1.   Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τους συντελεστές στάθμισης υποδείκτη και στοιχειωδών συγκεντρωτικών μεγεθών που χρησιμοποιούνται στον δείκτη για το έτος t, ως εξής:

2.   Οι συντελεστές στάθμισης των υποδεικτών διατηρούνται σταθεροί καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους.

3.   Ο συντελεστής στάθμισης ενός στοιχειώδους συγκεντρωτικού μεγέθους διατηρείται σταθερός καθ’ όλη τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους, εκτός αν ο κατάλογος των στοιχειωδών συγκεντρωτικών μεγεθών εντός μιας υποδιαίρεσης τάξης αναπροσαρμόζεται ώστε να αντικατοπτρίζει τις σημαντικές μεταβολές του πεδίου-στόχου.

4.   Ο συντελεστής στάθμισης των υποδεικτών για οποιοδήποτε τμήμα, ομάδα ή τάξη της ECOICOP ισούται με το άθροισμα των συντελεστών στάθμισης των υποδεικτών των συνιστωσών κατηγοριών. Το άθροισμα όλων των συντελεστών στάθμισης των υποδεικτών σε οποιοδήποτε επίπεδο της ECOICOP ισούται 1 000.

5.   Ο συντελεστής στάθμισης των υποδεικτών για οποιαδήποτε υποδιαίρεση τάξης ισούται με το άθροισμα των συντελεστών στάθμισης των στοιχειωδών συγκεντρωτικών μεγεθών της εν λόγω υποδιαίρεσης τάξης.

6.   Οι συντελεστές στάθμισης των υποδεικτών που σχετίζονται με την ασφάλιση ζημιών προκύπτουν από το σύνολο των δαπανών των νοικοκυριών για τη σιωπηρή αμοιβή των υπηρεσιών.

7.   Οι καταναλωτικές δαπάνες που χρηματοδοτούνται από απαιτήσεις ασφάλισης ζημιών, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών που πραγματοποιούνται απευθείας από τις ασφαλιστικές εταιρείες, περιλαμβάνονται στους συντελεστές στάθμισης των υποδεικτών των σχετικών κατηγοριών της ECOICOP.

1.   Τα κράτη μέλη δημιουργούν δείγμα-στόχο αντιπροσωπευτικό του πεδίου-στόχου με τον καθορισμό στοιχειωδών συγκεντρωτικών μεγεθών και την επιλογή μεμονωμένων προϊόντων για τα εν λόγω στοιχειώδη συγκεντρωτικά μεγέθη.

2.   Ο αριθμός των μεμονωμένων προϊόντων και των στοιχειωδών συγκεντρωτικών μεγεθών εξαρτάται από τον συντελεστή στάθμισης της υποδιαίρεσης τάξης και από τη διακύμανση των μεταβολών των τιμών των μεμονωμένων προϊόντων που ανήκουν σε αυτή.

3.   Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε το δείγμα-στόχος να παραμένει αντιπροσωπευτικό του πεδίου-στόχου με την πάροδο του χρόνου, μέσω της διενέργειας τουλάχιστον ετήσιας επανεξέτασης και επικαιροποίησης του δείγματος-στόχου, καθώς και της επιλογής προϊόντων αντικατάστασης.

4.   Τα προϊόντα για τα οποία το μερίδιο των δαπανών είναι τουλάχιστον ένα τοις χιλίοις αντιπροσωπεύονται στο δείγμα-στόχο.

1.   Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τις παρατηρούμενες τιμές για την κατάρτιση του ΕνΔΤΚ. Χρησιμοποιούν τις εκτιμώμενες τιμές μόνο για τους σκοπούς που καθορίζονται στα άρθρα 9, 11 και 14.

2.   Οι παρατηρούμενες τιμές για τα προϊόντα στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας προκύπτουν μετά την αφαίρεση των επιστροφών.

3.   Οι μεταβολές των παρατηρούμενων τιμών ή των όρων ενός τιμολογίου εμφανίζονται ως μεταβολές τιμών στον ΕνΔΤΚ.

4.   Αν οι παρατηρούμενες τιμές είναι συνδεδεμένες με έναν δείκτη, οι μεταβολές που προκύπτουν από τις μεταβολές του δείκτη εμφανίζονται ως μεταβολές τιμών στον ΕνΔΤΚ.

5.   Αν το εισόδημα του νοικοκυριού αποτελεί όρο που καθορίζει την τιμή, οι μεταβολές των παρατηρούμενων τιμών που προκύπτουν από τις μεταβολές του εισοδήματος των νοικοκυριών εμφανίζονται ως μεταβολές τιμών στον ΕνΔΤΚ.

6.   Οι παρατηρούμενες τιμές για την ασφάλιση είναι τα πραγματικά ασφάλιστρα.

7.   Αν ένα μεμονωμένο προϊόν έχει τεθεί στη διάθεση των καταναλωτών δωρεάν και στη συνέχεια χρεώνεται κάποια τιμή, το γεγονός αυτό εμφανίζεται ως αύξηση της τιμής στον ΕνΔΤΚ. Αντιστρόφως, αν έχει χρεωθεί κάποια τιμή για μεμονωμένο προϊόν, το οποίο στη συνέχεια διατίθεται δωρεάν στους καταναλωτές, το γεγονός αυτό εμφανίζεται ως μείωση της τιμής στον ΕνΔΤΚ.

1.   Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις εκπτώσεις που:

Όπου είναι δυνατόν, λαμβάνονται υπόψη οι εκπτώσεις που είναι διαθέσιμες μόνο για μια περιορισμένη ομάδα καταναλωτών.

2.   Οι προσφορές αντιμετωπίζονται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11.

1.   Ο ΕνΔΤΚ περιλαμβάνει τις δαπάνες που επιβαρύνουν άμεσα τους καταναλωτές σε αντάλλαγμα της παρεχόμενης υπηρεσίας και μπορούν να εκφραστούν ως κατ’ αποκοπή αμοιβή ή ως ποσοστό της τιμής της συναλλαγής. Αν η τιμή μιας παρεχόμενης υπηρεσίας προσδιορίζεται ως ποσοστό της τιμής της συναλλαγής, ως παρατηρούμενη τιμή χρησιμοποιείται το εν λόγω ποσοστό πολλαπλασιαζόμενο με την τιμή της συναλλαγής μιας αντιπροσωπευτικής μονάδας.

2.   Οι μεταβολές της δαπάνης παροχής υπηρεσιών που προκύπτουν από μεταβολές της τιμής της συναλλαγής μιας αντιπροσωπευτικής μονάδας εμφανίζονται ως μεταβολές τιμών στον ΕνΔΤΚ.

3.   Αν η μεταβολή της τιμής της συναλλαγής μιας αντιπροσωπευτικής μονάδας δεν είναι δυνατόν να μετρηθεί, εκτιμάται με τη χρήση κατάλληλου δείκτη τιμών.

1.   Η παρατηρούμενη τιμή για ένα αγαθό περιλαμβάνεται στον ΕνΔΤΚ για τον μήνα κατά τον οποίο μπορούν να πραγματοποιούνται συναλλαγές στην εν λόγω τιμή.

2.   Η παρατηρούμενη τιμή για μια υπηρεσία περιλαμβάνεται στον ΕνΔΤΚ για τον μήνα κατά τον οποίο μπορεί να αρχίσει η κατανάλωση της υπηρεσίας.

3.   Αν η τιμή μιας υπηρεσίας εξαρτάται από το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της αγοράς και της έναρξης παροχής της υπηρεσίας, τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη τις τιμές που είναι αντιπροσωπευτικές για την αγορά της υπηρεσίας.

4.   Οι παρατηρούμενες τιμές αναφέρονται σε διάστημα τουλάχιστον μίας (1) εργάσιμης εβδομάδας στα μέσα ή περίπου στα μέσα του μήνα.

5.   Αν οι τιμές για ένα μεμονωμένο προϊόν είναι γνωστό ότι είναι ασταθείς εντός ενός μηνός, οι παρατηρούμενες τιμές αναφέρονται σε διάστημα μεγαλύτερο της μίας (1) εβδομάδας.

1.   Αν η τιμή ενός μεμονωμένου προϊόντος του δείγματος-στόχου δεν είναι δυνατόν να παρατηρηθεί, χρησιμοποιείται εκτιμώμενη τιμή για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 2 μήνες, μετά την οποία επιλέγεται ένα προϊόν αντικατάστασης. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται σε εποχικά προϊόντα ή άλλα μεμονωμένα προϊόντα που αναμένεται να καταστούν εκ νέου διαθέσιμα.

2.   Μια προηγουμένως παρατηρούμενη τιμή δεν χρησιμοποιείται ως εκτιμώμενη τιμή, εκτός αν μπορεί να αιτιολογηθεί ως κατάλληλη εκτίμηση.

1.   Τα κράτη μέλη επιλέγουν ένα προϊόν αντικατάστασης παρόμοιο με το προϊόν υπό εξαφάνιση, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι το δείγμα-στόχος παραμένει αντιπροσωπευτικό.

2.   Τα κράτη μέλη δεν επιλέγουν προϊόντα αντικατάστασης βάσει παρόμοιας τιμής.

1.   Αν δεν υπάρχει διαφορά ποιότητας μεταξύ ενός αντικατασταθέντος προϊόντος και του προϊόντος που το αντικατέστησε, τα κράτη μέλη συγκρίνουν άμεσα τις παρατηρούμενες τιμές. Διαφορετικά, τα κράτη μέλη προβαίνουν σε προσαρμογή της ποιότητας.

2.   Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε προσαρμογή της ποιότητας ίση με τη συνολική διαφορά τιμής μεταξύ του αντικατασταθέντος προϊόντος τον μήνα m-1 και του προϊόντος που το αντικατέστησε τον μήνα m μόνον εφόσον αυτό μπορεί να δικαιολογηθεί ως κατάλληλη εκτίμηση της διαφοράς ποιότητας.

1.   Οι τιμές των μεμονωμένων προϊόντων συγκεντρώνονται προκειμένου να ληφθούν οι στοιχειώδεις δείκτες τιμών με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες επιλογές:

2.   Ένας τύπος δείκτη που συνάδει με εκείνους που περιγράφονται στην παράγραφο 1 χρησιμοποιείται για να ληφθεί δείκτης τιμών για στοιχειώδες συγκεντρωτικό μέγεθος από δύο ή περισσότερους στοιχειώδεις δείκτες τιμών.

1.   Τα κράτη μέλη διορθώνουν τα σφάλματα και διαβιβάζουν τους αναθεωρημένους υποδείκτες ή τους συντελεστές στάθμισης των υποδεικτών χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.

2.   Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat) πληροφορίες σχετικά με την αιτία του σφάλματος το αργότερο με τη διαβίβαση των αναθεωρημένων στοιχείων.

1.   Το χρονοδιάγραμμα, η διάρκεια και η ενσωμάτωση στον ΕνΔΤΚ τυχόν αναθεωρήσεων, πλην εκείνων που προβλέπονται στα άρθρα 16 και 17, συντονίζονται με την Επιτροπή (Eurostat).

2.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) εκτιμήσεις των αναθεωρημένων υποδεικτών των ΕνΔΤΚ το αργότερο 3 μήνες πριν από την προβλεπόμενη διενέργεια της προτεινόμενης αναθεώρησης.

1.   Για τον ΕνΔΤΚ-ΣΦ λαμβάνεται υπόψη ένας επιμέρους φόρος, εφόσον τα ετήσια έσοδά του αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 2 % του αθροίσματος όλων των επιμέρους φόρων που εισπράττονται από τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

2.   Τα ετήσια έσοδα από τους φόρους που λαμβάνονται υπόψη στον ΕνΔΤΚ-ΣΦ καλύπτουν τουλάχιστον το 90 % του αθροίσματος όλων των επιμέρους φόρων που εισπράττονται από τον τομέα της γενικής κυβέρνησης.

3.   Ο ΕνΔΤΚ-ΣΦ καταρτίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως και ο ΕνΔΤΚ, με τη διαφορά ότι οι παρατηρούμενες τιμές αναπροσαρμόζονται, έτσι ώστε οι φορολογικοί συντελεστές για τα προϊόντα να παραμένουν σταθεροί κατά την περίοδο παρατήρησης, σε σύγκριση με την περίοδο αναφοράς της τιμής.

4.   Οι μεταβολές των φορολογικών συντελεστών αντικατοπτρίζονται στον ΕνΔΤΚ-ΣΦ:

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) στοιχεία και μεταδεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή μέσω των υπηρεσιών του ενιαίου σημείου εισόδου, σύμφωνα με τα στατιστικά πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων και μεταδεδομένων.

2.   Τα εμπιστευτικά στοιχεία, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19), επισημαίνονται καταλλήλως όταν διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat).

1.   Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν και επικαιροποιούν ετησίως τα μεταδεδομένα του ΕνΔΤΚ και του ΕνΔΤΚ-ΣΦ για το τρέχον έτος και τα διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) έως τις 31 Μαρτίου.

2.   Τα κράτη μέλη επανεξετάζουν και επικαιροποιούν ετησίως τα μεταδεδομένα του ΔΤΙΚ και του ΔΤΚατ για το τρέχον έτος και τα διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) έως τις 30 Ιουνίου.