ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1368 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Οκτωβρίου 2020

για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Στις 23 Δεκεμβρίου 2019, ο Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας Βλαντιμίρ Πούτιν ανήγγειλε το άνοιγμα σιδηροδρομικής γέφυρας στα Στενά Κερτς, πράγμα που σηματοδότησε την υλοποίηση του ευρύτερου σχεδίου σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και εκείνων της Ρωσίας.

(3)

H Ένωση δεν αναγνωρίζει την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης από τη Ρωσική Ομοσπονδία. Η κατασκευή της γέφυρας και των σιδηροδρομικών γραμμών που τη συνδέουν με την προϋπάρχουσα υποδομή μεταφορών αποσκοπούν στην εδραίωση του ελέγχου της Ρωσικής Ομοσπονδίας επί των παρανόμως προσαρτηθεισών Κριμαίας και Σεβαστούπολης και την περαιτέρω απομόνωση της χερσονήσου από την Ουκρανία.

(4)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι τέσσερις οντότητες και δύο άτομα θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων οι οποίοι υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ για το ρόλο τους στον σχεδιασμό, την κατασκευή ή τη χρήση των σιδηροδρομικών υποδομών που συνδέουν τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας.

(5)	Το παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιέχονται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2020.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. ROTH

(1) Απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ:

Πρόσωπα

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

«191.

Alexander Nikolaevich GANOV

(Александр Николаевич ГАНОВ)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1974

Τόπος γέννησης: Βορόνεζ (Ρωσική Ομοσπονδία)

Γενικός Διευθυντής της JSC TC Grand Service Express, η οποία εκτελεί σιδηροδρομικές υπηρεσίες μεταξύ της Ρωσίας και της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.

1.10.2020

192.

Leonid Kronidovich RYZHENKIN

(Леонид Кронидович РЫЖЕНЬКИН)

Φύλο: άρρεν

Ημερομηνία γέννησης: 10.11.1967

Τόπος γέννησης: άγνωστος

Αριθμός διαβατηρίου: 722706177 (το 2015)

Αναπληρωτής γενικός διευθυντής για έργα υποδομής στο Stroigazmontazh (SGM) ο οποίος έχει εποπτεύσει από το 2015 την κατασκευή της γέφυρας στα Στενά Κερτς (περιλαμβανομένου του σιδηροδρομικού τμήματος της γέφυρας) που συνδέει τη Ρωσία και την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.

1.10.2020

Οντότητες

	Επωνυμία	Πληροφορίες ταυτοποίησης	Αιτιολογία	Ημερομηνία καταχώρισης
48.	Εταιρία κατά μετοχές “Lenpromtransproyekt” (АО “Ленпромтранспроект”)	Διεύθυνση: Kondrat’yevskiy Prospekt, 15, κτίριο 5/1, 223 Αγία Πετρούπολη 195197, Ρωσική Ομοσπονδία Αριθμός καταχώρισης (αριθ. OGRN): 1027809210054 Α.Φ.Μ. (αριθ. INN) 7825064262 Ιστότοπος: https://lptp.ru/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ptp@sp.ru	Η εταιρία κατά μετοχές Lenpromtransproyekt συμμετείχε στο έργο της σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και της Ρωσίας με τη σχεδίαση της προσέγγισης του σιδηροδρόμου στη γέφυρα στα Στενά Κερτς και ασκώντας την αρχιτεκτονική εποπτεία κατά την κατασκευή της γέφυρας που συνδέει τη Ρωσία και την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.	1.10.2020
49.	Εταιρία κατά μετοχές “The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate” (АО “Дирекция по строительству железной дороги Беркакит-Томмот-Якутск”)	Διεύθυνση: Mayakovskogo St. 14, πόλη της Aldan 678900, περιοχή Aldansky, Ρωσική Ομοσπονδία Αριθμός καταχώρισης (αριθ. OGRN): 1121402000213 Α.Φ.Μ. (αριθ. INN) 1402015986 Ιστότοπος: https://dsgd.ru/ Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@dsgd.ru· gmn@dsgd.ru	Η εταιρία κατά μετοχές The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line’s Construction Directorate συμμετείχε στο έργο της σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και της Ρωσίας με την παροχή υπηρεσιών μηχανικού κατά την κατασκευή της προσέγγισης του σιδηροδρόμου στη γέφυρα στα Στενά Κερτς η οποία συνδέει τη Ρωσία και την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.	1.10.2020
50.	Federal State Unitary Enterprise “Crimea Railway” (Федеральное государственное унитарное предприятие “Крымская железная дорога”)	Διεύθυνση: 34 Pavlenko St., Συμφερόπολη 95006, Ουκρανία Αριθμός καταχώρισης (αριθ. OGRN): 1159102022738 Α.Φ.Μ. (αριθ. INN) 9102157783 Ιστότοπος: https://crimearw.ru Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ngkkjd@mail.ru	Η εταιρία Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway συμμετείχε στο έργο της σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και της Ρωσίας ως ιδιοκτήτης και φορέας εκμετάλλευσης των σιδηροδρομικών γραμμών στη γέφυρα στα Στενά Κερτς, η οποία συνδέει τη Ρωσία και την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.	1.10.2020
51.	First Crimean Insurance Company (Крымская первая страховая компания)	Διεύθυνση: Butakova Ln, 4, Σεβαστούπολη, Ουκρανία Αριθμός καταχώρισης (αριθ. OGRN): 1149102007933 Α.Φ.Μ. (αριθ. INN) 9102006047 Ιστότοπος: https://kpsk-ins.ru/about Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@kspk-ins.ru	Η First Crimean Insurance Company συμμετείχε στο έργο της σύνδεσης των σιδηροδρομικών υποδομών της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας και της Ρωσίας ασφαλίζοντας την κατασκευή της γέφυρας στα Στενά Κερτς. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας.	1.10.2020».