19.5.2020   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 156/13


ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/668 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Μαΐου 2020

σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα μέσα ατομικής προστασίας προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 της του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα μέσα ατομικής προστασίας που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφαλείας που καθορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού και τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους.

(2)

Με την επιστολή M/031, με τον τίτλο «ΕΝΤΟΛΗ ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΡΟΣ CEN/CENELEC ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΜΕΣΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ», η Επιτροπή υπέβαλε στην ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης (CEN) και στην ευρωπαϊκή επιτροπή ηλεκτροτεχνικής τυποποίησης (Cenelec) αίτημα για την ανάπτυξη και την εκπόνηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

(3)

Η οδηγία 89/686/ΕΟΚ αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 από την 21η Απριλίου 2018, ο οποίος επέφερε περιορισμένο αριθμό τροποποιήσεων στις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ. Τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονούνται βάσει του αιτήματος M/031 έχουν εκπονηθεί αποκλειστικά προς υποστήριξη των ουσιωδών απαιτήσεων υγείας και ασφαλείας, οι οποίες παρέμειναν ουσιαστικά αμετάβλητες μετά την αντικατάσταση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425.

(4)

Με βάση το αίτημα M/031, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 893:2019 για τον εξοπλισμό ορειβασίας, EN 943-2:2019 για την προστατευτική ενδυμασία έναντι επικίνδυνων στερεών, υγρών και αερίων χημικών ουσιών, EN 1073-1:2016+A1:2018 για την προστατευτική ενδυμασία έναντι αερόφερτων στερεών σωματιδίων, συμπεριλαμβανομένης της μόλυνσης από ραδιενέργεια και EN 14458:2018 για τα μέσα ατομικής προστασίας ματιών, προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425.

(5)

Με βάση το αίτημα M/031, η CEN και η Cenelec αναθεώρησαν τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 και EN 12277:2015, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευθεί στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4). Αυτό κατέληξε στην έγκριση, αντίστοιχα, των εναρμονισμένων προτύπων EN 343:2019 για την προστατευτική ενδυμασία έναντι της βροχής, EN 358:2018 για ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 και EN ISO 11393-6:2019 για προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός, EN 13832-2:2018 και EN 13832-3:2018 για υποδήματα προστασίας από χημικές ουσίες, EN 14594:2018 για μέσα προστασίας της αναπνοής, EN 388:2016+A1:2018 για γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων, EN 943-1:2015+A1:2019 για την προστατευτική ενδυμασία έναντι επικίνδυνων στερεών, υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών και στερεών αερολυμάτων, και EN 12277:2015+A1:2018 για τον εξοπλισμό ορειβασίας.

(6)

Με βάση το αίτημα M/031, η CEN και η Cenelec τροποποίησαν το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 10819:2013, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (5). Αυτό κατέληξε στην έγκριση τροποποίησης αυτού του εναρμονισμένου προτύπου, το οποίο είναι το EN ISO 10819:2013/A1:2019.

(7)

Η Επιτροπή, από κοινού με την CEN και την Cenelec, εξέτασε κατά πόσο τα εν λόγω πρότυπα συμμορφώνονται με το αίτημα M/031.

(8)

Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013 όπως τροποποιήθηκε με το EN ISO 10819:2013/A1:2019, και EN 12277:2015+A1:2018, ικανοποιούν τις απαιτήσεις στις οποίες επιδιώκουν να ανταποκριθούν και οι οποίες ορίζονται στο κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Επομένως, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία αναφοράς αυτών των προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(9)

Επίσης, η CEN και η Cenelec εκπόνησαν το διορθωτικό EN 50321-1:2018/AC: 2018-08 για τη διόρθωση του εναρμονισμένου προτύπου EN 50321-1:2018, τα στοιχεία αναφοράς του οποίου δημοσιεύθηκαν στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6). Λόγω του ότι το εν λόγω διορθωτικό επιφέρει τεχνικές διορθώσεις και για να εξασφαλιστεί η ορθή και συνεπής εφαρμογή του εναρμονισμένου προτύπου EN 50321-1:2018, του οποίου έχουν προηγουμένως δημοσιευθεί τα στοιχεία αναφοράς, είναι σκόπιμο να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα στοιχεία αναφοράς του εν λόγω εναρμονισμένου προτύπου παράλληλα με τα στοιχεία αναφοράς του διορθωτικού.

(10)

Επομένως, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 και EN 50321-1:2018 από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι αυτά τα πρότυπα αναθεωρήθηκαν, τροποποιήθηκαν ή διορθώθηκαν. Προκειμένου να δοθεί στους κατασκευαστές περισσότερος χρόνος ώστε να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013 όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 10819:2013/A1:2019, EN 50321-1:2018 όπως διορθώθηκε με το πρότυπο EN 50321-1:2018/AC: 2018-08 και EN 12277:2015+A1:2018, είναι ανάγκη να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 και EN 50321-1:2018.

(11)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συνεπώς, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΈΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν για τα μέσα ατομικής προστασίας προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 και απαριθμούνται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν για τα μέσα ατομικής προστασίας προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 και απαριθμούνται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης αποσύρονται με την παρούσα απόφαση από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 81 της 31.3.2016, σ. 51).

(3)  Οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18).

(4)  ΕΕ C 113 της 27.3.2018, σ. 41.

(5)  ΕΕ C 113 της 27.3.2018, σ. 41.

(6)  ΕΕ C 113 της 27.3.2018, σ. 41.


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

1.

EN 343:2019

Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι της βροχής

2.

EN 358:2018

Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας

3.

EN 388:2016+A1:2018

Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων

4.

EN 510:2019

Προδιαγραφή προστατευτικής ενδυμασίας για χρήση όπου υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής με κινούμενα μέρη μηχανών

5.

EN 893:2019

Εξοπλισμός ορειβασίας — Καρφιά πάγου — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

6.

EN 943-1:2015+A1:2019

Προστατευτική ενδυμασία έναντι στερεών, υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών και στερεών αερολυμάτων — Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για (αεριοστεγείς) προστατευτικές από χημικές ουσίες στολές τύπου 1

7.

EN 943-2:2019

Προστατευτική ενδυμασία έναντι στερεών, υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών και στερεών αερολυμάτων — Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης για (αεριοστεγείς) προστατευτικές από χημικές ουσίες στολές τύπου 1 για ομάδες άμεσης επέμβασης (ΕΤ)

8.

EN 1073-1:2016+A1:2018

Προστατευτική ενδυμασία έναντι στερεών αερόφερτων σωματιδίων, συμπεριλαμβανομένης της ραδιενεργού μόλυνσης — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτική ενδυμασία με μηχανική παροχή πεπιεσμένου αέρα, για προστασία του σώματος και του αναπνευστικού συστήματος

9.

EN ISO 10819:2013

Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις — Δονήσεις στο χέρι — Μέτρηση και αξιολόγηση της μετάδοσης της δόνησης μέσω των γαντιών στην παλάμη του χεριού (ISO 10819:2013)

EN ISO 10819:2013/A1:2019

10.

EN ISO 11393-2:2019

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για μέσα προστασίας των κάτω άκρων (ISO 11393-2:2018)

11.

EN ISO 11393-4:2019

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 4: Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για γάντια προστασίας (ISO 11393-4:2018)

12.

EN ISO 11393-5:2019

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 5: Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για περικνημίδες προστασίας (ISO 11393-5:2018)

13.

EN ISO 11393-6:2019

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 6: Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος (ISO 11393-6:2018)

14.

EN 12277:2015+A1:2018

Εξοπλισμός ορειβασίας — Ιμάντες ασφαλείας — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

15.

EN 13832-2:2018

Υποδήματα προστασίας από χημικές ουσίες — Μέρος 2: Απαιτήσεις για περιορισμένη επαφή με χημικές ουσίες

16.

EN 13832-3:2018

Υποδήματα προστασίας από χημικές ουσίες — Μέρος 3: Απαιτήσεις για παρατεταμένη επαφή με χημικές ουσίες

17.

EN 14458:2018

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών — Προσωπίδες υψηλής απόδοσης που προορίζονται μόνο για χρήση με κράνη προστασίας

18.

EN 14594:2018

Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστικές συσκευές δικτύου πεπιεσμένου αέρα συνεχούς ροής — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

19.

EN 50321-1:2018

Εργασίες υπό τάση — Υποδήματα ηλεκτρικής προστασίας — Μονωτικά υποδήματα και καλύπτρες μποτών

EN 50321-1:2018/AC:2018-08


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

1.

EN ISO 10819:2013

Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις — Δονήσεις στο χέρι — Μέτρηση και αξιολόγηση της μετάδοσης της δόνησης μέσω των γαντιών στην παλάμη του χεριού (ISO 10819:2013)

19 Νοεμβρίου 2021

2.

EN 343:2003+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία — Προστασία έναντι της βροχής

EN 343:2003+A1:2007/AC:2009

19 Νοεμβρίου 2021

3.

EN 358:1999

Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος — Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας

19 Νοεμβρίου 2021

4.

EN 381-5:1995

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων

19 Νοεμβρίου 2021

5.

EN 381-7:1999

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα

19 Νοεμβρίου 2021

6.

EN 381-9:1997

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα

19 Νοεμβρίου 2021

7.

EN 381-11:2002

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός — Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος

19 Νοεμβρίου 2021

8.

EN 388:2016

Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων

19 Νοεμβρίου 2021

9.

EN 943-1:2015

Προστατευτική ενδυμασία έναντι στερεών, υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών και στερεών αερολυμάτων — Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για (αεριοστεγείς) προστατευτικές από χημικές ουσίες στολές τύπου 1

19 Νοεμβρίου 2021

10.

EN 12277:2015

Εξοπλισμός ορειβασίας — Ιμάντες ασφαλείας — Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

19 Νοεμβρίου 2021

11.

EN 13832-2:2006

Υποδήματα προστασίας από χημικές ουσίες — Μέρος 2: Απαιτήσεις για υποδήματα ανθεκτικά έναντι χημικών ουσιών υπό εργαστηριακές συνθήκες

19 Νοεμβρίου 2021

12.

EN 13832-3:2006

Υποδήματα προστασίας από χημικές ουσίες — Μέρος 3: Απαιτήσεις για υποδήματα που είναι ιδιαίτερα ανθεκτικά στις χημικές ουσίες υπό εργαστηριακές συνθήκες

19 Νοεμβρίου 2021

13.

EN 14594:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής — Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα συνεχούς ροής — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

EN 14594:2005/AC:2005

19 Νοεμβρίου 2021

14.

EN 50321-1:2018

Εργασίες υπό τάση — Υποδήματα ηλεκτρικής προστασίας — Μονωτικά υποδήματα και καλύπτρες μποτών

19 Νοεμβρίου 2020