|
16.6.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 190/20 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/786 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 15ης Ιουνίου 2020
σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχείο δ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής (2) περιλαμβάνει τον κατάλογο των τρίτων χώρων των οποίων τα συστήματα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα εκείνων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. |
|
(2) |
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Ινδία, η ινδική αρμόδια αρχή έχει αναστείλει την αναγνώριση του φορέα «Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)». Κατά συνέπεια, ο εν λόγω φορέας ελέγχου δεν θα πρέπει πλέον να περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. |
|
(3) |
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει την κατηγορία προϊόντων ΣΤ (αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια) για την Ιαπωνία. Ωστόσο, η Ιαπωνία δεν διαθέτει κανόνες για τη βιολογική παραγωγή αγενούς φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού και σπόρων για καλλιέργεια. Κατ’ επέκταση, οι αναφορές στην εν λόγω κατηγορία προϊόντων θα πρέπει να διαγραφούν από την καταχώριση της Ιαπωνίας στο εν λόγω παράρτημα. Η διαγραφή αυτή θα επιτρέψει στους φορείς ελέγχου να λαμβάνουν αναγνώριση όσον αφορά την εν λόγω κατηγορία προϊόντων για την Ιαπωνία για τους σκοπούς του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Η Ιαπωνία έχει ενημερωθεί σχετικά με αυτές τις αλλαγές. |
|
(4) |
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη Δημοκρατία της Κορέας, η ονομασία του φορέα ελέγχου «Konkuk University industrial cooperation corps» έχει αλλάξει σε «KAFCC» και έχουν παρασχεθεί νέες διαδικτυακές διευθύνσεις για τους φορείς «Woorinong Certification» και «Neo environmentally-friendly Certification Center». Επιπλέον, η αναγνώριση του φορέα ελέγχου «Ecolivestock Association» ανακλήθηκε. Τέλος, η αρμόδια αρχή της Κορέας αναγνώρισε τους ακόλουθους έξι φορείς ελέγχου, οι οποίοι θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008: «Korea Crops Research Institute (co.ltd)», «Korea organic certification», «Jayeondeul agri-food certification institute», «Institute of Organic food Evaluation», «EverGreen Nongouhwi» και «ONNURI ORGANIC Co., Ltd.». |
|
(5) |
Σύμφωνα με πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες, η ονομασία του φορέα ελέγχου «Primuslabs» έχει αλλάξει σε «Primus Auditing Operations» και έχει παρασχεθεί νέα διαδικτυακή διεύθυνση για τον εν λόγω φορέα ελέγχου. Οι ονομασίες δύο φορέων ελέγχου που είχαν προστεθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/25 της Επιτροπής (3) είχαν γραφτεί εσφαλμένα. Οι εν λόγω ονομασίες θα πρέπει να διορθωθούν με ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/25. |
|
(6) |
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των αρμόδιων φορέων και αρχών για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών σε τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. |
|
(7) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Κιργιζία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη. |
|
(8) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναγνώριση του εν λόγω φορέα ελέγχου για την Κίνα όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη. |
|
(9) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Biocert International Pvt Ltd» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Γεωργία στην κατηγορία προϊόντων Α είναι δικαιολογημένη. |
|
(10) |
Ο φορέας «BioGro New Zealand Limited» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διεύθυνσής του. |
|
(11) |
Βάσει του φακέλου που υπέβαλε ο φορέας «Bio.inspecta AG», το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισής του επεκτάθηκε στην Τυνησία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/39 της Επιτροπής (4). Ωστόσο, δεδομένου ότι η Τυνησία περιλαμβάνεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ, το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού απαγόρευε στην Επιτροπή να συμπεριλάβει τον φορέα Bio.inspecta AG στο παράρτημα IV για τη συγκεκριμένη χώρα όσον αφορά τις εν λόγω κατηγορίες προϊόντων. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, οι αναγκαίες προσαρμογές στην καταχώριση της Bio.inspecta AG στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να θεωρηθούν τροποποίηση και όχι διόρθωση με αναδρομική ισχύ από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/39. |
|
(12) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «CCPB SrL» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Τανζανία και τη Μοζαμβίκη όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Γ και Δ είναι δικαιολογημένη. |
|
(13) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Κούβα, το Σουδάν και το Κοσσυφοπέδιο (5) όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α, Β και Δ και στην Αλγερία, το Μπανγκλαντές, το Μπουρούντι, το Κονγκό (Μπραζαβίλ), το Τσαντ, τη Γκάμπια, τη Γουινέα και τον Νίγηρα όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Λευκορωσία στην κατηγορία προϊόντων Β, όσον αφορά τη Γκάνα στην κατηγορία προϊόντων Δ, όσον αφορά το Καζαχστάν στις κατηγορίες προϊόντων Β και ΣΤ και όσον αφορά τη Μολδαβία στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ είναι δικαιολογημένες. |
|
(14) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ecocert SA» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στη Ντομίνικα όσον αφορά την κατηγορία προϊόντων Α και η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την Ιαπωνία στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ είναι δικαιολογημένες. |
|
(15) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ecovivendi d.o.o. Belgrade» σχετικά με την καταχώρισή του στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αναγνώριση του φορέα «Ecovivendi d.o.o. Belgrade» για την Σερβία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη. |
|
(16) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Ekoagros» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά τη Λευκορωσία στις κατηγορίες προϊόντων Δ και ΣΤ, όσον αφορά το Καζαχστάν στις κατηγορίες προϊόντων Β και Δ, όσον αφορά τη Ρωσία στην κατηγορία προϊόντων ΣΤ και όσον αφορά το Τατζικιστάν στις κατηγορίες προϊόντων Β και ΣΤ είναι δικαιολογημένη. |
|
(17) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «Japan Organic and Natural Foods Association» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά την Ιαπωνία στην κατηγορία προϊόντων Γ είναι δικαιολογημένη. |
|
(18) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «ORSER» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του όσον αφορά το Αζερμπαϊτζάν, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Γεωργία, το Ιράν, την Κιργιζία, το Καζαχστάν και την Τουρκία στις κατηγορίες προϊόντων Β και Ε είναι δικαιολογημένη. |
|
(19) |
Ο φορέας «Servicio de Certificación CAAE S.L.U» κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της διεύθυνσής του. |
|
(20) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στο Τουρκμενιστάν όσον αφορά κατηγορία προϊόντων Α είναι δικαιολογημένη. |
|
(21) |
Η Επιτροπή έλαβε και εξέτασε αίτηση του φορέα «TÜV Nord Integra» για τροποποίηση των προδιαγραφών του. Βάσει των πληροφοριών που έλαβε, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισής του στην Αλγερία όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων Α και Δ είναι δικαιολογημένη. |
|
(22) |
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί και να διορθωθεί αναλόγως. |
|
(23) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής βιολογικής παραγωγής, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
|
(1) |
το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
|
(2) |
το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από τις 3 Φεβρουαρίου 2020.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2020.
Για την Επιτροπή
H Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25).
(3) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/25 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 8 της 14.1.2020, σ. 18).
(4) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/39 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 106).
(5) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στην καταχώριση που αφορά την Ινδία, στο σημείο 5, η σειρά που αφορά τον κωδικό IN-ORG-009 απαλείφεται· |
|
2) |
η καταχώριση που αφορά την Ιαπωνία τροποποιείται ως εξής:
|
|
3) |
στην καταχώριση που αφορά τη Δημοκρατία της Κορέας, το σημείο 5 τροποποιείται ως εξής:
|
|
4) |
στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο σημείο 5, η σειρά που αφορά τον κωδικό US-ORG-048 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd», στο σημείο 3, η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
|
|
2) |
μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd», παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Biocert International Pvt Ltd», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά τη Γεωργία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
4) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «BioGro New Zealand Limited», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
5) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Bio.inspecta AG», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά την Τυνησία απαλείφεται· |
|
6) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CCPB Srl», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
|
|
7) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
|
|
8) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecocert SA», το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
|
|
9) |
μετά την καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ecoglobe», παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Ekoagros», στο σημείο 3, οι σειρές που αφορούν τη Λευκορωσία, το Καζαχστάν, τη Ρωσία και το Τατζικιστάν αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
11) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «Japan Organic and Natural Foods Association», στο σημείο 3, η σειρά που αφορά την Ιαπωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
12) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «ORSER», στο σημείο 3, οι σειρές που αφορούν το Αζερμπαϊτζάν, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Γεωργία, το Ιράν, την Κιργιζία, το Καζαχστάν και την Τουρκία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
13) |
Στην καταχώριση που αφορά τον φορέα ελέγχου «Servicio de Certificación CAAE S.L.U», το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
14) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”», στο σημείο 3, οι ακόλουθες σειρές παρεμβάλλονται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
|
|
15) |
στην καταχώριση που αφορά τον φορέα «TÜV Nord Integra», στο σημείο 3, η ακόλουθη σειρά παρεμβάλλεται στη σειρά των κωδικών αριθμών:
|
(*1) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, στην καταχώριση που αφορά τις Ηνωμένες Πολιτείες, στο σημείο 5, οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς US-ORG-063 και US-ORG-067 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«US-ORG-063 |
Eco-Logica S.A |
http://www.eco-logica.com/ |
|
US-ORG-067 |
OnMark Certification Services |
http://onmarkcertification.com/» |