αποθέματα των ΟΕΣ κατοίκων κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στον πίνακα 10 του παραρτήματος II.»· |
|
2. |
το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||