ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1970 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Οκτωβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 12 Αυγούστου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ (1), με την οποία παρατάθηκε η αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία («EUMM Georgia») που είχε θεσπιστεί με την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2).

(2)	Στις 3 Δεκεμβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1990 (3), με την οποία η αποστολή EUMM Georgia παρατείνεται έως τις 14 Δεκεμβρίου 2022.

(3)

Στις 6 Οκτωβρίου 2022, με την ευκαιρία της συνόδου της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Κοινότητας που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα, η Δημοκρατία της Αρμενίας και η Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν επιβεβαίωσαν την προσήλωσή τους στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και στη δήλωση που συμφωνήθηκε στην Αλμάτυ στις 21 Δεκεμβρίου 1991, στην οποία τα δύο κράτη αναγνωρίζουν την εκατέρωθεν εδαφική ακεραιότητα και κυριαρχία. Επιπλέον, τα δύο κράτη συμφώνησαν κατ’ αρχήν να αναπτυχθεί μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ της ΕΕ κατά μήκος των κοινών διεθνών συνόρων τους, που σκοπό θα έχει να συντελέσει στην αποκατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην οριοθέτηση των διεθνών συνόρων μεταξύ των δύο κρατών.

(4)

Με επιστολή που παρελήφθη από τον ύπατο εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας στις 22 Σεπτεμβρίου 2022, ο Υπουργός Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Αρμενίας κάλεσε την Ένωση να αναπτύξει μη στρατιωτική αποστολή επιτήρησης της ΚΠΑΑ στην Αρμενία για τους σκοπούς αυτούς.

(5)	Προκειμένου να διασφαλιστεί η γρήγορη προσωρινή ανάπτυξη παρατηρητών της ΕΕ, το καθήκον αυτό θα πρέπει να ανατεθεί στην EUMM Georgia. Το καθήκον είναι προσωρινό και, κατ’ αρχήν, δεν θα διαρκέσει περισσότερο από δύο μήνες.

(6)	Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(7)	Η EUMM Georgia θα διεξαχθεί στο πλαίσιο συνθηκών που μπορεί να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στην απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3α

1. Η EUMM Georgia επιτηρεί, αναλύει και υποβάλλει εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση στην περιοχή γύρω από τα διεθνή σύνορα μεταξύ της Δημοκρατίας της Αρμενίας και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, με σκοπό να συμβάλει στην αποκατάσταση της ειρήνης και της ασφάλειας στην περιοχή, στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και στην οριοθέτηση των διεθνών συνόρων μεταξύ των δύο κρατών.

2. Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την πιθανή συνέχιση, προσαρμογή ή τερματισμό του εν λόγω καθήκοντος έξι εβδομάδες μετά την ανάπτυξη της αποστολής.

3. Το εν λόγω καθήκον περατώνεται όταν το αποφασίσει το Συμβούλιο.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1) Απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2010, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Γεωργία (ΕΕ L 213 της 13.8.2010, σ. 43).

(2) Κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 26).

(3) Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1990 του Συμβουλίου, της 3ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (ΕΕ L 411 της 7.12.2020, σ. 1).