10.5.2021   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 162/25

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/760 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Μαΐου 2021

για την τροποποίηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά και την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/991

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 και το άρθρο 223 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 66 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (3), και ιδίως το άρθρο 9 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) έως δ) και το άρθρο 16 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής (4) θεσπίζει τους κανόνες για τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής για τα γεωργικά προϊόντα των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει συστήματος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής, αντικαθιστά δε και καταργεί ορισμένες πράξεις βάσει των οποίων έχουν ανοιχθεί οι εν λόγω ποσοστώσεις και προβλέπει ειδικούς κανόνες.

(2)

Για να διευκρινιστεί με ακρίβεια έως πότε τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν τις ποσότητες που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά και τις πληροφορίες που σχετίζονται με το ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης φορέων πιστοποιητικών (στο εξής: ηλεκτρονικό σύστημα LORI) που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής (5), τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά IMA 1, θα πρέπει να τροποποιηθούν τα άρθρα 16, 17 και 61 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761.

(3)

Οι κανόνες σχετικά με την ισχύ των πιστοποιητικών IMA 1 για τα γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει να τροποποιηθούν και να εναρμονιστούν με τους γενικούς κανόνες σχετικά με την περίοδο ισχύος των πιστοποιητικών εισαγωγής. Συνεπώς, το άρθρο 53 παράγραφος 6 τελευταία περίοδος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να διαγραφεί.

(4)

Στην περίπτωση που επιχειρήσεις υποβάλλουν ηλεκτρονικά αίτηση για πιστοποιητικά εξαγωγής, θα πρέπει να έχουν επίσης τη δυνατότητα να υποβάλουν με τον ίδιο τρόπο τη δήλωση επιλεξιμότητας εισαγωγέων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η οποία συνοδεύει τις αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής για τα τυριά. Συνεπώς, το άρθρο 59 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθεί.

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή όλα τα στοιχεία που αφορούν τις επιχειρήσεις που υπέβαλαν αιτήσεις εξαγωγής στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που έχουν ανοιχτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες για τα τυριά, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού EORI τους. Δεδομένου ότι δεν απαιτείται από όλες τις επιχειρήσεις να διαθέτουν τέτοιο αριθμό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιούν τον αριθμό αυτό μόνο στην περίπτωση επιχειρήσεων που τον διαθέτουν. Συνεπώς, το εν λόγω άρθρο πρέπει να τροποποιηθεί.

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 3 και το άρθρο 72 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού, οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για δασμολογικές ποσοστώσεις εξαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται από τρίτες χώρες και υπόκεινται σε ειδικούς κανόνες της ΕΕ, καθώς και για δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται βάσει εγγράφων που έχουν εκδοθεί από τις χώρες εξαγωγής, μπορούν να υποβάλλουν περισσότερες από μία αιτήσεις για πιστοποιητικά ανά μήνα, οποιαδήποτε ημέρα. Προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή αυτής της μεθόδου διαχείρισης, η παρέκκλιση από το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να αναφέρεται στο σύνολο του άρθρου και όχι μόνο στις παραγράφους 1 και 2. Επίσης, το άρθρο 72 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να διορθωθεί με την εισαγωγή ειδικής αναφοράς στα πιστοποιητικά IMA 1.

(7)

Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να εναρμονιστούν οι κανόνες που αφορούν τη συμπλήρωση των θέσεων 8 και 24 των αιτήσεων για πιστοποιητικά εισαγωγής και των πιστοποιητικών εισαγωγής, όσον αφορά την ένδειξη της χώρας καταγωγής των εμπορευμάτων. Επομένως, τα άρθρα 22 και 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, καθώς και οι σχετικές θέσεις δασμολογικών ποσοστώσεων στα παραρτήματα II έως XII του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(8)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/991 της Επιτροπής (6) άνοιξε τρεις δασμολογικές ποσοστώσεις για το ρύζι καταγωγής Βιετνάμ. Για να εναρμονιστεί η διαχείριση αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων με τους κανόνες που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761, οι πίνακες και οι κανόνες που διέπουν τις εν λόγω τρεις δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να ενσωματωθούν στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/991 θα πρέπει να καταργηθεί. Ως εκ τούτου, τα άρθρα 27 και 29 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να τροποποιηθούν και ένα νέο άρθρο 29α θα πρέπει να ενσωματωθεί στον εν λόγω κανονισμό.

(9)

Ο πίνακας σχετικά με τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4450 που αναφέρεται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί με τη νέα ταξινόμηση των βοοειδών και τη νέα ονομασία της αρχής που είναι αρμόδια για την έκδοση πιστοποιητικών γνησιότητας, η οποία κοινοποιήθηκε από την Αργεντινή.

(10)

Για να αποφευχθούν παρανοήσεις σχετικά με τη μέγιστη ηλικία των βοοειδών των οποίων τα σφάγια είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.4002 που καθορίζεται στο παράρτημα VIII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, ο σχετικός πίνακας του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να τροποποιηθεί.

(11)

Για να εξαιρεθούν τα φιλέτα από τα προϊόντα που είναι επιλέξιμα στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4038 και 09.4170 που καθορίζονται στο παράρτημα X του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761, οι σχετικοί πίνακες του εν λόγω παραρτήματος θα πρέπει να τροποποιηθούν.

(12)

Η αναφορά στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) στη θέση «Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία» των πινάκων διαφόρων δασμολογικών ποσοστώσεων δεν είναι αναγκαία και ενδέχεται να παρερμηνευθεί. Για να αποφευχθούν τυχόν παρερμηνείες και επακόλουθα ζητήματα για τις επιχειρήσεις, η αναφορά αυτή θα πρέπει να διαγραφεί. Κατά την ίδια έννοια το άρθρο 4 παράγραφος 5 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής (8) θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής της αναφοράς του στο άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Επιπλέον, η αναφορά στα πιστοποιητικά γνησιότητας στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 θα πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα έγγραφα που αναφέρονται στο κεφάλαιο II και στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού.

(13)

Για να απλουστευθεί η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που διέπονται από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1988, ορισμένες μητρικές ποσοστώσεις για το βούτυρο και το βόειο κρέας θα πρέπει να διαγραφούν και οι σχετικές επιμέρους ποσοστώσεις θα πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο διαχείρισης ως δασμολογικές ποσοστώσεις.

(14)

Λόγω σφάλματος κατά την ενσωμάτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου (9) στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1988, ο πίνακας δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.0141 θα πρέπει να ενοποιηθεί με όλους τους άλλους αύξοντες αριθμούς που διέπουν τα προϊόντα που απαριθμούνται στην οικεία περιγραφή προϊόντος, με ισχύ κατά την τρέχουσα περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης.

(15)

Συνεπώς, οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) 2020/761 και (ΕΕ) 2020/1988 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(16)

Για να διασφαλιστεί η έγκαιρη εφαρμογή των τροποποιήσεων όταν οι επιχειρήσεις θα υποβάλουν αιτήσεις πιστοποιητικών για δασμολογικές ποσοστώσεις οι περίοδοι των οποίων αρχίζουν τον Ιούλιο του 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι τροποποιήσεις των δασμολογικών ποσοστώσεων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με πιστοποιητικά θα πρέπει να εφαρμόζονται από την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση όσες τροποποιούν τις απαιτήσεις για το αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.4123, 09.4125, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 και 09.4154, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμόζονται από την έναρξη των τρεχουσών περιόδων των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι τροποποιήσεις των δασμολογικών ποσοστώσεων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με βάση την αρχή της «εξυπηρέτησης κατά σειρά προτεραιότητας» θα πρέπει να εφαρμόζονται στις τρέχουσες περιόδους των δασμολογικών ποσοστώσεων από την έναρξή τους. Οι τροποποιήσεις που αφορούν την ενσωμάτωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/991 στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/761 θα πρέπει να εφαρμοστούν από την επόμενη περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2022.

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 τροποποιείται ως εξής:

1)

το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στο στοιχείο α), η φράση «πριν από» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο»·

ii)

στο στοιχείο β), η φράση «πριν από τις» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο στις»·

β)

η παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο τροποποιείται ως εξής:

i)

στο στοιχείο α), η φράση «πριν από» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο»·

ii)

στο στοιχείο β), η φράση «πριν από τις» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο στις»·

iii)

στο στοιχείο γ), η φράση «πριν από» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο»·

2)

στο άρθρο 17, η παράγραφος 5 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο στοιχείο α), η φράση «πριν από» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο»·

β)

στο στοιχείο β), η φράση «πριν από τις» αντικαθίσταται από τη φράση «το αργότερο στις»·

3)

το άρθρο 22 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 22

Αίτηση και περιεχόμενο του πιστοποιητικού

Στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό εισαγωγής αναγράφεται σε όλες τις περιπτώσεις, στη θέση 24, μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV.»·

4)

το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τέταρτο εδάφιο, η φράση «και 09.4168» αντικαθίσταται από τη φράση 09.4168, 09.4729, 09.4730 και 09.4731»·

β)

προστίθεται το ακόλουθο έκτο εδάφιο:

«Για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4729, 09.4730 και 09.4731, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 16, τις ποσότητες σε βάρος του προϊόντος και η Επιτροπή μετατρέπει τις εν λόγω ποσότητες σε ισοδύναμο βάρους που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.»·

5)

το άρθρο 29 τροποποιείται ως εξής:

α)

η φράση «και 09.4168» αντικαθίσταται από τη φράση «, 09.4168, 09.4119, 09.4130 και 09.4154»·

β)

προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 5, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τις δασμολογικές ποσοστώσεις 09.4729, 09.4730 και 09.4731 αναφέρουν έναν μόνο αύξοντα αριθμό και έναν μόνο κωδικό ΣΟ. Η περιγραφή και ο κωδικός ΣΟ των προϊόντων αναφέρονται στις θέσεις 15 και 16, αντίστοιχα, της αίτησης πιστοποιητικού.»·

6)

προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 29α:

«Άρθρο 29α

Πιστοποιητικό γνησιότητας

1.   Το πιστοποιητικό γνησιότητας, το οποίο εκδίδεται από αρμόδιο οργανισμό του Βιετνάμ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III και δηλώνει ότι το ρύζι ανήκει σε μία από τις συγκεκριμένες ποικιλίες αρωματικού ρυζιού που αναφέρονται για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4731, συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα XIV.2 ΡΥΖΙ – Μέρος Δ. Καταγωγή Βιετνάμ. Τα έντυπα τυπώνονται και συμπληρώνονται στα αγγλικά.

2.   Κάθε πιστοποιητικό γνησιότητας φέρει στην άνω δεξιά θέση ατομικό αύξοντα αριθμό που δίδεται από τις αρχές έκδοσης. Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αριθμό με το πρωτότυπο.

3.   Το πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει για 120 ημέρες από την ημερομηνία έκδοσής του. Το πιστοποιητικό γνησιότητας είναι έγκυρο μόνον εάν είναι συμπληρωμένες όλες οι θέσεις και φέρει υπογραφή. Το πιστοποιητικό γνησιότητας θεωρείται ότι είναι δεόντως υπογεγραμμένο όταν αναφέρει τον τόπο και την ημερομηνία έκδοσης και φέρει τη σφραγίδα της αρχής έκδοσης και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που έχουν εξουσιοδοτηθεί να υπογράφουν.

4.   Το πιστοποιητικό γνησιότητας υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές προς επαλήθευση της τήρησης των αναγκαίων προϋποθέσεων υπαγωγής στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4731. Ο αρμόδιος οργανισμός του Βιετνάμ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III παρέχει στην Επιτροπή όλες τις σχετικές πληροφορίες, οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην επαλήθευση των πληροφοριών που περιέχονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας, ιδίως δε δείγματα των σφραγίδων που έχει χρησιμοποιήσει.»·

7)

στο άρθρο 53, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Δεόντως θεωρημένο αντίγραφο του πιστοποιητικού IMA 1 υποβάλλεται, μαζί με το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής ταυτόχρονα με την υποβολή της διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση.»·

8)

στο άρθρο 59, η παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής συνοδεύονται από δήλωση του καθορισμένου εισαγωγέα των Ηνωμένων Πολιτειών με την οποία δηλώνει ότι πληροί τα κριτήρια επιλεξιμότητας όσον αφορά τις εισαγωγές βάσει των κανόνων των Ηνωμένων Πολιτειών για τη χορήγηση πιστοποιητικών εισαγωγής στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως καθορίζονται στον τίτλο 7 υπότιτλος Α μέρος 6 του κώδικα ομοσπονδιακών κανονισμών (Code of Federal Regulations, CFR). Σε περίπτωση ηλεκτρονικής αίτησης, μπορεί να υποβληθεί ηλεκτρονικό αντίγραφο της εν λόγω δήλωσης.»·

9)

το άρθρο 61 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

κατάλογο των αιτούντων, στον οποίο αναφέρονται το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση και ο αριθμός EORI τους, αν υπάρχει·»·

β)

στην παράγραφο 3, η φράση «Πριν από τις» αντικαθίσταται από τη φράση «Το αργότερο στις»·

10)

στο άρθρο 71, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, οι επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλλουν περισσότερες από μία αιτήσεις πιστοποιητικών ανά μήνα και οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται οποιαδήποτε ημέρα, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239.»·

11)

το άρθρο 72 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6, οι επιχειρήσεις μπορούν να υποβάλλουν περισσότερες από μία αιτήσεις πιστοποιητικών ανά μήνα και οι αιτήσεις πιστοποιητικών μπορούν να υποβάλλονται οποιαδήποτε ημέρα, λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239.»·

β)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών επαληθεύει αν οι πληροφορίες που αναγράφονται στο πιστοποιητικό γνησιότητας και στο πιστοποιητικό IMA 1 αντιστοιχούν στα στοιχεία που έλαβε από την Επιτροπή. Σε αυτήν την περίπτωση, και εκτός εάν έχει λάβει διαφορετικές οδηγίες από την Επιτροπή, η αρχή έκδοσης των πιστοποιητικών εκδίδει τα πιστοποιητικά εισαγωγής χωρίς καθυστέρηση, το αργότερο εντός έξι ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της αίτησης που έχει υποβληθεί μαζί με πιστοποιητικό γνησιότητας ή πιστοποιητικό IMA 1.»·

12)

τα παραρτήματα I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII και XIV.2 ΡΥΖΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 τροποποιείται ως εξής:

1)

στο άρθρο 2, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) και το άρθρο 53 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 δεν εφαρμόζονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις και στις επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 και 09.0158.»·

2)

το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«4.   Όταν απαιτούνται πρόσθετα έγγραφα, τα εν λόγω έγγραφα πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο κεφάλαιο II και στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.»·

β)

η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Εάν κρίνεται αναγκαίο, οι τελωνειακές αρχές μπορούν επιπλέον να ζητήσουν από τον διασαφιστή ή από τον εισαγωγέα να αποδείξει την καταγωγή των προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 ή τις συναφείς διατάξεις του σχετικού καθεστώτος συναλλαγών.»·

3)

το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 13

Δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 και 09.0169»·

β)

η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η εισαγωγή στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 και 09.0169 υπόκειται στην προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής.»·

4)

το άρθρο 17 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 17

Διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς 09.0161, 09.0162, 09.0163 και 09.0164

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0161 και 09.0163 χρησιμοποιούνται για την υποβολή αίτησης για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 20 30· οι δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0162 και 09.0164 χρησιμοποιούνται για την υποβολή αίτησης για τους κωδικούς ΣΟ ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 και ex 0206 29 91.»·

5)

το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 18

Ορισμοί για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0161, 09.0162, 09.0163 και 09.0164»·

β)

στην παράγραφο 1, ο αύξων αριθμός «09.0144» διαγράφεται·

γ)

στην παράγραφο 2, ο αύξων αριθμός «09.0145» διαγράφεται·

6)

το άρθρο 19 τροποποιείται ως εξής:

α)

ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 19

Ειδικές διατάξεις για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0161, 09.0162, 09.0163 και 09.0164»·

β)

στην παράγραφο 3, η φράση «09.0144 και 09.0145 και των επιμέρους δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντες αριθμούς» διαγράφεται·

7)

το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 29

Δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0159 και 09.0160

Η δασμολογική ποσόστωση 09.0159 χρησιμοποιείται για την υποβολή αίτησης για τον κωδικό ΣΟ 0405 10· η δασμολογική ποσόστωση 09.0160 χρησιμοποιείται για την υποβολή αίτησης για τον κωδικό ΣΟ 0405 90.»·

8)

τα παραρτήματα I και II τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Κατάργηση

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/991 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από την πρώτη περίοδο υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ωστόσο:

α)

το σημείο 2) στοιχείο δ) και το σημείο 3) στοιχείο ε) του παραρτήματος I εφαρμόζονται από την έναρξη των τρεχουσών περιόδων δασμολογικών ποσοστώσεων·

β)

το άρθρο 1 σημείο 4), το άρθρο 1 σημείο 5) στοιχείο β) και το άρθρο 1 σημείο 6) καθώς και το σημείο 1), το σημείο 3) στοιχείο στ) και το σημείο 12) του παραρτήματος I εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2022.

Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την έναρξη των τρεχουσών περιόδων δασμολογικών ποσοστώσεων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

(2)   ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

(3)   ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων με πιστοποιητικά (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 24).

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/760 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και εξαγωγής που υπόκεινται σε πιστοποιητικά και για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κατάθεση εγγυήσεων κατά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων (ΕΕ L 185 της 12.6.2020, σ. 1).

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/991 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2020, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ρυζιού καταγωγής από τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ (ΕΕ L 221 της 10.7.2020, σ. 64).

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(8)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής σύμφωνα με την αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης» (ΕΕ L 422 της 14.12.2020, σ. 4).

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT (ΕΕ L 146 της 20.6.1996, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Τα παραρτήματα I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII και XIV.2 ΡΥΖΙ του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 τροποποιούνται ως εξής:

1)

στο παράρτημα I, κάτω από τη σειρά που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση 09.4168, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες σειρές:

«09.4729

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4730

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι

09.4731

Ρύζι

Εισαγωγή

ΕΕ: ταυτόχρονη εξέταση

Όχι

Ναι

 

Όχι»

2)

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4125 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, Καναδά και Ηνωμένου Βασιλείου”»

β)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4131 και 09.4133 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

γ)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4120, 09.4121 και 09.4122 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”.

Στη θέση 24 της αίτησης πιστοποιητικού αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που παρατίθενται στο παράρτημα XIV.1 του παρόντος κανονισμού»

δ)

η θέση «Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4123 και 09.4125 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Όχι»

3)

το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4119 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ινδίας, Πακιστάν, Ταϊλάνδης, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ηνωμένου Βασιλείου”»

β)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4130 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Αυστραλίας, Ταϊλάνδης, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ηνωμένου Βασιλείου”»

γ)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4138, 09.4148, 09.4166 και 09.4168 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

δ)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4154 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Αυστραλίας, Γουιάνας, Ταϊλάνδης, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ηνωμένου Βασιλείου”»

ε)

η θέση «Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 και 09.4154 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Όχι»

στ)

προστίθενται οι ακόλουθοι πίνακες:

«Αύξων αριθμός

09.4729

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Απόφαση (ΕΕ) 2020/753 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (ΕΕ L 186 της 12.6.2020, σ. 1).

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 8 και 29 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Αποφλοιωμένο ρύζι [εκφραζόμενο σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού]

Καταγωγή

Βιετνάμ

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προσκομίζεται αποδεικτικό καταγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

20 000 000  kg [εκφραζόμενα σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού], που κατανέμονται ως εξής:

10 000 000  kg για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

5 000 000  kg για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

5 000 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

0 kg για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Κωδικοί ΣΟ

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20 11

1006 20 13

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 92

1006 20 94

1006 20 96

1006 20 98

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000  kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ονομασία “Βιετνάμ” και στη θέση με το “ναι” σημειώνεται ένας σταυρός.

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Για τις μετατροπές μεταξύ του αναποφλοίωτου ρυζιού, του αποφλοιωμένου ρυζιού, του ημιλευκασμένου ρυζιού και του λευκασμένου ρυζιού ισχύουν οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 της Επιτροπής.


Αύξων αριθμός

09.4730

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Απόφαση (ΕΕ) 2020/753 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (ΕΕ L 186 της 12.6.2020, σ. 1).

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 8 και 29 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Λευκασμένο ρύζι [εκφραζόμενο σε ισοδύναμο λευκασμένου ρυζιού]

Καταγωγή

Βιετνάμ

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προσκομίζεται αποδεικτικό καταγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

30 000 000  kg [εκφραζόμενο σε ισοδύναμο λευκασμένου ρυζιού], που κατανέμονται ως εξής:

15 000 000  kg για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

7 500 000  kg για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

7 500 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

0 kg για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Κωδικοί ΣΟ

1006 30 21

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 42

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000  kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ονομασία “Βιετνάμ” και στη θέση με το “ναι” σημειώνεται ένας σταυρός.

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Για τις μετατροπές μεταξύ του αναποφλοίωτου ρυζιού, του αποφλοιωμένου ρυζιού, του ημιλευκασμένου ρυζιού και του λευκασμένου ρυζιού ισχύουν οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 της Επιτροπής.


Αύξων αριθμός

09.4731

Διεθνής συμφωνία ή άλλη πράξη

Απόφαση (ΕΕ) 2020/753 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (ΕΕ L 186 της 12.6.2020, σ. 1).

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Αίτηση πιστοποιητικού

Σύμφωνα με τα άρθρα 6, 7, 8 και 29 του παρόντος κανονισμού

Περιγραφή προϊόντος

Λευκασμένο ρύζι [εκφραζόμενο σε ισοδύναμο λευκασμένου ρυζιού]

οι ακόλουθες ποικιλίες αρωματικού ρυζιού:

Jasmine 85

ST 5

ST 20

Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)

VD 20

RVT

OM 4900

OM 5451

Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

Καταγωγή

Βιετνάμ

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία προσκομίζεται αποδεικτικό καταγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 15 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ.

Πιστοποιητικό γνησιότητας, του οποίου το υπόδειγμα παρατίθεται στο παράρτημα XIV.2 ΡΥΖΙ μέρος Δ: Καταγωγή Βιετνάμ, Πιστοποιητικό γνησιότητας του παρόντος κανονισμού. Αρχή έκδοσης: Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης του Βιετνάμ

Ποσότητα σε χιλιόγραμμα

30 000 000  kg [εκφραζόμενο σε ισοδύναμο λευκασμένου ρυζιού], που κατανέμονται ως εξής:

15 000 000  kg για την υποπερίοδο 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου

7 500 000  kg για την υποπερίοδο 1η Απριλίου έως 30 Ιουνίου

7 500 000 kg για την υποπερίοδο 1η Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου

0 kg για την υποπερίοδο 1η Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Κωδικοί ΣΟ

1006 10 30

1006 10 50

1006 10 71

1006 10 79

1006 20 11

1006 20 13

1006 20 15

1006 20 17

1006 20 92

1006 20 94

1006 20 96

1006 20 98

1006 30 21

1006 30 23

1006 30 25

1006 30 27

1006 30 42

1006 30 44

1006 30 46

1006 30 48

1006 30 61

1006 30 63

1006 30 65

1006 30 67

1006 30 92

1006 30 94

1006 30 96

1006 30 98

Εντός της ποσόστωσης δασμός

0 EUR

Απόδειξη εμπορικής δραστηριότητας

Ναι. 25 τόνοι

Εγγύηση για το πιστοποιητικό εισαγωγής

30 EUR ανά 1 000  kg

Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Η αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής και το πιστοποιητικό εισαγωγής περιλαμβάνουν, στη θέση 8, την ονομασία “Βιετνάμ” και στη θέση με το “ναι” σημειώνεται ένας σταυρός.

Περίοδος ισχύος πιστοποιητικού

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποιητικού

Ναι

Ποσότητα αναφοράς

Όχι

Επιχείρηση καταχωρισμένη στη βάση δεδομένων LORI

Όχι

Ειδικοί όροι

Για τις μετατροπές μεταξύ του αναποφλοίωτου ρυζιού, του αποφλοιωμένου ρυζιού, του ημιλευκασμένου ρυζιού και του λευκασμένου ρυζιού ισχύουν οι συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1312/2008 της Επιτροπής.»

4)

στο παράρτημα IV, η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4320 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 20 αναγράφεται “Ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα” και το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα XIV.3 μέρος Α του παρόντος κανονισμού

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

5)

στο παράρτημα VI, η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4287 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας, Αργεντινής και Ηνωμένου Βασιλείου”»

6)

στο παράρτημα VII, η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4286 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Κίνας και Ηνωμένου Βασιλείου”»

7)

το παράρτημα VIII τροποποιείται ως εξής:

α)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

β)

οι θέσεις «Περιγραφή προϊόντος» και «Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4450 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιγραφή προϊόντος

Βόειο κρέας εκλεκτής ποιότητας χωρίς κόκαλα που ανταποκρίνεται στον ακόλουθο ορισμό: “Επιλεγμένα τεμάχια βοείου κρέατος προερχόμενα από βοοειδή, νεαρά βοοειδή ή δαμάλες που τρέφονται αποκλειστικά σε βοσκοτόπους μετά τον απογαλακτισμό τους. Τα σφάγια βοοειδών και βαριών νεαρών βοοειδών ταξινομούνται ως “Α”, “Β” ή “C”. Τα σφάγια ελαφρών νεαρών βοοειδών και δαμάλων ταξινομούνται ως “Α” ή “Β” σύμφωνα με το επίσημο σύστημα ταξινόμησης σφαγίων που έχει θεσπίσει η αρμόδια αρχή της Δημοκρατίας της Αργεντινής.”

Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Ναι. Πιστοποιητικό γνησιότητας, του οποίου το υπόδειγμα παρατίθεται στο παράρτημα XIV του παρόντος κανονισμού Αρχή έκδοσης: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.»

γ)

η θέση «Περιγραφή προϊόντος» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4002 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιγραφή προϊόντος

Κρέατα βοοειδών εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό: “Σφάγια ή τεμάχια που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας μικρότερης των 30 μηνών, που έχουν εκτραφεί επί 100 ημέρες τουλάχιστον με ισορροπημένη τροφή, υψηλής συγκέντρωσης ενέργειας, που περιέχει τουλάχιστον 70 % σπόρους, συνολικού ελάχιστου βάρους 20 λιβρών ανά ημέρα. Το κρέας με τη σήμανση ‘choice’ ή ‘prime’ σύμφωνα με τα πρότυπα του υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ (United States Department of Agriculture – USDA) εμπίπτει αυτομάτως στον ανωτέρω ορισμό. Τα κρέατα που ταξινομούνται ως ‘Canada A’, ‘Canada AA’, ‘Canada AAA’, ‘Canada Choice’ και ‘Canada Prime’, ‘A1’, ‘A2’, ‘A3’ και ‘A4’, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του καναδικού οργανισμού επιθεώρησης τροφίμων της κυβέρνησης του Καναδά (Canadian Food Inspection Agency - Government of Canada), ανταποκρίνονται σε αυτόν τον ορισμό”.»

8)

στο παράρτημα IX, η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4595 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

9)

το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:

α)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» του πίνακα που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.4038 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

β)

η θέση «Περιγραφή προϊόντος» του πίνακα που αναφέρεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4038 και 09.4170 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Περιγραφή προϊόντος

Θωρακοοσφυϊκή χώρα και χοιρομέρια χωρίς κόκαλο, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα που περιλαμβάνουν:

—

«θωρακοοσφυϊκή χώρα»: τα τεμάχια θωρακοοσφυϊκής χώρας χωρίς κόκαλο, χωρίς το φιλέτο, με ή χωρίς το δέρμα και το λαρδί

—

χοιρομέρι (ζαμπόν) και τα τεμάχια χοιρομεριού»

10)

στο παράρτημα XI, η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4401 και 09.4402 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

11)

το παράρτημα XII τροποποιείται ως εξής:

α)

η θέση «Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 και 09.4422 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ειδικές ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στην αίτηση πιστοποιητικού και στο πιστοποιητικό

Στη θέση 24 των πιστοποιητικών περιλαμβάνεται η δήλωση “Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Ηνωμένου Βασιλείου”»

β)

οι θέσεις «Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού» και «Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία» των πινάκων που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.4410, 09.4411 και 09.4420 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αποδεικτικό καταγωγής στην αίτηση πιστοποιητικού. Εάν ναι, φορέας εξουσιοδοτημένος να το εκδίδει

Όχι.

Αποδεικτικό καταγωγής για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία

Ναι. Σύμφωνα με τα άρθρα 57, 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447»

12)

στο παράρτημα XIV.2 ΡΥΖΙ προστίθεται το ακόλουθο μέρος Δ:

« ΜΕΡΟΣ Δ. Καταγωγή Βιετνάμ

Πιστοποιητικό γνησιότητας

1

Εξαγωγέας (όνομα και πλήρης διεύθυνση)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ

για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αριθ. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

εκδόθηκε από (όνομα και πλήρης διεύθυνση του οργανισμού έκδοσης)

2

Παραλήπτης (όνομα και πλήρης διεύθυνση)

 

3

Χώρα και τόπος καλλιέργειας

4

Χώρα προορισμού στην ΕΕ

5

Συσκευασία 5 kg ή λιγότερο (αριθμός συσκευασιών)

6

Περιγραφή εμπορευμάτων

7

Συσκευασία μεταξύ 5 και 20 kg (αριθμός συσκευασιών)

8

Καθαρό βάρος (kg)

Μεικτό βάρος (kg)

9

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΓΩΓΕΑ Ο υπογράφων δηλώνω ότι τα ανωτέρω στοιχεία είναι ορθά.

Τόπος και ημερομηνία:

Υπογραφή:

10

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΗΣ

Πιστοποιείται με το παρόν ότι το ρύζι που περιγράφεται ανωτέρω ανήκει σε μία από τις ποικιλίες αρωματικού ρυζιού που απαριθμούνται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 της Επιτροπής και ότι τα στοιχεία που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό είναι ορθά.

Τόπος και ημερομηνία:

Υπογραφή:

Σφραγίδα:

11

ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τα παραρτήματα Ι και II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 τροποποιούνται ως εξής:

1)

οι πίνακες που αναφέρονται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0144, 09.0145 και 09.0153 απαλείφονται·

2)

ο πίνακας που αναφέρεται στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.0141 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Αύξων αριθμός

09.0141 – Ρύζι αποφλοιωμένο

09.0165 – Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)

09.0166 – Ρύζι λευκασμένο (σε κόκκους μεσαίους ή σε κόκκους μακρούς)

09.0167 – Ρύζι λευκασμένο (σε κόκκους στρογγυλούς)

09.0168 – Ρύζι μισολευκασμένο (σε κόκκους μεσαίους ή σε κόκκους μακρούς)

09.0169 – Ρύζι μισολευκασμένο (σε κόκκους στρογγυλούς)

Ειδική νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT

Περιγραφή προϊόντος και κωδικοί ΣΟ

Ρύζι αποφλοιωμένο:

 

1006 20

Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy):

 

1006 10 30

 

1006 10 50

 

1006 10 71

 

1006 10 79

Ρύζι λευκασμένο (σε κόκκους μεσαίους ή σε κόκκους μακρούς):

 

1006 30 63

 

1006 30 65

 

1006 30 67

 

1006 30 94

 

1006 30 96

 

1006 30 98

Ρύζι λευκασμένο (σε κόκκους στρογγυλούς):

 

1006 30 61

 

1006 30 92

Ρύζι μισολευκασμένο (σε κόκκους μεσαίους ή σε κόκκους μακρούς):

 

1006 30 23

 

1006 30 25

 

1006 30 27

 

1006 30 44

 

1006 30 46

 

1006 30 48

Ρύζι μισολευκασμένο (σε κόκκους στρογγυλούς):

 

1006 30 21

 

1006 30 42

Κωδικοί TARIC

—

Καταγωγή

Μπανγκλαντές

Ποσότητα

Ισοδύναμη με 4 000 000  kg αποφλοιωμένου ρυζιού

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Άνευ αντικειμένου

Απόδειξη της καταγωγής

Πιστοποιητικό καταγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού

Εντός της ποσόστωσης δασμός

Για τους κωδικούς ΣΟ 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 και 1006 10 79 : οι δασμοί που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο μειωμένοι κατά 50 %, μείον επιπλέον 4,34 EUR

Για τον κωδικό ΣΟ 1006 20 : ο δασμός που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 183 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μειωμένος κατά 50 %, και μείον επιπλέον 4,34 EUR

Για τον κωδικό ΣΟ 1006 30 : ο δασμός που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 183 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μειωμένος κατά 16,78 EUR, ποσό που στη συνέχεια μειώνεται περαιτέρω κατά 50 % και μείον επιπλέον 6,52 EUR

Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1987

Άνευ αντικειμένου

Ειδικοί όροι

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού»

3)

ο πίνακας που αναφέρεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0161 και 09.0162 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Αύξων αριθμός

09.0161 – Με κόκαλα

09.0162 – Χωρίς κόκαλα

Ειδική νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο πλαίσιο των άρθρων XXIV:6 και ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1), η οποία συνήφθη με την απόφαση 2006/106/ΕΚ του Συμβουλίου (2).

Περιγραφή προϊόντος και κωδικοί ΣΟ

Κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων Α:

 

ex 0202 20 30 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0202 30 10 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0202 30 50 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0202 30 90 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0206 29 91 (βλέπε κωδικούς TARIC)

«Προϊόν Α» όπως ορίζεται στο άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού

Κωδικοί TARIC

0202 20 30 81

0202 20 30 82

0202 30 10 81

0202 30 10 82

0202 30 50 81

0202 30 50 82

0202 30 90 41

0202 30 90 42

0202 30 90 70

0206 29 91 33

0206 29 91 35

0206 29 91 51

0206 29 91 59

Καταγωγή

Όλες οι τρίτες χώρες πλην του Ηνωμένου Βασιλείου

Ποσότητα

15 443 000  kg ισοδυνάμου σε κρέας με κόκαλα

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιουλίου έως 30 Ιουνίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Άνευ αντικειμένου

Απόδειξη της καταγωγής

Άνευ αντικειμένου

Εντός της ποσόστωσης δασμός

20 % κατ’ αξία

Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1987

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 20 30 : 1 414  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 10 : 2 211  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 50 : 2 211  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 90 : 3 041  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0206 29 91 : 3 041  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Ειδικοί όροι

Σύμφωνα με τα άρθρα 17 και 19 του παρόντος κανονισμού»

4)

ο πίνακας που αναφέρεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0163 και 09.0164 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Αύξων αριθμός

09.0163 – Με κόκαλα

09.0164 – Χωρίς κόκαλα

Ειδική νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο πλαίσιο των άρθρων XXIV:6 και ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία συνήφθη με την απόφαση 2006/106/ΕΚ του Συμβουλίου

Περιγραφή προϊόντος και κωδικοί ΣΟ

Κατεψυγμένο βόειο κρέας που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων Β:

 

ex 0202 20 30 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0202 30 10 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0202 30 50 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0202 30 90 (βλέπε κωδικούς TARIC)

 

ex 0206 29 91 (βλέπε κωδικούς TARIC)

«Προϊόν Β» όπως ορίζεται στο άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού

Κωδικοί TARIC

0202 20 30 83

0202 20 30 84

0202 30 10 83

0202 30 10 84

0202 30 50 83

0202 30 50 84

0202 30 90 43

0202 30 90 44

0202 30 90 75

0206 29 91 37

0206 29 91 38

0206 29 91 61

0206 29 91 69

Καταγωγή

Όλες οι τρίτες χώρες πλην του Ηνωμένου Βασιλείου

Ποσότητα

4 233 000  kg ισοδυνάμου σε κρέας με κόκαλα

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιουλίου έως 30 Ιουνίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

Άνευ αντικειμένου

Απόδειξη της καταγωγής

Άνευ αντικειμένου

Εντός της ποσόστωσης δασμός

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4  EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1987

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 20 30 : 420 EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 10 : 657 EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 50 : 657 EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0202 30 90 : 903 EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Για τον κωδικό ΣΟ ex 0206 29 91 : 903 EUR ανά 1 000  kg καθαρού βάρους

Ειδικοί όροι

Σύμφωνα με τα άρθρα 17 και 19 του παρόντος κανονισμού»

5)

ο πίνακας που αναφέρεται στις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.0159 και 09.0160 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Αύξων αριθμός

09.0159 – Βούτυρο

09.0160 – Άλλα

Ειδική νομική βάση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου CXL, καταρτισθέντος κατόπιν των διαπραγματεύσεων του άρθρου XXIV.6 της GATT

Περιγραφή προϊόντος και κωδικοί ΣΟ

Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:

 

0405 10

 

0405 90

Κωδικοί TARIC

—

Καταγωγή

Όλες οι τρίτες χώρες πλην του Ηνωμένου Βασιλείου

Ποσότητα

11 360 000  kg σε ισοδύναμο βουτύρου, που κατανέμονται ως εξής: 5 680 000  kg για κάθε υποπερίοδο

Περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιουλίου έως 30 Ιουνίου

Υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης

1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

1η Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου

Απόδειξη της καταγωγής

Άνευ αντικειμένου

Εντός της ποσόστωσης δασμός

94,80 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους

Εγγύηση που πρέπει να κατατίθεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/1987

Άνευ αντικειμένου

Ειδικοί όροι

Για τον κωδικό ΣΟ 0405 90 : 1 kg προϊόντος = 1,22 kg βουτύρου

Σύμφωνα με το άρθρο 29 του παρόντος κανονισμού»

6)

στο παράρτημα II, η επικεφαλίδα του μέρους Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Β.

Δασμολογική ποσόστωση με αύξοντες αριθμούς 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 και 09.0169».

(1)   ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 54.

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο πλαίσιο των άρθρων XXIV:6 και ΧΧVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 47 της 17.2.2006, σ. 52).