16.10.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 342/6

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1506 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Οκτωβρίου 2020

για την εφαρμογή της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2013, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας (1) και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 31 Μαΐου 2013, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

(2)

Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Συρία και εκτιμώντας τους πρόσφατους υπουργικούς διορισμούς, θα πρέπει να προστεθούν επτά πρόσωπα στον κατάλογο των υποκειμένων σε περιοριστικά μέτρα φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ. Θα πρέπει να ενημερωθούν τα στοιχεία σχετικά με 18 πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.

(3)

Η απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

(1)   ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 14.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ι.   

Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα I τμήμα Α («Πρόσωπα») της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ:

 

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«296.

Talal AL-BARAZI (άλλως Barazi)

(طلال البرازي)

Ημερομηνία γέννησης: 1963·

Τόπος γέννησης: Επαρχία Χάμα, Συρία·

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός εσωτερικού εμπορίου και προστασίας των καταναλωτών. Διορίστηκε τον Μάιο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020

297.

Loubana MOUCHAWEH

(άλλως Lubana, Mshaweh)

(لبانة مشوّح)

Ημερομηνία γέννησης: 1955·

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: Θήλυ

Υπουργός Πολιτισμού. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020

298.

Darem TABA’A

(دارم طباع)

Ημερομηνία γέννησης: 1958·

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Παιδείας. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020

299.

Ahmad SAYYED (γνωστός και ως Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)

(أحمد السيد)

Ημερομηνία γέννησης: 1965·

Τόπος γέννησης: Quneitra, Συρία·

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Δικαιοσύνης. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020

300.

Tammam RA’ AD (άλλως, Tamam· Raad)

(تمام رعد)

Ημερομηνία γέννησης: 1965·

Τόπος γέννησης: Al-Qusayr, Συρία· ή Homs, Συρία·

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Υδάτινων Πόρων. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020

301.

Kinan YAGHI (άλλως Kenan,Yagi)

(كنان ياغي)

Ημερομηνία γέννησης: 1976·

Τόπος γέννησης: Salmiya, επαρχία Hama, Συρία·

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Οικονομικών. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020

302.

Zuhair KHAZIM

(άλλως Zouhair)

(زهير خزيم)

Ημερομηνία γέννησης: 1963·

Τόπος γέννησης: Ain al-Tinah, Συρία· ή Λαοδίκεια, Συρία·

Φύλο: Άρρεν

Υπουργός Μεταφορών. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

16.10.2020»

II.   

Στο παράρτημα I τμήμα Α («Πρόσωπα») της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις που αφορούν τα ακόλουθα πρόσωπα αντικαθίστανται ως εξής:

 

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«56.

 Ali (

Image 1

) Abdullah (

Image 2

) (άλλως Abdallah) AYYUB (

Image 3

) (άλλως Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)

Ημερομηνία γέννησης: 1952·

Τόπος γέννησης: Λαοδίκεια, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Αντιπρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου και υπουργός Άμυνας. Διορίστηκε τον Ιανουάριο του 2018.

Αξιωματικός του συριακού στρατού με βαθμό στρατηγού, εν υπηρεσία μετά τον Μάιο του 2011. Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Συρίας. Στηρίζει το συριακό καθεστώς και ευθύνεται για την καταστολή και την άσκηση βίας κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.

14.11.2011

109.

Imad (

Image 4
) Mohammad

(

Image 5
)(άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
Image 6
) KHAMIS (
Image 7
)

(άλλως Imad Mohammad Dib Khamees)

Ημερομηνία γέννησης: 1.8.1961·

Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην πρωθυπουργός και πρώην υπουργός ηλεκτρικής ενέργειας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

23.3.2012

178.

Nizar Wahbeh YAZAJI

(άλλως Nizar Wehbe Yazigi)

(نزار وهبه يازجي)

Ημερομηνία γέννησης: 1961·

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Υγείας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

21.10.2014

180.

Ahmad AL-QADRI

(أحمد القادري)

Ημερομηνία γέννησης: 1956·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

24.6.2014

190.

Hussein ARNOUS (άλλως Arnus) (حسين عرنوس)

Ημερομηνία γέννησης: 1953

Τόπος γέννησης: Idleb, Συρία·

Φύλο: άρρεν

πρωθυπουργός. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

24.6.2014

217.

Atef NADDAF

(

Image 8
)

Ημερομηνία γέννησης: 1956·

Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Εσωτερικού Εμπορίου και Προστασίας των Καταναλωτών.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

218.

Hussein MAKHLOUF

(άλλως Makhluf)

(

Image 9
)

Ημερομηνία γέννησης: 1964·

Τόπος γέννησης: Λαοδίκεια, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Περιβάλλοντος.

Πρώην κυβερνήτης του κυβερνείου της Δαμασκού

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

Εξάδελφος του Rami Makhlouf.

14.11.2016

220.

Ali GHANEM

(

Image 10
)

Ημερομηνία γέννησης: 1963·

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

222.

Mohammed (άλλως Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (άλλως al-Ahmad)

(

Image 11
)

Ημερομηνία γέννησης: 1961·

Τόπος γέννησης: Λαοδίκεια, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Πολιτισμού.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

223.

Ali HAMOUD

(άλλως Hammoud)

(

Image 12
)

Ημερομηνία γέννησης: 1964·

Τόπος γέννησης: Ταρτούς, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Μεταφορών.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (άλλως Zahir) KHARBOUTLI

(

Image 13
)

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

225.

Maamoun (άλλως Ma’moun) HAMDAN

(

Image 14
)

Ημερομηνία γέννησης: 1958·

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Οικονομικών.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

229.

Abdullah ABDULLAH

(

Image 15
)

Ημερομηνία γέννησης: 1956·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Επικρατείας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

230.

Salwa ABDULLAH

(

Image 16
)

Ημερομηνία γέννησης: 1953·

Τόπος γέννησης: Quneitra, Συρία·

Φύλο: θήλυ

Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Εργασίας. Διορίστηκε τον Αύγουστο του 2020.

Πρώην υπουργός Επικρατείας.

Ως υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνη για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

231.

Rafe’a Abu SA’AD (άλλως Saad)

(

Image 17
)

Ημερομηνία γέννησης: 1954·

Τόπος γέννησης: Κοινότητα Habran, επαρχία Sweida, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Επικρατείας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

14.11.2016

239.

Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHA’AR

(هشام محمد ممدوح الشعار)

Ημερομηνία γέννησης: 1958·

Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Δικαιοσύνης.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

30.5.2017

277.

Imad Muwaffaq AL-AZAB

(عماد موفق العزب)

Ημερομηνία γέννησης: 1970·

Τόπος γέννησης: περίχωρα Δαμασκού, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Παιδείας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

4.3.2019

281.

Mohammad Maen Zein Jazba AL-ABIDIN

(άλλως Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)

(محمد معن زين العابدين)

Ημερομηνία γέννησης: 1962·

Τόπος γέννησης: Χαλέπι, Συρία·

Φύλο: άρρεν

Πρώην υπουργός Βιομηχανίας.

Ως πρώην υπουργός της κυβέρνησης, είναι συνυπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού από το συριακό καθεστώς.

4.3.2019»