|
20.12.2019 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 330/3 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2179 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Δεκεμβρίου 2019
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 481/2012 όσον αφορά την ανά χώρα κατανομή της δασμολογικής ποσόστωσης για βόειο κρέας υψηλής ποιότητας και για παρέκκλιση από τον εν λόγω εκτελεστικό κανονισμό για το έτος ποσόστωσης 2019/2020
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για τη διαχείριση της αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή βόειου κρέατος υψηλής ποιότητας, η οποία άνοιξε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου (3). |
|
(2) |
Στις 5 Δεκεμβρίου 2019 (4) η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνήψαν συμφωνία σχετικά με την ανά χώρα κατανομή της δασμολογικής ποσόστωσης για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2009 (εφεξής: «η συμφωνία»). Όλοι οι σημαντικοί προμηθευτές της δασμολογικής ποσόστωσης συμφώνησαν με την ανά χώρα κατανομή που προβλέπεται στη συμφωνία. |
|
(3) |
Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 481/2012 καθορίζει τους κανόνες για την προσθήκη των αχρησιμοποίητων υπολοίπων των αναλήψεων από τις επιμέρους ποσοστώσεις στις επόμενες τριμηνιαίες επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις. Η συμφωνία προβλέπει ότι τυχόν αχρησιμοποίητες ποσότητες από τις υποπεριόδους που προηγούνται, στο εν λόγω έτος ποσόστωσης, της πρώτης ημέρας του πρώτου έτους εφαρμογής της συμφωνίας προστίθενται, αναλογικά προς τα μερίδια του συνολικού όγκου της δασμολογικής ποσόστωσης, στις ποσότητες που είναι διαθέσιμες στην πρώτη υποπερίοδο του πρώτου έτους της περιόδου εφαρμογής. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 481/2012 για τη διανομή των αχρησιμοποίητων ποσοτήτων από τις υποπεριόδους που προηγούνται της πρώτης ημέρας του πρώτου έτους εφαρμογής της συμφωνίας. |
|
(4) |
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012 υπό το πρίσμα της συμφωνίας. |
|
(5) |
Το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 481/2012 προβλέπει ότι διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (5). Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 καταργήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/481 (6) της Επιτροπής από την 1η Μαΐου 2016. Χάριν σαφήνειας, οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 θα πρέπει να αντικατασταθούν με παραπομπές στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (7). |
|
(6) |
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(7) |
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας. Επομένως, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει επειγόντως. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 481/2012
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Ο παρών κανονισμός προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση της ετήσιας ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης για το βοδινό κρέας υψηλής ποιότητας που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2009, η οποία στο εξής θα αναφέρεται ως «δασμολογική ποσόστωση». Η περίοδος της δασμολογικής ποσόστωσης, η χώρα καταγωγής, ο όγκος και ο δασμός καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.»· |
|
2) |
στο άρθρο 2, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης πρέπει να γίνεται με βάση τη χρονολογική σειρά που προβλέπεται στα άρθρα 49 έως 52 και στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (*1). Δεν απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής. 2. Η δασμολογική ποσόστωση πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μητρική δασμολογική ποσόστωση με όγκο 45 000 μετρικών τόνων και αύξοντα αριθμό 09.2201, με:
Πρέπει να υποβληθεί αίτηση για την υπαγωγή στη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντες αριθμούς 09.2202 και 09.2203, που αφορούν τις επιμέρους δασμολογικές ποσοστώσεις. (*1) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).»·" |
|
3) |
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 2
Παρεκκλίσεις από τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 481/2012 για το έτος ποσόστωσης 2019/2020
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 481/2012, τα αχρησιμοποίητα στις 31 Δεκεμβρίου 2019 υπόλοιπα προστίθενται στις ποσότητες των τριμηνιαίων επιμέρους ποσοστώσεων που ξεκινούν την 1η Ιανουαρίου 2020 κατά την κατωτέρω οριζόμενη αναλογία:
|
α) |
στην ποσόστωση 09.2202: 58,89 %· |
|
β) |
στην ποσόστωση 09.2203: 41,11 %, |
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2019.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 481/2012 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2012, που προβλέπει κανόνες για τη διαχείριση της δασμολογικής ποσόστωσης που αφορά βοδινό κρέας υψηλής ποιότητας (ΕΕ L 148 της 8.6.2012, σ. 9).
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2009 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα αυτόνομης δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας (ΕΕ L 182 της 15.7.2009, σ. 1).
(4) Απόφαση (ΕΕ) 2019/2073 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2019, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατανομή στις Ηνωμένες Πολιτείες μεριδίου της δασμολογικής ποσόστωσης για το βόειο κρέας υψηλής ποιότητας που αναφέρεται στο αναθεωρημένο μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με την εισαγωγή βοείου κρέατος από ζώα στα οποία δεν έχουν χορηγηθεί ορισμένες αυξητικές ορμόνες και σχετικά με τους αυξημένους δασμούς που επιβάλλονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες σε ορισμένα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2014) (ΕΕ L 316 της 6.12.2019, σ. 1).
(5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
(6) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/481 της Επιτροπής, της 1ης Απριλίου 2016, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 87 της 2.4.2016, σ. 24).
(7) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
‘ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Δασμολογική ποσόστωση για βόειο κρέας υψηλής ποιότητας, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
|
Κωδικοί ΣΟ |
Περιγραφή των εμπορευμάτων |
Περίοδοι και υποπερίοδοι δασμολογικής ποσόστωσης |
Χώρα |
Δασμός ποσόστωσης |
||
|
Όλες οι χώρες |
Ηνωμένες Πολιτείες |
Άλλες χώρες |
||||
|
Αύξων αριθμός |
||||||
|
09.2202 |
09.2203 |
09.2202 |
||||
|
Όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους) |
||||||
|
ex 0201 ex 0202 ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 |
Κρέας βοοειδών, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο που πληροί τους όρους του παραρτήματος II |
Από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020 |
Μηδέν |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
11 250 |
- |
- |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
11 250 |
- |
- |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2020 έως τις 30 Ιουνίου 2021 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
4 625 |
6 625 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2021 έως τις 30 Ιουνίου 2022 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
5 750 |
5 500 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2022 έως τις 30 Ιουνίου 2023 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
6 350 |
4 900 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2023 έως τις 30 Ιουνίου 2024 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
6 950 |
4 300 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2024 έως τις 30 Ιουνίου 2025 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
7 550 |
3 700 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2025 έως τις 30 Ιουνίου 2026 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
8 150 |
3 100 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
|
Από την 1η Ιουλίου 2026 |
||||||
|
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
|
Από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
|
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου |
- |
8 750 |
2 500 |
|||
|
Από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου |
- |
8 750 |
2 500 |
|||