ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα τυποποιημένα έντυπα περιέχουν πεδία. Ένα τυποποιημένο έντυπο με κατάλληλες πληροφορίες στα πεδία του αποτελεί ανακοίνωση.

Τα τυποποιημένα έντυπα και οι ανακοινώσεις χρησιμοποιούν υποχρεωτικά και προαιρετικά πεδία.

α)	Τα υποχρεωτικά πεδία περιλαμβάνονται σε τυποποιημένα έντυπα και ανακοινώσεις και περιέχουν πληροφορίες, εκτός αν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις (βλέπε κατωτέρω).

β)	Προαιρετικά πεδία μπορούν να περιλαμβάνονται σε τυποποιημένα έντυπα και ανακοινώσεις, όπου μπορεί να περιέχουν πληροφορίες.

Οι μορφότυποι και οι διαδικασίες για την αποστολή προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων, όπως ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος VIII της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, του παραρτήματος IX της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και του παραρτήματος VI της οδηγίας 2009/81/ΕΚ και στο σημείο 2 του παραρτήματος IX της οδηγίας 2014/23/ΕΕ, περιλαμβάνουν όρους υπό τους οποίους δεν ισχύουν τα υποχρεωτικά πεδία. Οι όροι αυτοί λαμβάνουν υπόψη αποκλειστικά το πλαίσιο συγκεκριμένης προκήρυξης/γνωστοποίησης ή διαδικασίας (για παράδειγμα, τα πεδία για τις συμφωνίες-πλαίσια δεν είναι υποχρεωτικά αν μια διαδικασία δεν περιλαμβάνει συμφωνία-πλαίσιο).

Οι μορφότυποι και οι διαδικασίες για την αποστολή προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων καθορίζουν επίσης ποια πεδία είναι υποχρεωτικά και ποια προαιρετικά για τις προκηρύξεις/γνωστοποιήσεις που δημοσιεύονται σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 6 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, το άρθρο 71 παράγραφος 6 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και το άρθρο 31 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ.

Στον πίνακα 1 και στον πίνακα 2 παρακάτω καθορίζονται τα πεδία που χρησιμοποιούνται σε επιμέρους τυποποιημένα έντυπα και ανακοινώσεις.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 1

Τα τυποποιημένα έντυπα στη στήλη 1 χρησιμοποιούν τα πεδία που αναφέρονται στη στήλη 2 (και απαριθμούνται στον πίνακα 2) όταν χρησιμοποιούνται για τη δημοσίευση προκηρύξεων/γνωστοποιήσεων που αναφέρονται στη στήλη 3. Για λόγους σαφήνειας, η στήλη 4 περιέχει περιγραφές της στήλης 3. Επιπλέον, κάθε τυποποιημένο έγγραφο ή γνωστοποίηση/προκήρυξη μπορεί να περιλαμβάνει πεδία από το Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο σύμβασης που θεσπίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/7 της Επιτροπής (1).

Πίνακας 1

Έντυπα, ανακοινώσεις και πεδία

1	2	3	4
Το τυποποιημένο έντυπο:	περιλαμβάνει τα πεδία που απαριθμούνται:	όταν χρησιμοποιείται για τη δημοσίευση προκηρύξεων/γνωστοποιήσεων που αναφέρονται:	(περιγραφή προκήρυξης/γνωστοποίησης)
Σχεδιασμός	Πίνακας 2, στήλη 1	Άρθρο 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Γνωστοποίηση της δημοσίευσης προκαταρκτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – γενική οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 2	Άρθρο 67 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Γνωστοποίηση της δημοσίευσης περιοδικής ενδεικτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – τομεακή οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 3	Άρθρο 30 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Γνωστοποίηση της δημοσίευσης προκαταρκτικής προκήρυξης στο «προφίλ αγοραστή» – οδηγία για την άμυνα
	Πίνακας 2, στήλη 4	Άρθρο 48 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες – γενική οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 5	Άρθρο 67 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες – τομεακή οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 6	Άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες – οδηγία για την άμυνα
	Πίνακας 2, στήλη 7	Άρθρο 27 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, Άρθρο 28 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται για τη σύντμηση των προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – γενική οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 8	Άρθρο 45 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται για τη σύντμηση των προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – τομεακή οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 9	Άρθρο 33 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται για τη συντόμευση των προθεσμιών για την παραλαβή των προσφορών – οδηγία για την άμυνα
Διαγωνιστική διαδικασία	Πίνακας 2, στήλη 10	Άρθρο 48 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού – γενική οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 11	Άρθρο 67 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού – τομεακή οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 12	Άρθρο 75 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού – γενική οδηγία, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 13	Άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Περιοδική ενδεικτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού – τομεακή οδηγία, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 14	Άρθρο 31 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ	Προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 15	Άρθρο 68 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, Άρθρο 68 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, Άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Γνωστοποίηση για την ύπαρξη συστήματος προεπιλογής – τομεακή οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 16	Άρθρο 49 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκήρυξη σύμβασης – γενική οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 17	Άρθρο 69 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Προκήρυξη σύμβασης – τομεακή οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 18	Άρθρο 30 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Προκήρυξη σύμβασης – οδηγία για την άμυνα, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 19	Άρθρο 31 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ	Προκήρυξη σύμβασης παραχώρησης – οδηγία για την άμυνα, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 20	Άρθρο 75 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκήρυξη σύμβασης – γενική οδηγία, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 21	Άρθρο 92 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Προκήρυξη σύμβασης – τομεακή οδηγία, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 22	Άρθρο 52 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Προκήρυξη υπεργολαβίας – οδηγία για την άμυνα
	Πίνακας 2, στήλη 23	Άρθρο 79 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Προκήρυξη διαγωνισμού μελετών – γενική οδηγία, διαγωνισμός μελετών
	Πίνακας 2, στήλη 24	Άρθρο 96 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Προκήρυξη διαγωνισμού μελετών – τομεακή οδηγία, διαγωνισμός μελετών
Εκ των προτέρων γνωστοποίηση απευθείας ανάθεσης	Πίνακας 2, στήλη 25	Άρθρο 3α της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ	Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – γενική οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 26	Άρθρο 3α της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ	Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – τομεακή οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 27	Άρθρο 64 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – οδηγία για την άμυνα
	Πίνακας 2, στήλη 28	Άρθρο 3α των οδηγιών 89/665/ΕΟΚ και 92/13/ΕΟΚ	Προκήρυξη για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης
Αποτέλεσμα	Πίνακας 2, στήλη 29	Άρθρο 50 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – γενική οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 30	Άρθρο 70 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – τομεακή οδηγία, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 31	Άρθρο 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2009/81/ΕΚ	Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – οδηγία για την άμυνα, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 32	Άρθρο 32 παράγραφος 2 (παραπομπή στο παράρτημα VII) της οδηγίας 2014/23/ΕΕ	Γνωστοποίηση σύμβασης παραχώρησης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, τυποποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 33	Άρθρο 75 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – γενική οδηγία, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 34	Άρθρο 92 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – τομεακή οδηγία, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 35	Άρθρο 32 παράγραφος 2 (παραπομπή στο παράρτημα VIII) της οδηγίας 2014/23/ΕΕ	Γνωστοποίηση σύμβασης παραχώρησης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης, απλοποιημένο καθεστώς
	Πίνακας 2, στήλη 36	Άρθρο 79 παράγραφος 2 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – γενική οδηγία, μελέτες
	Πίνακας 2, στήλη 37	Άρθρο 96 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Γνωστοποίηση αποτελέσματος διαγωνισμού μελετών – τομεακή οδηγία, μελέτες
Τροποποίηση σύμβασης	Πίνακας 2, στήλη 38	Άρθρο 72 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ	Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – γενική οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 39	Άρθρο 89 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ	Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – τομεακή οδηγία
	Πίνακας 2, στήλη 40	Άρθρο 43 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/23/ΕΕ	Γνωστοποίηση τροποποίησης σύμβασης – οδηγία για τις συμβάσεις παραχώρησης
Αλλαγή	κάθε άλλο τυποποιημένο έντυπο, καθώς και τα τμήματα Προκήρυξη και Αλλαγή από τον πίνακα 2	αλλαγή σε οποιαδήποτε από τις προκηρύξεις που αναφέρονται ανωτέρω	Γνωστοποίηση αλλαγής

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ 2

—	Η πρώτη στήλη περιέχει πληροφορίες σχετικά με την ένθεση του πεδίου ή του τμήματος. Κάθε πεδίο ή τμήμα με επίπεδο «++», «+++» και «++++» είναι ένθετο εντός του πλησιέστερου τμήματος που προηγείται και το οποίο έχει μικρότερο αριθμό «+».

—	Η δεύτερη και η τρίτη στήλη περιλαμβάνουν τα ονόματα και τις περιγραφές των πεδίων (ή των τμημάτων).

—

Η τέταρτη στήλη περιέχει έναν από τους ακόλουθους τύπους δεδομένων:

—	«Δείκτης»: Το πεδίο αυτό πρέπει να περιέχει «ναι» ή «όχι».

—	«Κωδικός»: Το πεδίο αυτό περιέχει τιμές από προκαθορισμένο κατάλογο.

—	«Ημερομηνία»: Το πεδίο αυτό περιέχει ημερομηνία και πιο λεπτομερείς χρονικές πληροφορίες (όπως η ώρα και η ζώνη ώρας), ανάλογα με την περίπτωση.

—	«Διάρκεια»: Το πεδίο αυτό περιλαμβάνει μια διάρκεια.

—	«Αναγνωριστικό»: Το πεδίο αυτό περιέχει ένα σύνολο πληροφοριών που επιτρέπουν τη μοναδική ταυτοποίηση.

—	«Αριθμός»: Το πεδίο αυτό περιλαμβάνει έναν αριθμό.

—	«Κείμενο»: Το πεδίο αυτό περιλαμβάνει κείμενο.

—	«URL»: Το πεδίο αυτό περιέχει μια ηλεκτρονική διεύθυνση, κατά κανόνα έναν ενιαίο εντοπιστή πόρου (π.χ. διεύθυνση στο διαδίκτυο).

—	«Αριθμητική τιμή»: Το πεδίο αυτό περιέχει έναν αριθμό που υποδηλώνει νομισματική αξία (χωρίς φόρο προστιθέμενης αξίας) και έναν κωδικό νομίσματος από κατάλογο κωδικών νομισμάτων.

—	«-»: Η γραμμή αυτή αντιστοιχεί σε ένα τμήμα. Τα πεδία ομαδοποιούνται σε τμήματα.

Οι μορφότυποι και οι διαδικασίες για την αποστολή προκηρύξεων και γνωστοποιήσεων, όπως αναφέρεται ανωτέρω, προσδιορίζουν επίσης τους ισχύοντες καταλόγους κωδικών και τα ισχύοντα αναγνωριστικά.

Ορισμένοι τύποι δεδομένων (π.χ. Ημερομηνία, Διάρκεια, Αναγνωριστικό, Κείμενο, Αξία) μπορούν να αποτελούνται από πολλαπλά υποπεδία.

—	Στις υπόλοιπες στήλες αναφέρονται ποια τυποποιημένα έντυπα και ανακοινώσεις χρησιμοποιούν τα πεδία αυτά ως υποχρεωτικά («Υ») και προαιρετικά («Π»). Οι τίτλοι των στηλών 1-40 αντιστοιχούν στους αριθμούς της δεύτερης στήλης του πίνακα 1 του παρόντος παραρτήματος.

Ορολογία που χρησιμοποιείται στον πίνακα 2

—	«Οργανισμός»: νομικό ή φυσικό πρόσωπο ή δημόσια οντότητα.

—

«Αγοραστής»: αναθέτουσα αρχή, αναθέτων φορέας, αναθέτουσα αρχή/αναθέτων φορέας στον τομέα της άμυνας, διεθνής οργανισμός ή οργανισμός που αναθέτει σύμβαση επιδοτούμενη από αναθέτουσα αρχή· εκτός αν τα προαναφερθέντα αποτελούν ένωση οργανώσεων που δεν είναι οργανισμός αυτός καθαυτός, οπότε κάθε επιμέρους οργανισμός θεωρείται «αγοραστής».

—

«Νικητής»: ένας επιτυχών προσφέρων (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής ενός αναδόχου σε μια συμφωνία-πλαίσιο) ή (στην περίπτωση διαγωνισμών μελετών) ένας νικητής· εκτός αν ο επιτυχών προσφέρων ή ο νικητής αποτελούν όμιλο οργανισμών που δεν είναι οργανισμός αυτός καθαυτός, οπότε κάθε επιμέρους οργανισμός θεωρείται «νικητής».

—	«Προσφορά»: η προσφορά ή (σε περίπτωση διαγωνισμών μελετών) η μελέτη/το σχέδιο.

—	«Διαδικασία σύναψης σύμβασης»: η διαδικασία για τη σύναψη της σύμβασης ή ο διαγωνισμός μελετών.

—	«Αίτηση συμμετοχής»: η αίτηση συμμετοχής ή (σε περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης) η αίτηση.

—	«Προκαταρκτική προκήρυξη»: προκαταρκτική προκήρυξη ή (στην περίπτωση της οδηγίας 2014/25/ΕΕ) περιοδική ενδεικτική προκήρυξη.

—	«TED» (Tenders Electronic Daily): η ηλεκτρονική έκδοση του Συμπληρώματος της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σημείωση: Ο πίνακας αυτός είναι διαθέσιμος στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής με πρόσθετες πληροφορίες σε ένα πιο ευανάγνωστο μορφότυπο λογιστικού φύλλου.

Πίνακας 2

Τομείς σε τυποποιημένα έντυπα και ανακοινώσεις

Επίπεδο

Ταυτ.

Επωνυμία

Περιγραφή

Τύπος δεδομένων

Σχεδιασμός

Διαγωνιστική διαδικασία

ΠΑΑ

Αποτέλεσμα

Τροποπ. σύμβ.

BG-1

Προκήρυξη/γνωστοποίηση

Βασικές πληροφορίες σχετικά με την προκήρυξη/γνωστοποίηση.

BT-04

Αναγνωριστικό διαδικασίας

Το ευρωπαϊκό αναγνωριστικό της διαδικασίας σύναψης δημόσιων συμβάσεων, ένα μοναδικό αναγνωριστικό της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης. Η συμπερίληψη του εν λόγω αναγνωριστικού σε όλες τις δημοσιευμένες εκδοχές της παρούσας προκήρυξης/γνωστοποίησης (π.χ. δημοσίευση στο TED, εθνικές πύλες δημοσίευσης, περιφερειακές πύλες δημοσίευσης) επιτρέπει τη μοναδική ταυτοποίηση των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.

Αναγνωριστικό

BT-701

Αναγνωριστικό προκήρυξης/γνωστοποίησης

Το ευρωπαϊκό αναγνωριστικό για την προκήρυξη δημόσιων συμβάσεων της συγκεκριμένης προκήρυξης/γνωστοποίησης. Η συμπερίληψη του εν λόγω αναγνωριστικού σε όλες τις δημοσιευμένες εκδοχές της συγκεκριμένης προκήρυξης/γνωστοποίησης (π.χ. δημοσίευση στο TED, εθνικές πύλες δημοσίευσης, περιφερειακές πύλες δημοσίευσης) επιτρέπει τη μοναδική ταυτοποίηση των προκηρύξεων συμβάσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.

Αναγνωριστικό

BT-757

Έκδοση (version) προκήρυξης/γνωστοποίησης

Η έκδοση (version) της προκήρυξης. Αυτό βοηθά, για παράδειγμα, να αποφεύγονται τα σφάλματα που προκαλούνται από πολλαπλά έντυπα «Γνωστοποίησης Αλλαγής» που αποστέλλονται σε ίδιο χρόνο.

Αναγνωριστικό

BT-01

Διαδικαστική νομική βάση

Η νομική βάση (π.χ. μια ευρωπαϊκή οδηγία ή κανονισμός, εθνικό δίκαιο) στο πλαίσιο της οποίας πραγματοποιείται η διαδικασία σύναψης σύμβασης.

Κωδικός

BT-03

Είδος εντύπου

Το είδος του εντύπου σύμφωνα με τη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων.

Κωδικός

BT-02

Είδος προκήρυξης/γνωστοποίησης

Το είδος της προκήρυξης/γνωστοποίησης σύμφωνα με τη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων.

Κωδικός

BT-05

Ημερομηνία αποστολής προκήρυξης/γνωστοποίησης

Η ημερομηνία και η ώρα αποστολής της προκήρυξης/γνωστοποίησης στο TED.

Ημερομηνία

BT-738

Προτιμώμενη ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης/γνωστοποίησης

Η προτιμώμενη ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης/γνωστοποίησης στο TED (π.χ. για να αποφευχθεί η δημοσίευση κατά τη διάρκεια εθνικής αργίας).

Ημερομηνία

BT-702

Επίσημη γλώσσα προκήρυξης/γνωστοποίησης

Η/Οι γλώσσα/-ες στην/στις οποία/-ες είναι επίσημα διαθέσιμη η παρούσα προκήρυξη/γνωστοποίηση. Οι γλωσσικές αυτές εκδόσεις (versions) είναι εξίσου έγκυρες από νομική άποψη.

Κωδικός

BG-125

Προηγούμενος προγραμματισμός

Πληροφορίες σχετικά με προκαταρκτική προκήρυξη ή άλλη παρόμοια προκήρυξη που σχετίζεται με τη συγκεκριμένη προκήρυξη/γνωστοποίηση. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-125

Αναγνωριστικό προηγούμενου προγραμματισμού

Αναγνωριστικό προκαταρκτικής προκήρυξης ή άλλης παρόμοιας προκήρυξης που σχετίζεται με τη συγκεκριμένη προκήρυξη/γνωστοποίηση.

Αναγνωριστικό

BT-1251

Αναγνωριστικό μέρους προηγούμενου προγραμματισμού

Αναγνωριστικό μέρους προκαταρκτικής προκήρυξης ή άλλης παρόμοιας προκήρυξης που σχετίζεται με τη συγκεκριμένη προκήρυξη/γνωστοποίηση.

Αναγνωριστικό

BG-703

Οργανισμός

Πληροφορίες για τον οργανισμό Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα, ανά σύμβαση, ανά προσφορά κ.λπ. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-13720

Αναγνωριστικό της ενότητας «Οργανισμός» της προκήρυξης/γνωστοποίησης

Αναγνωριστικό μίας ή περισσότερων ενοτήτων εντός της συγκεκριμένης προκήρυξης. Οι πληροφορίες στην ενότητα «Οργανισμός» αναφέρονται στην εν λόγω ενότητα ή ενότητες.

Αναγνωριστικό

BT-500

Ονομασία οργανισμού

Η επίσημη επωνυμία του οργανισμού.

Κείμενο

BT-501

Αναγνωριστικό οργανισμού

Ένα αναγνωριστικό του οργανισμού. Παρέχονται όλα τα αναγνωριστικά του οργανισμού.

Αναγνωριστικό

BT-16

Ονομασία μέρους οργανισμού

Το όνομα μέρους ενός οργανισμού (π.χ. το αρμόδιο τμήμα ενός μεγάλου αγοραστή).

Κείμενο

BT-510

Οδός οργανισμού

Η ονομασία της οδού, της λεωφόρου κ.λπ. της διεύθυνσης του οργανισμού και περαιτέρω ταυτοποίηση (π.χ. αριθμός κτιρίου).

Κείμενο

BT-513

Πόλη οργανισμού

Η ονομασία του τόπου (πόλη ή χωριό) της διεύθυνσης του οργανισμού.

Κείμενο

BT-512

Ταχυδρομικός κωδικός οργανισμού

Ο ταχυδρομικός κωδικός της διεύθυνσης του οργανισμού.

Κείμενο

BT-507

Υποδιαίρεση χώρας οργανισμού

Η τοποθεσία της διεύθυνσης του οργανισμού σύμφωνα με την κοινή ταξινόμηση των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS). Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός ταξινόμησης NUTS3.

Κωδικός

BT-514

Κωδικός χώρας οργανισμού

Η χώρα της διεύθυνσης του οργανισμού.

Κωδικός

BT-502

Σημείο επαφής του οργανισμού

Το όνομα του τμήματος ή άλλου σημείου επαφής για την επικοινωνία με τον οργανισμό. Για να αποφεύγεται η περιττή επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μπορεί να επιτρέπεται η ταυτοποίηση ενός φυσικού προσώπου μέσω του σημείου επαφής μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο [κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725].

Κείμενο

BT-506

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου επικοινωνίας του οργανισμού

Η διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου για την επικοινωνία με τον οργανισμό. Για να αποφεύγεται η περιττή επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μπορεί να επιτρέπεται η ταυτοποίηση ενός φυσικού προσώπου μέσω της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο (κατά την έννοια του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων).

Κείμενο

BT-503

Αριθμός τηλεφώνου επικοινωνίας του οργανισμού

Το τηλέφωνο για την επικοινωνία με τον οργανισμό. Για να αποφεύγεται η περιττή επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μπορεί να επιτρέπεται η ταυτοποίηση ενός φυσικού προσώπου μέσω του αριθμού τηλεφώνου μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο (κατά την έννοια του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων).

Κείμενο

BT-739

Φαξ επικοινωνίας του οργανισμού

Το φαξ για την επικοινωνία με τον οργανισμό. Για να αποφεύγεται η περιττή επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, μπορεί να επιτρέπεται η ταυτοποίηση ενός φυσικού προσώπου μέσω φαξ μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο (κατά την έννοια του γενικού κανονισμού για την προστασία των δεδομένων).

Κείμενο

BT-505

Διεύθυνση του οργανισμού στο διαδίκτυο

Ο δικτυακός τόπος του οργανισμού

URL

BT-509

Πύλη ηλεκτρονικής παράδοσης (eDelivery Gateway) του οργανισμού

Ο ενιαίος εντοπιστής πόρου (URL) του οργανισμού για την ανταλλαγή δεδομένων και εγγράφων.

URL

BT-633

Οργανισμός Φυσικό Πρόσωπο

Ο οργανισμός είναι φυσικό πρόσωπο.

Δείκτης

BT-08

Ρόλος οργανισμού

Ο ρόλος του οργανισμού στη διαδικασία σύναψης σύμβασης (π.χ. αγοραστής, νικητής). Η προκήρυξη/γνωστοποίηση πρέπει να περιέχει όλους τους οργανισμούς που συμμετέχουν στη διαδικασία και έχουν τον ρόλο αγοραστή· αναδόχου/νικητή· φορέα εξέτασης προσφυγών· αγοραστή που αγοράζει αγαθά και/ή υπηρεσίες που προορίζονται για άλλους αγοραστές· αγοραστή που αναθέτει δημόσιες συμβάσεις ή συνάπτει συμφωνίες-πλαίσιο για έργα, προμήθειες ή υπηρεσίες που προορίζονται για άλλους αγοραστές.

Κωδικός

BT-770

Επιμέρους ρόλος οργανισμού

Ο επιμέρους ρόλος του οργανισμού στη διαδικασία σύναψης σύμβασης (π.χ. επικεφαλής ένωσης, οργανισμός που παρέχει πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία σύναψης σύμβασης).

Κωδικός

BG-3

Αγοραστής

Περισσότερες πληροφορίες για τον αγοραστή

+++

BT-508

URL του «προφίλ αγοραστή»

Ο δικτυακός τόπος στον οποίο ο αγοραστής δημοσιεύει πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων (π.χ. προκηρύξεις και γνωστοποιήσεις, έγγραφα σύμβασης).

URL

+++

BT-11

Νομική μορφή αγοραστή

Η μορφή του αγοραστή σύμφωνα με τη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων (π.χ. κυβερνητική αρχή, οργανισμός δημοσίου δικαίου, δημόσια επιχείρηση).

Κωδικός

+++

BT-740

Αγοραστής αναθέτων φορέας

Ο αγοραστής είναι ένας αναθέτων φορέας.

Δείκτης

+++

BT-10

Δραστηριότητα αναθέτουσας αρχής

Η κύρια δραστηριότητα της αναθέτουσας αρχής.

Κωδικός

+++

BT-610

Δραστηριότητα αναθέτοντος φορέα

Η κύρια δραστηριότητα του αναθέτοντος φορέα.

Κωδικός

BG-4

Ανάδοχος-Νικητής

Συμπληρωματικές πληροφορίες για τον ανάδοχο-νικητή, τον προσφέροντα ή τον υπεργολάβο.

+++

BT-165

Μέγεθος αναδόχου-νικητή

Το μέγεθος του αναδόχου-νικητή, του προσφέροντα ή του υπεργολάβου (π.χ. πολύ μικρή επιχείρηση, μικρή επιχείρηση, μεσαία επιχείρηση).

Κωδικός

+++

BT-706

Ιθαγένεια αναδόχου-νικητή

Η ιθαγένεια (ή οι ιθαγένειες) του/των δικαιούχου/-ων του αναδόχου-νικητή, προσφέροντος ή υπεργολάβου· όπως δημοσιεύθηκαν στο/στα μητρώο/-α που θεσπίζεται/-ονται από τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. Εάν δεν υπάρχει τέτοιο μητρώο (π.χ. στην περίπτωση αναδόχων εκτός ΕΕ), τότε παρατίθενται ισοδύναμες πληροφορίες από άλλες πηγές.

Κωδικός

+++

BT-746

Εισηγμένος ανάδοχος-νικητής

Η ιθαγένεια (ή οι ιθαγένειες) του/των δικαιούχου/-ων του αναδόχου-νικητή, του προσφέροντος ή του υπεργολάβου δεν δημοσιεύεται/-ονται στο/στα μητρώο/-α που θεσπίζεται/-ονται από τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, διότι ο νικητής είναι εισηγμένος σε ρυθμιζόμενη αγορά (π.χ. χρηματιστήριο) που εξασφαλίζει επαρκή διαφάνεια σύμφωνα με τη νομοθεσία για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Δείκτης

BG-2

Σκοπός

Πληροφορίες για τον σκοπό. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται για το σύνολο της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης και, εφόσον υπάρχουν, ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-22

Εσωτερικό αναγνωριστικό

Το εσωτερικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται για αρχεία που αφορούν τη διαδικασία σύναψης της σύμβασης ή το τμήμα πριν από τη χορήγηση αναγνωριστικού διαδικασίας (π.χ. από το σύστημα διαχείρισης εγγράφων του αγοραστή ή το σύστημα προγραμματισμού της σύναψης της σύμβασης).

Κείμενο

BT-23

Κύριος χαρακτήρας

Ο κύριος χαρακτήρας (π.χ. έργα) του αντικειμένου που αγοράζεται. Σε περίπτωση μεικτής σύμβασης (π.χ. διαδικασία για έργα και υπηρεσίες), ο κύριος χαρακτήρας μπορεί να είναι, για παράδειγμα, εκείνος που έχει την υψηλότερη εκτιμώμενη αξία. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται για όλη τη διαδικασία.

Κωδικός

BT-531

Πρόσθετος χαρακτήρας

Ο χαρακτήρας (π.χ. έργα) του αντικειμένου που αγοράζεται, επιπλέον του κύριου χαρακτήρα.

Κωδικός

BT-21

τίτλος

Η ονομασία της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης ή του τμήματος.

Κείμενο

BT-24

Περιγραφή

Περιγραφή της φύσης και της ποσότητας των αγορασθέντων ή των αναγκών και των απαιτήσεων που πρέπει να πληρούνται στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας ή τμήματος. Σε περίπτωση προκήρυξης/γνωστοποίησης τροποποίησης, η περιγραφή της σύμβασης πριν και μετά την τροποποίηση.

Κείμενο

BT-27

Εκτιμώμενη αξία

Η μέγιστη εκτιμώμενη αξία της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης ή του τμήματος. Ο όρος «εκτιμώμενη» αναφέρεται στην εκτίμηση κατά τον χρόνο έναρξης της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης. Ως μέγιστη αξία νοείται η αξία που καλύπτει όλες τις συμβάσεις που πρόκειται να ανατεθούν στο πλαίσιο μιας συμφωνίας-πλαίσιο ή ενός δυναμικού συστήματος αγορών, για όλη τη διάρκειά τους, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

BG-557

Μέγιστη εκτιμώμενη αξία συμφωνίας-πλαίσιο εντός ομάδας

Πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη εκτιμώμενη αξία που μπορεί να δαπανηθεί σε συμφωνία-πλαίσιο εντός μιας ομάδας τμημάτων. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται όταν η εκτιμώμενη μέγιστη αξία μιας ομάδας τμημάτων είναι χαμηλότερη από το άθροισμα των εκτιμώμενων αξιών μεμονωμένων τμημάτων της ομάδας αυτής (π.χ. όταν ο ίδιος προϋπολογισμός κατανέμεται σε περισσότερα τμήματα).

+++

BT-557

Αναγνωριστικό τμημάτων με τη μέγιστη εκτιμώμενη αξία σε συμφωνία-πλαίσιο εντός ομάδας

Αναγνωριστικά των τμημάτων. Τα εν λόγω τμήματα αποτελούν μια ομάδα η μέγιστη εκτιμώμενη αξία της οποίας είναι χαμηλότερη από το άθροισμα των εκτιμώμενων μέγιστων τιμών όλων των τμημάτων μαζί (π.χ. όταν ο ίδιος προϋπολογισμός κατανέμεται σε περισσότερα τμήματα).

Αναγνωριστικό

+++

BT-157

Μέγιστη εκτιμώμενη αξία συμφωνίας-πλαίσιο εντός ομάδας

Η μέγιστη εκτιμώμενη αξία που μπορεί να δαπανηθεί σε συμφωνία-πλαίσιο εντός μιας ομάδας τμημάτων. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται όταν η μέγιστη εκτιμώμενη αξία μιας ομάδας τμημάτων είναι χαμηλότερη από το άθροισμα των εκτιμώμενων αξιών μεμονωμένων τμημάτων της ομάδας αυτής (π.χ. όταν ο ίδιος προϋπολογισμός κατανέμεται σε περισσότερα τμήματα). Ο όρος «εκτιμώμενη» αναφέρεται στην εκτίμηση κατά τον χρόνο έναρξης της διαδικασίας σύναψης της σύμβασης. Ως μέγιστη αξία νοείται η αξία που καλύπτει όλες τις συμβάσεις που πρόκειται να ανατεθούν στο πλαίσιο μιας συμφωνίας-πλαίσιο, για όλη τη διάρκειά της, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

BG-261

Κατάταξη

Πληροφορίες σχετικά με την/τις ταξινόμηση/-ήσεις που περιγράφει/-ουν την αγορά. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί το είδος ταξινόμησης του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV). Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλες ταξινομήσεις [π.χ. η ανατομική θεραπευτική χημική ταξινόμηση του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ATC) για τα φαρμακευτικά προϊόντα· η ονοματολογία των ιατροτεχνολογικών προϊόντων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2017/745], εάν διατεθούν από την Υπηρεσία Εκδόσεων της ΕΕ.

+++

BT-26

Είδος ταξινόμησης

Το είδος της ταξινόμησης που περιγράφει την αγορά (π.χ. το κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις).

Κωδικός

+++

BT-262

Κύριος κωδικός ταξινόμησης

Ο κωδικός της ταξινόμησης που χαρακτηρίζει καλύτερα την αγορά.

Κωδικός

+++

BT-263

Συμπληρωματικοί κωδικοί ταξινόμησης

Ένας συμπληρωματικός κωδικός ταξινόμησης που επίσης χαρακτηρίζει την αγορά.

Κωδικός

BT-25

Ποσότητα

Ο αριθμός των απαιτούμενων μονάδων.

Αριθμός

BT-625

Μονάδα

Η μονάδα με την οποία μετράται το αγαθό, η υπηρεσία ή η εργασία, π.χ. ώρες ή χιλιόγραμμα. Όταν ο κωδικός CPV αποτελεί παροχή η οποία δεν απαιτεί άλλη μονάδα (π.χ. αυτοκίνητα), τότε δεν χρειάζεται να αναφέρεται καμία μονάδα και η ποσότητα θεωρείται αριθμός, π.χ. ο «αριθμός των αυτοκινήτων».

Κωδικός

BT-53

Προαιρέσεις

Ο αγοραστής διατηρεί το δικαίωμα προαίρεσης (όχι υποχρέωση) για πρόσθετες αγορές από τον ανάδοχο (ενόσω η σύμβαση είναι σε ισχύ).

Δείκτης

BT-54

Περιγραφή επιλογών

Η περιγραφή των επιλογών.

Κείμενο

BT-94

Επανάληψη

Συμβάσεις των οποίων ο σκοπός είναι πιθανό να περιληφθεί και σε άλλη διαδικασία στο άμεσο μέλλον. (Για παράδειγμα, δημοτική υπηρεσία που δημοπρατείται τακτικά. Αυτό δεν περιλαμβάνει την ανάθεση πολλαπλών συμβάσεων στο πλαίσιο ενός ενιαίου συστήματος προεπιλογής, συμφωνίας-πλαίσιο ή δυναμικού συστήματος αγορών).

Δείκτης

BT-95

Περιγραφή επανάληψης

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες για την επανάληψη (π.χ. εκτιμώμενο χρονοδιάγραμμα).

Κείμενο

BG-708

Τόπος εκτέλεσης

Πληροφορίες σχετικά με τον κύριο τόπο εκτέλεσης των έργων σε περίπτωση έργων· κύριος τόπος παράδοσης ή εκτέλεσης σε περίπτωση προμηθειών και υπηρεσιών. Εάν ο τόπος επιδόσεων καλύπτει διάφορες περιοχές NUTS 3 (π.χ. ένας αυτοκινητόδρομος, ένα εθνικό δίκτυο κέντρων εργασίας), τότε πρέπει να αναφέρονται όλοι οι σχετικοί κωδικοί. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-5101

Τόπος εκτέλεσης, οδός

Η ονομασία της οδού, της λεωφόρου κ.λπ. του τόπου εκτέλεσης και περαιτέρω ταυτοποίηση (π.χ. αριθμός κτιρίου).

Κείμενο

BT-5131

Τόπος εκτέλεσης, πόλη

Η ονομασία του τόπου (πόλη ή χωριό) του τόπου εκτέλεσης.

Κείμενο

BT-5121

Τόπος εκτέλεσης, ταχυδρομικός κωδικός

Ο ταχυδρομικός κωδικός του τόπου εκτέλεσης.

Κείμενο

BT-5071

Τόπος εκτέλεσης, υποδιαίρεση χώρας

Η τοποθεσία σύμφωνα με την κοινή ταξινόμηση των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS). Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός ταξινόμησης NUTS3.

Κωδικός

BT-5141

Τόπος εκτέλεσης, κωδικός χώρας

Η χώρα του τόπου εκτέλεσης.

Κωδικός

BT-727

Τόπος εκτέλεσης υπηρεσιών, άλλος

Υπάρχουν άλλοι περιορισμοί στον τόπο εκτέλεσης (π.χ. «οπουδήποτε στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο», «οπουδήποτε στη συγκεκριμένη χώρα»).

Κωδικός

BT-728

Τόπος εκτέλεσης, συμπληρωματικές πληροφορίες

Συμπληρωματικές πληροφορίες για τον τόπο εκτέλεσης.

Κείμενο

BG-36

Διάρκεια

Πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια της σύμβασης, της συμφωνίας-πλαίσιο, του δυναμικού συστήματος αγορών ή του συστήματος προεπιλογής. Αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τυχόν δικαιώματα προαίρεσης και παρατάσεις. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-536

Διάρκεια, ημερομηνία έναρξης

Η (εκτιμώμενη) ημερομηνία έναρξης της σύμβασης, της συμφωνίας-πλαίσιο, του δυναμικού συστήματος αγορών ή του συστήματος προεπιλογής.

Ημερομηνία

BT-36

Περίοδος διάρκειας

Η (εκτιμώμενη) περίοδος από την έναρξη έως τη λήξη της σύμβασης, της συμφωνίας-πλαίσιο, του δυναμικού συστήματος αγορών ή του συστήματος προεπιλογής. Αυτό πρέπει να περιλαμβάνει τυχόν δικαιώματα προαίρεσης και παρατάσεις.

Διάρκεια

BT-537

Διάρκεια, ημερομηνία λήξης

Η (εκτιμώμενη) ημερομηνία λήξης της σύμβασης, της συμφωνίας-πλαίσιο, του δυναμικού συστήματος αγορών ή του συστήματος προεπιλογής.

Ημερομηνία

BT-538

Διάρκεια, άλλο

Η διάρκεια είναι άγνωστη, αόριστη κ.λπ.

Κωδικός

BT-58

Μέγιστη παράταση

Ο μέγιστος αριθμός παρατάσεων της σύμβασης. Με την παράταση, ο αγοραστής διατηρεί το δικαίωμα (δηλαδή όχι την υποχρέωση) να ανανεώσει τη σύμβαση (δηλαδή να παρατείνει τη διάρκειά της) χωρίς νέα διαδικασία σύναψης της σύμβασης. Για παράδειγμα, μια σύμβαση μπορεί να ισχύει για ένα έτος και ο αγοραστής μπορεί να διατηρήσει τη δυνατότητα να την ανανεώσει (π.χ. μία, δύο φορές) για άλλους τρεις μήνες, εάν είναι ικανοποιημένος με τις υπηρεσίες που έλαβε.

Αριθμός

BT-57

Περιγραφή της παράτασης

Κάθε άλλη πληροφορία σχετικά με την/τις παράταση/-εις.

Κείμενο

BG-61

Ταμεία ΕΕ

Πληροφορίες σχετικά με τα ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση της σύμβασης. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα.

BT-60

Ταμεία ΕΕ

Οι δημόσιες συμβάσεις χρηματοδοτούνται τουλάχιστον εν μέρει από ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, ή από επιχορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Δείκτης

BG-6

Διαδικασία

Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία σύναψης συμβάσεων.

BT-09

Διασυνοριακή νομοθεσία

Το εφαρμοστέο δίκαιο όταν αγοραστές από διαφορετικές χώρες προμηθεύονται από κοινού στο πλαίσιο μίας διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

Κείμενο

BT-105

Είδος διαδικασίας

Είδος της διαδικασίας σύναψης σύμβασης (π.χ. σύμφωνα με τα είδη που αναφέρονται στις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις).

Κωδικός

BT-88

Χαρακτηριστικά της διαδικασίας

Τα κύρια χαρακτηριστικά της διαδικασίας (π.χ. περιγραφή καθενός από τα στάδιά της) και πληροφορίες σχετικά με το πού μπορούν να βρεθούν οι πλήρεις κανόνες για τη διαδικασία. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται όταν η διαδικασία δεν είναι μία από τις αναφερόμενες στις οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις. Αυτό μπορεί να συμβεί, για παράδειγμα, στην περίπτωση συμβάσεων παραχώρησης, για κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες, και σε περίπτωση εκούσιας δημοσίευσης των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων που βρίσκονται κάτω από το κατώτατο όριο της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις.

Κείμενο

BT-106

Επισπευσμένη διαδικασία

Η προθεσμία παραλαβής των αιτήσεων συμμετοχής ή των προσφορών στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας μπορεί να συντμηθεί λόγω κατάστασης έκτακτης ανάγκης.

Δείκτης

BT-1351

Αιτιολόγηση επισπευσμένης διαδικασίας

Η αιτιολόγηση για τη χρήση επισπευσμένης διαδικασίας.

Κείμενο

BT-136

Κωδικός αιτιολόγησης απευθείας ανάθεσης

Αιτιολόγηση για τη χρήση διαδικασίας που επιτρέπει την απευθείας ανάθεση συμβάσεων, δηλαδή διαδικασία που δεν απαιτεί τη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κωδικός

BT-1252

Αναγνωριστικό προηγούμενης διαδικασίας που αιτιολογεί την απευθείας ανάθεση

Αναγνωριστικό προηγούμενης διαδικασίας που αιτιολογεί τη χρήση διαδικασίας που επιτρέπει την απευθείας ανάθεση συμβάσεων, δηλαδή αιτιολόγηση διαδικασίας που δεν απαιτεί τη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αναγνωριστικό

BT-135

Κείμενο αιτιολόγησης απευθείας ανάθεσης

Η αιτιολόγηση για τη χρήση διαδικασίας που επιτρέπει την απευθείας ανάθεση συμβάσεων, δηλαδή διαδικασία που δεν απαιτεί τη δημοσίευση προκήρυξης διαγωνισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κείμενο

BT-31

Μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων τμημάτων

Ο μέγιστος αριθμός τμημάτων για τα οποία ένας προσφέρων μπορεί να υποβάλει προσφορές.

Αριθμός

BT-763

Όλα τα τμήματα υποχρεωτικά

Ο προσφέρων πρέπει να υποβάλει προσφορές για όλα τα τμήματα

Δείκτης

BT-33

Μέγιστος αριθμός ανατιθέμενων τμημάτων

Ο μέγιστος αριθμός των τμημάτων για τα οποία μπορεί να ανατεθεί/-ούν σύμβαση/-εις σε έναν ανάδοχο.

Αριθμός

BG-330

Ανάθεση σε ομάδα τμημάτων

Οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλουν προσφορές όχι μόνο για μεμονωμένα τμήματα, αλλά και για τις ομάδες τμημάτων που αναφέρονται εδώ. Ο αγοραστής μπορεί στη συνέχεια να συγκρίνει τις προσφορές που υποβάλλονται για ομάδες τμημάτων με εκείνες που υποβάλλονται για μεμονωμένα τμήματα και να αξιολογεί ποια επιλογή ανταποκρίνεται καλύτερα στα κριτήρια ανάθεσης. Κάθε ομάδα τμημάτων πρέπει να έχει σαφή κριτήρια ανάθεσης.

+++

BT-330

Αναγνωριστικό ομάδας

Το αναγνωριστικό μιας ομάδας τμημάτων στο πλαίσιο της διαδικασίας.

Αναγνωριστικό

+++

BT-1375

Αναγνωριστικό τμημάτων της ομάδας

Αναγνωριστικό διαφόρων τμημάτων στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας. Τα τμήματα αυτά αποτελούν μια ομάδα τμημάτων για την οποία μπορεί να υποβληθεί και να αξιολογηθεί μία προσφορά.

Αναγνωριστικό

BG-709

Δεύτερο στάδιο

Πληροφορίες σχετικά με το δεύτερο στάδιο μιας διαδικασίας δύο σταδίων. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα.

+++

BT-50

Ελάχιστος αριθμός υποψηφίων

Ο ελάχιστος αριθμός υποψηφίων που θα κληθούν για το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας.

Αριθμός

+++

BT-661

Δείκτης, μέγιστος αριθμός υποψηφίων

Ο μέγιστος αριθμός υποψηφίων που θα κληθούν για το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας.

Δείκτης

+++

BT-51

Αριθμός, μέγιστος αριθμός υποψηφίων

Ο μέγιστος αριθμός υποψηφίων που θα κληθούν για το δεύτερο στάδιο της διαδικασίας.

Αριθμός

+++

BT-52

Σταδιακός περιορισμός

Η διαδικασία διεξάγεται σε διαδοχικές φάσεις. Σε κάθε φάση, ορισμένοι συμμετέχοντες μπορεί να αποκλειστούν.

Δείκτης

+++

BT-120

Δεν απαιτείται διαπραγμάτευση

Ο αγοραστής διατηρεί το δικαίωμα να αναθέσει τη σύμβαση βάσει των αρχικών προσφορών χωρίς περαιτέρω διαπραγματεύσεις.

Δείκτης

BG-704

Βραβεία και κριτική επιτροπή

Πληροφορίες σχετικά με τα βραβεία και την κριτική επιτροπή σε διαγωνισμό μελετών. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα.

BG-44

Βραβείο

Πληροφορίες σχετικά με την αξία και τη θέση του βραβείου ενός νικητή στον διαγωνισμό μελετών (π.χ. «10 000 EUR - 1η θέση», «5 000 EUR - 2η θέση»).

+++

BT-644

Αξία βραβείου

Η αξία του βραβείου, εάν υπάρχει, για τον νικητή του διαγωνισμού μελετών.

Αξία

+++

BT-44

Κατάταξη βραβείου

Η θέση (π.χ. πρώτη θέση, δεύτερη θέση) που λαμβάνει το βραβείο σε διαγωνισμό μελετών.

Αριθμός

BT-41

Επακόλουθη σύμβαση

Συμβάσεις που έπονται του διαγωνισμού θα ανατεθούν σε έναν από τους νικητές του διαγωνισμού.

Δείκτης

BT-45

Βραβεία, άλλο

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις επακόλουθες συμβάσεις, τα βραβεία και τις πληρωμές (π.χ., μη χρηματικά βραβεία, πληρωμές για συμμετοχή).

Κείμενο

BT-42

Δεσμευτική απόφαση της κριτικής επιτροπής

Η απόφαση της κριτικής επιτροπής είναι δεσμευτική για τον αγοραστή.

Δείκτης

BT-46

Όνομα μέλους της κριτικής επιτροπής

Όνομα ενός μέλους της κριτικής επιτροπής.

Κείμενο

BT-47

Όνομα συμμετέχοντος

Όνομα ήδη επιλεγμένου συμμετέχοντος. Ένας συμμετέχων θα μπορούσε να έχει επιλεγεί ήδη κατά τη δημοσίευση της προκήρυξης του διαγωνισμού μελετών, διότι, για παράδειγμα, οι πληροφορίες σχετικά με τη συμμετοχή ενός παγκοσμίου φήμης αρχιτέκτονα προορίζονται για την προώθηση του διαγωνισμού μεταξύ άλλων δυνητικών συμμετεχόντων.

Κείμενο

BG-701

Λόγοι αποκλεισμού

Η σύντομη περιγραφή των λόγων σχετικά με την προσωπική κατάσταση των προσφερόντων που ενδέχεται να οδηγήσουν στον αποκλεισμό τους. Πρέπει να περιλαμβάνεται κατάλογος όλων αυτών των λόγων και να αναγράφονται οι απαιτούμενες πληροφορίες (π.χ. υπεύθυνη δήλωση, αποδεικτικά μέσα). Αυτό μπορεί επίσης να περιλαμβάνει συγκεκριμένους εθνικούς λόγους αποκλεισμού.

BT-67

Λόγοι αποκλεισμού

Κείμενο

BG-702

Κριτήρια επιλογής

Πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια (ή το κριτήριο) επιλογής. Πρέπει να αναφέρονται όλα τα κριτήρια. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα.

BT-747

Τύπος κριτηρίων επιλογής

Τα κριτήρια (ή το κριτήριο) αφορά/-ούν, για παράδειγμα, την οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια ή την τεχνική και επαγγελματική ικανότητα.

Κωδικός

BT-748

Κριτήρια επιλογής που χρησιμοποιήθηκαν

Τα κριτήρια (ή το κριτήριο) του συγκεκριμένου τύπου χρησιμοποιούνται/-είται, δεν χρησιμοποιούνται/-είται, ή (στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης χρησιμοποιήθηκε/-αν ως προκήρυξη διαγωνισμού ή για τη μείωση των προθεσμιών), η χρήση δεν είναι ακόμη γνωστή.

Κωδικός

BT-749

Όνομα κριτηρίου επιλογής

Το όνομα των κριτηρίων (ή του κριτηρίου) επιλογής.

Κείμενο

BT-750

Περιγραφή κριτηρίου επιλογής

Η σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής (ή του κριτηρίου), συμπεριλαμβανομένων των ελάχιστων απαιτήσεων, των απαιτούμενων πληροφοριών (π.χ. υπεύθυνη δήλωση, αποδεικτικά μέσα) και του τρόπου με τον οποίο τα κριτήρια ή το κριτήριο θα χρησιμοποιηθεί/-ούν για την επιλογή υποψηφίων που θα κληθούν στο δεύτερο στάδιο της διαδικασίας (εφόσον έχει καθοριστεί μέγιστος αριθμός υποψηφίων).

Κείμενο

BT-40

Πρόσκληση σε δεύτερο στάδιο βάσει κριτηρίων επιλογής

Τα κριτήρια (ή το κριτήριο) θα χρησιμοποιηθούν/-εί (μόνο) για την επιλογή των υποψηφίων που θα κληθούν στο δεύτερο στάδιο της διαδικασίας (εφόσον έχει καθοριστεί μέγιστος αριθμός υποψηφίων).

Δείκτης

BG-72

Αριθμός σχετικός με την πρόσκληση σε δεύτερο στάδιο βάσει κριτηρίων επιλογής

Πληροφορίες σχετικά με έναν αριθμό που συνδέεται με τα κριτήρια (ή το κριτήριο) επιλογής που χρησιμοποιείται/-ούνται για την επιλογή των υποψηφίων που θα κληθούν στο δεύτερο στάδιο της διαδικασίας.

+++

BT-752

Αριθμός σχετικός με την πρόσκληση σε δεύτερο στάδιο βάσει κριτηρίων επιλογής

Αριθμός που συνδέεται με τα κριτήρια (ή το κριτήριο) επιλογής.

Αριθμός

+++

BT-7531

Στάθμιση του αριθμού που σχετίζεται με την πρόσκληση σε δεύτερο στάδιο βάσει κριτηρίων επιλογής

Το κατά πόσον ο αριθμός που συνδέεται με ένα κριτήριο επιλογής (ή κριτήρια επιλογής) είναι συντελεστής στάθμισης (π.χ. ποσοστό).

Κωδικός

+++

BT-7532

Κατώτατο όριο του αριθμού που σχετίζεται με την πρόσκληση σε δεύτερο στάδιο βάσει κριτηρίων επιλογής

Εάν ο αριθμός που συνδέεται με ένα κριτήριο επιλογής (ή κριτήρια επιλογής) είναι ένας τύπος κατώτατου ορίου (π.χ. ελάχιστη βαθμολογία, μέγιστος αριθμός προσφορών με την υψηλότερη βαθμολογία).

Κωδικός

BG-705

Λοιπές προϋποθέσεις

Πληροφορίες σχετικά με τυχόν άλλες προϋποθέσεις συμμετοχής στη διαδικασία και τους όρους που διέπουν τη μελλοντική σύμβαση. Οι απαιτήσεις πρέπει να περιλαμβάνουν περιγραφή των μεθόδων σύμφωνα με τις οποίες θα επαληθεύονται. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-71

Κατ’ αποκλειστικότητα συμμετοχή

Το κατά πόσον η συμμετοχή αφορά αποκλειστικά συγκεκριμένους οργανισμούς (π.χ. προστατευόμενα εργαστήρια, οργανώσεις που εκτελούν αποστολή δημόσιας υπηρεσίας).

Κωδικός

BT-79

Προσόντα προσωπικού εκτέλεσης σύμβασης

Κατά πόσον πρέπει να αναφέρονται τα ονόματα και τα επαγγελματικά προσόντα του προσωπικού στο οποίο ανατίθεται η εκτέλεση της σύμβασης.

Κωδικός

BT-578

Διαπίστευση ασφάλειας

Απαιτείται διαπίστευση ασφάλειας.

Δείκτης

BT-78

Προθεσμία διαπίστευσης ασφάλειας

Το χρονικό όριο εντός του οποίου οι προσφέροντες που δεν είναι κάτοχοι διαπίστευσης ασφάλειας μπορούν να την αποκτήσουν.

Ημερομηνία

BT-732

Περιγραφή διαπίστευσης ασφάλειας

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διαπίστευση ασφάλειας (π.χ. το απαιτούμενο επίπεδο διαπίστευσης ασφάλειας, ποια μέλη της ομάδας πρέπει να το κατέχουν, κατά πόσον είναι ήδη αναγκαίο για την πρόσβαση στα έγγραφα της σύμβασης ή μόνο για την εκτέλεση της σύμβασης).

Κείμενο

BG-711

Συμβατικοί όροι

Πληροφορίες σχετικά με τους όρους που διέπουν τη μελλοντική σύμβαση. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-736

Εκτέλεση κατ’ αποκλειστικότητα

Κατά πόσον η εκτέλεση της σύμβασης πρέπει να υλοποιείται στο πλαίσιο προγραμμάτων προστατευόμενης απασχόλησης.

Κωδικός

BT-761

Νομική μορφή του προσφέροντος

Μια ένωση προσφερόντων στην οποία ανατίθεται σύμβαση πρέπει να λάβει συγκεκριμένη νομική μορφή.

Δείκτης

BT-76

Περιγραφή νομικής μορφής του προσφέροντος

Η νομική μορφή την οποία πρέπει να λάβει μια ένωση προσφερόντων στην οποία ανατίθεται σύμβαση.

Κείμενο

BT-70

Όροι εκτέλεσης

Οι κύριες πληροφορίες σχετικά με την εκτέλεση της σύμβασης (π.χ. ενδιάμεσα παραδοτέα, αποζημίωση για ζημίες, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας).

Κείμενο

BT-92

Ηλεκτρονική παραγγελία

Θα χρησιμοποιηθούν ηλεκτρονικές παραγγελίες.

Δείκτης

BT-77

Χρηματοπιστωτικοί όροι

Οι κύριες πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση και την πληρωμή και/ή παραπομπή σε τυχόν διατάξεις που τις διέπουν.

Κείμενο

BT-743

Ηλεκτρονική τιμολόγηση

Το κατά πόσον ο αγοραστής θα απαιτεί, θα επιτρέπει ή δεν θα επιτρέπει την έκδοση ηλεκτρονικών τιμολογίων.

Κωδικός

BT-93

Ηλεκτρονική πληρωμή

Θα χρησιμοποιηθούν ηλεκτρονικές πληρωμές.

Δείκτης

BT-65

Υποχρέωση υπεργολαβίας

Υποχρέωση που οφείλει να τηρήσει ο προσφέρων σχετικά με τις υπεργολαβίες.

Κωδικός

BT-64

Υποχρέωση ελάχιστης υπεργολαβίας

Το ελάχιστο ποσοστό της αξίας της σύμβασης που ο ανάδοχος πρέπει να αναθέσει σε υπεργολάβο με τη διαδικασία του ανταγωνισμού που περιγράφεται στον τίτλο III της οδηγίας 2009/81/ΕΚ.

Αριθμός

BT-729

Υποχρέωση μέγιστης υπεργολαβίας

Το μέγιστο ποσοστό της αξίας της σύμβασης που ο ανάδοχος πρέπει να αναθέσει σε υπεργολάβο με τη διαδικασία του ανταγωνισμού που περιγράφεται στον τίτλο III της οδηγίας 2009/81/ΕΚ.

Αριθμός

BG-707

Κριτήρια ανάθεσης

Πληροφορίες σχετικά με τα κριτήρια ανάθεσης. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα.

BG-38

Κριτήριο ανάθεσης

Πληροφορίες σχετικά με το κριτήριο ανάθεσης.

+++

BT-539

Τύπος κριτηρίου ανάθεσης

Το κατά πόσον το κριτήριο αφορά την τιμή, το κόστος ή μη τιμολογιακό, μη κοστολογικό χαρακτηριστικό της προσφοράς. (Η τιμή είναι η τιμή απόκτησης· κόστος είναι κάθε άλλο μη τιμολογιακό οικονομικό κριτήριο.)

Κωδικός

+++

BT-734

Όνομα κριτηρίου ανάθεσης

Το όνομα του κριτηρίου ανάθεσης.

Κείμενο

+++

BT-540

Περιγραφή κριτηρίου ανάθεσης

Η περιγραφή του κριτηρίου ανάθεσης.

Κείμενο

+++

BG-541

Αριθμός κριτηρίου ανάθεσης

Πληροφορίες σχετικά με έναν αριθμό που συνδέεται με το κριτήριο ανάθεσης.

++++

BT-541

Αριθμός κριτηρίου ανάθεσης

Αριθμός που συνδέεται με το κριτήριο ανάθεσης.

Αριθμός

++++

BT-5421

Στάθμιση αριθμού κριτηρίου ανάθεσης

Το κατά πόσον ο αριθμός που συνδέεται με ένα κριτήριο ανάθεσης είναι συντελεστής στάθμισης (π.χ. ποσοστό).

Κωδικός

++++

BT-5422

Καθορισμένος αριθμός κριτηρίου ανάθεσης

Αν ο αριθμός που συνδέεται με ένα κριτήριο ανάθεσης είναι μια σταθερή αξία (π.χ. μια σταθερή τιμή, ένα σταθερό κόστος).

Κωδικός

++++

BT-5423

Κατώτατα όρια αριθμού κριτηρίου ανάθεσης

Το κατά πόσον ο αριθμός που συνδέεται με ένα κριτήριο ανάθεσης είναι ένας τύπος κατώτατων ορίων (π.χ. ελάχιστη βαθμολογία, μέγιστος αριθμός προσφορών με την υψηλότερη βαθμολογία).

Κωδικός

BT-543

Σύνθετα κριτήρια ανάθεσης

Η μαθηματική εξίσωση (τύπος) ή οποιαδήποτε άλλη περιγραφή που χρησιμοποιείται για τη σύνθετη στάθμιση κριτηρίων (π.χ. μη γραμμική στάθμιση, η διαδικασία αναλυτικής ιεράρχησης) όταν μια στάθμιση δεν μπορεί να εκφραστεί ανά κριτήριο.

Κείμενο

BT-733

Αιτιολόγηση κατάταξης κριτηρίων ανάθεσης

Η αιτιολόγηση της αναφοράς αποκλειστικά της κατάταξης των κριτηρίων ανάθεσης ανά σπουδαιότητα και όχι ανά στάθμιση.

Κείμενο

BG-706

Τεχνικές

Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση συνόλων τεχνικών όπως οι συμφωνίες-πλαίσιο χωρίς προκήρυξη νέου διαγωνισμού, οι συμφωνίες-πλαίσιο με προκήρυξη νέου διαγωνισμού, τα δυναμικά συστήματα αγορών και οι ηλεκτρονικοί πλειστηριασμοί. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-765

Συμφωνία-πλαίσιο

Το κατά πόσον υφίσταται συμφωνία-πλαίσιο με, χωρίς ή με και χωρίς προκήρυξη νέου διαγωνισμού.

Κωδικός

BT-778

Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων σε συμφωνία-πλαίσιο

Υπάρχει ένας μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων στη συμφωνία-πλαίσιο.

Δείκτης

BT-113

Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων σε συμφωνία-πλαίσιο

Ο μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων στη συμφωνία-πλαίσιο.

Αριθμός

BT-109

Αιτιολόγηση διάρκειας συμφωνίας-πλαίσιο

Αιτιολόγηση για τις εξαιρετικές περιπτώσεις όπου η διάρκεια των συμφωνιών-πλαίσιο υπερβαίνει τα νόμιμα όρια. (Τέσσερα έτη στην περίπτωση της γενικής οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις, επτά έτη στην περίπτωση της οδηγίας για την άμυνα και οκτώ έτη στην περίπτωση της τομεακής οδηγίας).

Κείμενο

BT-111

Κατηγορίες αγοραστών σε συμφωνία-πλαίσιο

Τυχόν πρόσθετες κατηγορίες αγοραστών που συμμετέχουν στη συμφωνία-πλαίσιο και δεν αναφέρονται ονομαστικά (π.χ. «όλα τα νοσοκομεία της περιφέρειας της Τοσκάνης»).

Κείμενο

BT-766

Δυναμικό σύστημα αγορών

Το κατά πόσον υφίσταται δυναμικό σύστημα αγορών και, σε περίπτωση κεντρικών αρχών αγορών, το κατά πόσον μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αγοραστές που δεν αναφέρονται στην παρούσα προκήρυξη.

Κωδικός

BT-119

Λήξη δυναμικού συστήματος αγορών

Το δυναμικό σύστημα αγορών λήγει. Στο πλαίσιο του δυναμικού συστήματος αγορών δεν θα ανατεθούν περαιτέρω συμβάσεις, εκτός από αυτές που έχουν δημοσιευθεί στην παρούσα προκήρυξη. Το πεδίο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και αν δεν ανατεθούν συμβάσεις στη γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης.

Δείκτης

BT-767

Ηλεκτρονικός πλειστηριασμός

Χρησιμοποιείται ηλεκτρονικός πλειστηριασμός.

Δείκτης

BT-123

URL ηλεκτρονικού πλειστηριασμού

Η διαδικτυακή διεύθυνση του ηλεκτρονικού πλειστηριασμού.

URL

BT-122

Περιγραφή ηλεκτρονικού πλειστηριασμού

Τυχόν πρόσθετες πληροφορίες για τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό.

Κείμενο

BG-100

Επικοινωνία

Γενικές πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τον/τους αγοραστή/-ές. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-632

Όνομα εργαλείου

Η ονομασία του ηλεκτρονικού εργαλείου ή της συσκευής που χρησιμοποιείται για την ηλεκτρονική επικοινωνία.

Κείμενο

BT-724

Άτυπο εργαλείο

Η ηλεκτρονική επικοινωνία απαιτεί τη χρήση εργαλείων και συσκευών που δεν είναι γενικά διαθέσιμα.

Δείκτης

BT-124

URL άτυπου εργαλείου

Η ηλεκτρονική επικοινωνία απαιτεί τη χρήση εργαλείων και συσκευών που δεν είναι γενικά διαθέσιμα. Ο ενιαίος εντοπιστής πόρου (π.χ. η διαδικτυακή διεύθυνση) που παρέχει απεριόριστη και πλήρη άμεση πρόσβαση στα εν λόγω εργαλεία και συσκευές.

URL

BT-127

Μελλοντική προκήρυξη

Η εκτιμώμενη ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης της σύμβασης στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας.

Ημερομηνία

BT-631

Αποστολή πρόσκλησης ενδιαφέροντος

Η εκτιμώμενη ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων επιβεβαίωσης ενδιαφέροντος.

Ημερομηνία

BT-130

Αποστολή πρόσκλησης υποβολής προσφοράς

Η εκτιμώμενη ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων υποβολής προσφορών σε διαδικασίες δύο (ή περισσότερων) σταδίων.

Ημερομηνία

BT-99

Περιγραφή προθεσμίας προσφυγής

Η περιγραφή των προθεσμιών για τις διαδικασίες προσφυγής.

Κείμενο

BG-101

Έγγραφα της σύμβασης

Πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα της σύμβασης. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-15

URL εγγράφων

Η διαδικτυακή διεύθυνση για την πρόσβαση (στο μη περιορισμένο μέρος) των εγγράφων της σύμβασης. Για όλες τις προκηρύξεις εκτός από τις προκαταρκτικές προκηρύξεις, η διεύθυνση πρέπει να παρέχει άμεση πρόσβαση (δηλαδή την ακριβή ιστοσελίδα με τα έγγραφα, όχι έναν γενικό ιστότοπο), απεριόριστη (π.χ. χωρίς υποχρέωση εγγραφής) και πλήρη (δηλαδή τα έγγραφα της σύμβασης πρέπει να είναι πλήρη) και δωρεάν, ενώ τα έγγραφα πρέπει να είναι διαθέσιμα ήδη κατά τον χρόνο δημοσίευσης της προκήρυξης.

URL

BT-708

Επίσημη γλώσσα εγγράφων

Η/Οι γλώσσα/-ες στην/στις οποία/-ες είναι επίσημα διαθέσιμα τα έγγραφα της σύμβασης. Οι γλωσσικές αυτές εκδόσεις (versions) είναι εξίσου έγκυρες από νομική άποψη.

Κωδικός

BT-737

Ανεπίσημη γλώσσα εγγράφων

Η/Οι γλώσσα/-ες στην/στις οποία/-ες είναι ανεπίσημα διαθέσιμα τα έγγραφα της σύμβασης(ή μέρη αυτών). Οι εν λόγω γλωσσικές εκδόσεις (versions) δεν αποτελούν επίσημη μετάφραση, αλλά παρέχονται μόνο για ενημέρωση.

Κωδικός

BT-14

Έγγραφα περιορισμένης πρόσβασης

Η πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα της σύμβασης είναι περιορισμένη.

Δείκτης

BT-707

Αιτιολόγηση περιορισμένης πρόσβασης σε έγγραφα

Η αιτιολόγηση για τον περιορισμό της πρόσβασης σε ορισμένα έγγραφα της σύμβασης.

Κωδικός

BT-615

URL εγγράφων περιορισμένης πρόσβασης

Η διαδικτυακή διεύθυνση με πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη πρόσβαση σε έγγραφα (ή σε τμήμα των εγγράφων) της σύμβασης.

URL

BT-13

Προθεσμία για συμπληρωματικές πληροφορίες

Η προθεσμία για την υποβολή αιτήματος για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία σύμβασης.

Ημερομηνία

BG-102

Όροι υποβολής

Πληροφορίες σχετικά με τους όρους υποβολής της προσφοράς, της αίτησης συμμετοχής ή της εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα.

BT-17

Ηλεκτρονική υποβολή

Κατά πόσον οι οικονομικοί φορείς υποχρεούνται, έχουν τη δυνατότητα ή δεν τους επιτρέπεται να υποβάλλουν προσφορές, αιτήσεις συμμετοχής ή εκδηλώσεις ενδιαφέροντος σε ηλεκτρονική μορφή.

Κωδικός

BT-19

Αιτιολόγηση μη ηλεκτρονικής υποβολής

Η αιτιολόγηση για τη μη δυνατότητα ηλεκτρονικής υποβολής προσφορών, αιτήσεων συμμετοχής ή εκδηλώσεων ενδιαφέροντος.

Κωδικός

BT-745

Περιγραφή μη ηλεκτρονικής υποβολής

Η περιγραφή του τρόπου υποβολής των προσφορών, των αιτήσεων συμμετοχής ή των εκδηλώσεων ενδιαφέροντος με μη ηλεκτρονική μορφή.

Κείμενο

BT-18

URL υποβολής

Η διαδικτυακή διεύθυνση για την υποβολή με ηλεκτρονικά μέσα προσφορών, αιτήσεων συμμετοχής ή εκδηλώσεων ενδιαφέροντος. Η διεύθυνση πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο άμεσα προσδιορισμένοι (ιδανικά μια ειδική διεύθυνση για την ηλεκτρονική υποβολή, όχι απλώς ένας γενικός δικτυακός τόπος).

URL

BT-97

Γλώσσα υποβολής

Η γλώσσα στην οποία μπορούν να υποβάλλονται οι προσφορές, οι αιτήσεις συμμετοχής ή οι εκδηλώσεις ενδιαφέροντος.

Κωδικός

BT-764

Υποβολή ως ηλεκτρονικός κατάλογος

Το κατά είναι υποχρεωτικό, επιτρέπεται ή δεν επιτρέπεται να υποβάλλονται προσφορές (ή μέρη αυτών) ως ηλεκτρονικοί κατάλογοι.

Κωδικός

BT-744

Υποβολή με ηλεκτρονική υπογραφή

Απαιτείται προηγμένη ή αναγνωρισμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή σφραγίδα [όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 910/2014].

Δείκτης

BT-63

Εναλλακτική προσφορά

Το κατά πόσον οι προσφέροντες απαιτείται, επιτρέπεται ή δεν επιτρέπεται να υποβάλλουν προσφορές που ικανοποιούν τις ανάγκες του αγοραστή κατά τρόπο διαφορετικό από αυτόν που προτείνεται στα έγγραφα της σύμβασης. Περαιτέρω όροι για την υποβολή εναλλακτικών προσφορών περιλαμβάνονται στα έγγραφα της σύμβασης.

Κωδικός

BT-769

Πολλαπλές προσφορές

Οι προσφέροντες μπορούν να υποβάλουν περισσότερες από μία προσφορές (για ένα συγκεκριμένο τμήμα).

Δείκτης

BT-630

Προθεσμία παραλαβής εκδήλωσης ενδιαφέροντος

Η προθεσμία παραλαβής εκδηλώσεων ενδιαφέροντος.

Ημερομηνία

BT-1311

Προθεσμία παραλαβής αιτήσεων

προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων συμμετοχής

Ημερομηνία

BT-131

Προθεσμία παραλαβής προσφορών

Η προθεσμία για την παραλαβή προσφορών.

Ημερομηνία

BT-98

Περίοδος ισχύος προσφορών

Η περίοδος από την προθεσμία υποβολής προσφορών κατά την οποία οι προσφορές πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ.

Διάρκεια

BT-751

Απαίτηση εγγύησης

Απαιτείται εγγύηση.

Δείκτης

BT-75

Περιγραφή απαίτησης εγγύησης

Η περιγραφή της χρηματοοικονομικής εγγύησης που απαιτείται από τον προσφέροντα κατά την υποβολή προσφοράς. Η εγγύηση μπορεί να λάβει τη μορφή, για παράδειγμα, πληρωμής προς τον αγοραστή ή εγγράφου από τράπεζα. Κατά κανόνα, η εγγύηση καταπίπτει όταν στον προσφέροντα έχει ανατεθεί η σύμβαση, αλλά στη συνέχεια αρνείται να την υπογράψει.

Κείμενο

BT-651

Αναφορά υπεργολαβίας στην προσφορά

Οι πληροφορίες σχετικά με τις υπεργολαβίες που πρέπει να αναφέρονται στην προσφορά.

Κωδικός

BT-132

Ημερομηνία δημόσιας αποσφράγισης

Η ημερομηνία και η ώρα της δημόσιας αποσφράγισης των προσφορών.

Ημερομηνία

BT-133

Τόπος δημόσιας αποσφράγισης

Ο τόπος (π.χ. διεύθυνση, URL) δημόσιας αποσφράγισης των προσφορών.

Κείμενο

BT-134

Περιγραφή δημόσιας αποσφράγισης

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημόσια αποσφράγιση των προσφορών. (Για παράδειγμα, ποιος μπορεί να συμμετέχει στην αποσφράγιση και κατά πόσον απαιτείται τυχόν εξουσιοδότηση.)

Κείμενο

BT-771

Μεταγενέστερες πληροφορίες σχετικά με τους προσφέροντες

Το κατά πόσον πληροφορίες σχετικά με τους προσφέροντες μπορούν να παρασχεθούν ακόμη και μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών.

Κωδικός

BT-772

Περιγραφή των μεταγενέστερων πληροφοριών σχετικά με τους προσφέροντες

Περιγραφή των πληροφοριών σχετικά με τους προσφέροντες που μπορούν να παρασχεθούν ακόμη και μετά τη λήξη της προθεσμίας υποβολής προσφορών.

Κείμενο

BG-7

Αποτέλεσμα προκήρυξης

Πληροφορίες σχετικά με όλα τα αποτελέσματα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης ή, εφόσον υπάρχουν, για τα επιμέρους τμήματα που αναφέρονται στη συγκεκριμένη προκήρυξη.

BT-161

Εκτιμώμενη αξία σύμβασης, σύμφωνα με την προκήρυξη

Η αξία όλων των συμβάσεων που ανατίθενται με την παρούσα προκήρυξη, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

BT-118

Εκτιμώμενη αξία για συμφωνία-πλαίσιο, σύμφωνα με την προκήρυξη

Η μέγιστη ή η εκτιμώμενη αξία που μπορεί να δαπανηθεί στο πλαίσιο της/των συμφωνίας/-ιών-πλαίσιο που ανακοινώνεται στην παρούσα προκήρυξη για όλη τη διάρκειά της, σε όλα τα τμήματα, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

BG-556

Αξία τμημάτων εντός συμφωνίας-πλαίσιο

Πληροφορίες σχετικά με τη μέγιστη ή την εκτιμώμενη αξία που μπορεί να δαπανηθεί σε συμφωνία-πλαίσιο εντός μιας ομάδας τμημάτων. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται όταν η μέγιστη αξία μιας ομάδας τμημάτων είναι χαμηλότερη από το άθροισμα των αξιών μεμονωμένων τμημάτων (π.χ. όταν ο ίδιος προϋπολογισμός κατανέμεται σε περισσότερα τμήματα).

+++

BT-556

Αναγνωριστικό αξίας ομάδας τμημάτων σε συμφωνία-πλαίσιο

Αναγνωριστικό διαφόρων τμημάτων στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας. Τα εν λόγω τμήματα αποτελούν μια ομάδα η μέγιστη ή η εκτιμώμενη αξία της οποίας είναι χαμηλότερη από το άθροισμα των μέγιστων ή εκτιμώμενων τιμών όλων των τμημάτων μαζί (π.χ. όταν ο ίδιος προϋπολογισμός κατανέμεται σε περισσότερα τμήματα).

Αναγνωριστικό

+++

BT-156

Αξία τμημάτων εντός συμφωνίας-πλαίσιο

Η μέγιστη ή εκτιμώμενη αξία που μπορεί να δαπανηθεί σε συμφωνία-πλαίσιο εντός μιας ομάδας τμημάτων. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να παρέχονται όταν η μέγιστη ή η εκτιμώμενη αξία μιας ομάδας τμημάτων είναι χαμηλότερη από το άθροισμα των αξιών μεμονωμένων τμημάτων (π.χ. όταν ο ίδιος προϋπολογισμός κατανέμεται σε περισσότερα τμήματα). Η αξία καλύπτει όλες τις συμβάσεις που πρόκειται να ανατεθούν στο πλαίσιο μιας συμφωνίας-πλαίσιο, για όλη τη διάρκειά της, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

BG-137

Αποτέλεσμα διαδικασίας σύναψης συμβάσεων σε τμήματα

Πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης. Οι πληροφορίες αυτές διαφέρουν ανά τμήμα.

+++

BT-142

Επελέγη ανάδοχος/νικητής

Το κατά πόσον επελέγη ένας ανάδοχος/νικητής.

Κωδικός

+++

BT-144

Λόγος μη ανάθεσης

Ο λόγος για τη μη ανάθεση της σύμβασης.

Κωδικός

+++

BT-709

Μέγιστη αξία συμφωνίας-πλαίσιο

Η μέγιστη αξία που μπορεί να δαπανηθεί στο πλαίσιο μιας συμφωνίας-πλαίσιο για όλη τη διάρκειά της, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

+++

BT-660

Εκτιμώμενη αξία συμφωνίας-πλαίσιο

Η εκτιμώμενη αξία που θα δαπανηθεί στο πλαίσιο μιας συμφωνίας-πλαίσιο για όλη τη διάρκειά της, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων.

Αξία

+++

BG-712

Παραλαβή προσφορών/αιτήσεων συμμετοχής

Πληροφορίες σχετικά με τους τύπους των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής που ελήφθησαν.

++++

BT-759

Αριθμός παραληφθεισών προσφορών ή αιτήσεων συμμετοχής

Ο αριθμός των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής που ελήφθησαν. Οι προσφορές που περιλαμβάνουν εναλλακτικές προσφορές ή πολλαπλές προσφορές (για ένα τμήμα) από τον ίδιο προσφέροντα θα πρέπει να υπολογίζονται ως μία προσφορά.

Αριθμός

++++

BT-760

Τύπος παραληφθεισών προσφορών ή αιτήσεων συμμετοχής

Ο τύπος των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής που ελήφθησαν. Πρέπει να αναφέρεται ο συνολικός αριθμός των προσφορών που έχουν παραληφθεί. Όταν η προκήρυξη δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/81/ΕΚ και δεν αφορά κοινωνικές ή άλλες ειδικές υπηρεσίες, ο αριθμός των προσφορών που ελήφθησαν από πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις· πρέπει επίσης να αναφερθεί ο αριθμός των προσφορών που ελήφθησαν από προσφέροντες που είναι εγγεγραμμένοι σε άλλες χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και ο αριθμός των προσφορών που ελήφθησαν από προσφέροντες που είναι εγγεγραμμένοι σε χώρες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Κάθε προσφορά πρέπει να υπολογίζεται, ανεξάρτητα από το αν είναι παραδεκτή ή απαράδεκτη. Για τις προσφορές που υποβάλλονται από ένωση οικονομικών φορέων (π.χ. κοινοπραξία), η προσφορά πρέπει να προσμετρηθεί στη σχετική κατηγορία (π.χ. ΜΜΕ) εάν το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας αναμένεται να πραγματοποιηθεί από προσφέροντες που εμπίπτουν σε αυτή την κατηγορία (π.χ. είναι ΜΜΕ).

Κωδικός

+++

BT-710

Χαμηλότερη τιμή προσφοράς

Η αξία της αποδεκτής προσφοράς με τη χαμηλότερη τιμή. Μια προσφορά θεωρείται παραδεκτή όταν έχει υποβληθεί από προσφέροντα ο οποίος δεν έχει αποκλειστεί και ο οποίος πληροί τα κριτήρια επιλογής, και εφόσον είναι σύμφωνη με τις τεχνικές προδιαγραφές, χωρίς να είναι μη κανονική (π.χ. εκπροθέσμως παραληφθείσα, με ασυνήθιστα χαμηλή τιμή ή κόστος) ή απαράδεκτη ή μη κατάλληλη. Μπορούν να ληφθούν υπόψη μόνο οι προσφορές οι οποίες έχουν ελεγχθεί κατά πόσον είναι παραδεκτές ή μη παραδεκτές.

Αξία

+++

BT-711

Υψηλότερη τιμή προσφοράς

Η αξία της αποδεκτής προσφοράς με την υψηλότερη τιμή. Μια προσφορά θεωρείται παραδεκτή όταν έχει υποβληθεί από προσφέροντα ο οποίος δεν έχει αποκλειστεί και ο οποίος πληροί τα κριτήρια επιλογής, και εφόσον είναι σύμφωνη με τις τεχνικές προδιαγραφές, χωρίς να είναι μη κανονική (π.χ. εκπροθέσμως παραληφθείσα, με ασυνήθιστα χαμηλή τιμή ή κόστος) ή απαράδεκτη ή μη κατάλληλη. Μπορούν να ληφθούν υπόψη μόνο οι προσφορές οι οποίες έχουν ελεγχθεί κατά πόσον είναι παραδεκτές ή μη παραδεκτές.

Αξία

BG-320

Προσφορά

Πληροφορίες σχετικά με την προσφορά. Οι πληροφορίες αυτές διαφέρουν ανά τμήμα. Σε περιπτώσεις όπως οι διαγωνισμοί μελετών, ορισμένες συμφωνίες-πλαίσιο και συμπράξεις καινοτομίας, οι πληροφορίες αυτές μπορεί επίσης να διαφέρουν ανά οργανισμό.

+++

BT-3201

Αναγνωριστικό προσφοράς

Το αναγνωριστικό μιας προσφοράς. Τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο τμήμα της προσφοράς αφορούν την παρούσα προσφορά.

Αναγνωριστικό

+++

BT-720

Αξία προσφοράς

Η αξία της προσφοράς ή άλλου αποτελέσματος· συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων προαίρεσης και των παρατάσεων. Σε περίπτωση γνωστοποίησης τροποποίησης σύμβασης, η αξία της τροποποίησης.

Αξία

+++

BT-171

Κατάταξη προσφοράς

Η θέση που έλαβε η προσφορά (δηλαδή αν κατέκτησε την πρώτη, δεύτερη, τρίτη θέση κ.λπ.) σε έναν διαγωνισμό μελετών, ορισμένες συμφωνίες-πλαίσιο με πολλαπλούς επιλεγέντες (π.χ. διαδοχικού τύπου) ή μια σύμπραξη καινοτομίας.

Αριθμός

+++

BT-162

Έσοδα από χρήστη παραχώρησης

Τα εκτιμώμενα έσοδα που προέρχονται από τους χρήστες της σύμβασης παραχώρησης (π.χ. τέλη και πρόστιμα).

Αξία

+++

BT-160

Έσοδα από αγοραστή σε παραχώρηση

Τα εκτιμώμενα έσοδα που προέρχονται από τον αγοραστή που παραχώρησε τη σύμβαση παραχώρησης (π.χ. τέλη και πρόστιμα).

Αξία

+++

BT-163

Περιγραφή της αξίας της παραχώρησης

Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της εκτιμώμενης αξίας της σύμβασης παραχώρησης και κάθε άλλη σχετική πληροφορία σχετικά με την αξία της σύμβασης παραχώρησης.

Κείμενο

+++

BT-193

Εναλλακτική προσφορά

Η προσφορά είναι εναλλακτική.

Δείκτης

+++

BT-191

Χώρα καταγωγής

Χώρα καταγωγής του προϊόντος ή της υπηρεσίας.

Κωδικός

+++

BG-180

Υπεργολαβία

Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα της σύμβασης που ο αντισυμβαλλόμενος θα αναθέσει με υπεργολαβία σε τρίτους.

++++

BT-773

Υπεργολαβία

Το κατά πόσον τουλάχιστον ένα μέρος της σύμβασης θα ανατεθεί με υπεργολαβία.

Κωδικός

++++

BT-730

Γνωστή αξία υπεργολαβίας

Ο αγοραστής γνωρίζει τουλάχιστον την εκτιμώμενη αξία του μέρους της σύμβασης που ο ανάδοχος θα αναθέσει με υπεργολαβία σε τρίτους.

Δείκτης

++++

BT-553

Αξία υπεργολαβίας

Η εκτιμώμενη αξία του μέρους της σύμβασης που ο ανάδοχος θα αναθέσει με υπεργολαβία σε τρίτους.

Αξία

++++

BT-731

Γνωστό ποσοστό υπεργολαβίας

Ο αγοραστής γνωρίζει τουλάχιστον το εκτιμώμενο ποσοστό της σύμβασης που ο ανάδοχος θα αναθέσει με υπεργολαβία σε τρίτους σε σχέση με το σύνολο της σύμβασης.

Δείκτης

++++

BT-555

Ποσοστό υπεργολαβίας

Το εκτιμώμενο ποσοστό της σύμβασης που ο ανάδοχος θα αναθέσει με υπεργολαβία σε τρίτους σε σχέση με το σύνολο της σύμβασης.

Αριθμός

++++

BT-554

Περιγραφή της υπεργολαβίας

Η περιγραφή του μέρους της σύμβασης που ο αντισυμβαλλόμενος θα αναθέσει με υπεργολαβία σε τρίτους.

Κείμενο

BG-310

Σύμβαση

Πληροφορίες σχετικά με τη σύμβαση μεταξύ αγοραστή και νικητή έπειτα από προσφορά. Στην περίπτωση προκηρύξεων για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια και γνωστοποιήσεων των αποτελεσμάτων διαγωνισμών μελετών, πληροφορίες σχετικά με την απόφαση της επιτροπής αξιολόγησης ή της κριτικής επιτροπής, αντίστοιχα. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά προσφορά.

+++

BT-150

Αναγνωριστικό σύμβασης

Αναγνωριστικό της σύμβασης ή, στην περίπτωση προκηρύξεων για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια και γνωστοποιήσεων των αποτελεσμάτων διαγωνισμού μελετών, της απόφασης. Οι πληροφορίες στο τμήμα «Σύμβαση» αναφέρονται στην εν λόγω σύμβαση ή απόφαση.

Αναγνωριστικό

+++

BT-3202

Αναγνωριστικό προσφοράς σύμβασης

Αναγνωριστικό της προσφοράς ή άλλο αποτέλεσμα που οδήγησε στην παρούσα σύμβαση.

Αναγνωριστικό

+++

BT-721

τίτλος σύμβασης

Ο τίτλος της σύμβασης ή, στην περίπτωση προκηρύξεων για εκούσια εκ των προτέρων διαφάνεια και γνωστοποιήσεων των αποτελεσμάτων διαγωνισμού μελετών, της απόφασης.

Κείμενο

+++

BT-1451

Ημερομηνία απόφασης κατακύρωσης/ανάθεσης

Η ημερομηνία της επίσημης απόφασης επιλογής του νικητή.

Ημερομηνία

+++

BT-145

Ημερομηνία σύναψης σύμβασης

Η ημερομηνία σύναψης της σύμβασης. Κατά κανόνα, είναι η ημερομηνία υπογραφής της σύμβασης από το τελευταίο συμβαλλόμενο μέρος. Ωστόσο, εάν δεν υπογραφεί σύμβαση, τότε η ημερομηνία σύναψης της σύμβασης μπορεί να αντιστοιχεί σε άλλες ημερομηνίες (π.χ. την ημερομηνία κατά την οποία ο αγοραστής ενημέρωσε τον νικητή). Η ημερομηνία σύναψης της σύμβασης είναι πάντα μεταγενέστερη της λήξης της ανασταλτικής περιόδου και μόνο μετά την επαλήθευση των αποδεικτικών στοιχείων που υπέβαλε ο νικητής.

Ημερομηνία

+++

BT-768

Σύμβαση συμφωνίας-πλαίσιο

Η σύμβαση ανατίθεται στο πλαίσιο συμφωνίας-πλαίσιο.

Δείκτης

+++

BT-151

URL της σύμβασης

Ο εντοπιστής ενιαίου πόρου (π.χ. η διαδικτυακή διεύθυνση) της σύμβασης.

URL

+++

BG-611

Ταμεία ΕΕ που χρηματοδοτούν τη σύμβαση

Πληροφορίες σχετικά με τα ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρησιμοποιήθηκαν για τη χρηματοδότηση της σύμβασης. Πρέπει να παρασχεθούν όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένες πληροφορίες (π.χ. σχετικά με συγκεκριμένα έργα, όχι μόνο επιχειρησιακά προγράμματα.)

++++

BT-722

Ονομασία ταμείων ΕΕ που χρηματοδοτούν τη σύμβαση

Η ονομασία των ταμείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρησιμοποιούνται έστω και για τη μερική χρηματοδότηση της σύμβασης. Πρέπει να παρασχεθούν όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένες πληροφορίες (π.χ. σχετικά με συγκεκριμένα έργα, όχι μόνο επιχειρησιακά προγράμματα.)

Κείμενο

++++

BT-5011

Αναγνωριστικό ταμείων ΕΕ που χρηματοδοτούν τη σύμβαση

Αναγνωριστικό των ταμείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρησιμοποιούνται έστω και για τη μερική χρηματοδότηση της σύμβασης. Πρέπει να παρασχεθούν όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένες πληροφορίες (π.χ. σχετικά με συγκεκριμένα έργα, όχι μόνο επιχειρησιακά προγράμματα.)

Αναγνωριστικό

BG-713

Στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις

Πληροφορίες σχετικά με τις στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να διαφέρουν ανά τμήμα της προκήρυξης.

BT-13721

Αναγνωριστικός τμήματος ανακοίνωσης για τις στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις

Αναγνωριστικό μίας ή περισσότερων ενοτήτων εντός της συγκεκριμένης προκήρυξης. Οι πληροφορίες στο τμήμα «Στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις» αναφέρονται στο εν λόγω τμήμα ή τα τμήματα.

Αναγνωριστικό

BT-06

Στρατηγικές δημόσιες συμβάσεις

Η χρήση τεχνικής προδιαγραφής, κριτηρίου επιλογής, κριτηρίου ανάθεσης ή όρου εκτέλεσης της σύμβασης έχει ως στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της σύμβασης, την εκπλήρωση κοινωνικών στόχων και/ή την αγορά καινοτόμου έργου, προμήθειας ή υπηρεσίας.

Κωδικός

BT-777

Περιγραφή στρατηγικών δημόσιων συμβάσεων

Περιγραφή της χρήσης τεχνικής προδιαγραφής, κριτηρίου επιλογής, κριτηρίου ανάθεσης ή όρου εκτέλεσης της σύμβασης που έχει ως στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της σύμβασης, την εκπλήρωση κοινωνικών στόχων και/ή την αγορά καινοτόμου έργου, προμήθειας ή υπηρεσίας.

Κείμενο

BT-774

Πράσινες δημόσιες συμβάσεις

Μια προσέγγιση για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου, της προμήθειας ή της υπηρεσίας (π.χ. απαίτηση συμμόρφωσης με περιβαλλοντικό σήμα)

Κωδικός

BT-775

Κοινωνικές συμβάσεις

Κοινωνικός στόχος που προωθείται από τα έργα, τις προμήθειες ή τις υπηρεσίες (π.χ. δίκαιοι όροι εργασίας)

Κωδικός

BT-776

Καινοτόμες δημόσιες συμβάσεις

Ένδειξη ότι πρόκειται να αγοραστούν καινοτόμα έργα, αγαθά ή υπηρεσίες (π.χ. τα παρεχόμενα έργα, οι προμήθειες ή οι υπηρεσίες είναι καινοφανείς για το σύνολο της αγοράς).

Κωδικός

BT-715

Οχήματα

Ο αριθμός όλων των οχημάτων (ανεξάρτητα από το αν είναι καθαρά ή όχι) που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/33/ΕΚ. Αυτά τα οχήματα είτε αποτελούν αντικείμενο αγοράς, χρηματοδοτικής μίσθωσης, μίσθωσης ή μίσθωσης-πώλησης είτε έχουν χρησιμοποιηθεί συμβατικά για την παροχή αγοραζόμενης υπηρεσίας που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/33/ΕΚ.

Αριθμός

BT-725

Οχήματα μηδενικών εκπομπών

Ο αριθμός των βαρέων φορτηγών οχημάτων μηδενικών εκπομπών όπως ορίζονται στην οδηγία 2009/33/ΕΚ και τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. Αυτά τα οχήματα είτε αποτελούν αντικείμενο αγοράς, χρηματοδοτικής μίσθωσης, μίσθωσης ή μίσθωσης-πώλησης είτε έχουν χρησιμοποιηθεί συμβατικά για την παροχή αγοραζόμενης υπηρεσίας που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/33/ΕΚ.

Αριθμός

BT-716

Καθαρά οχήματα

Ο αριθμός των καθαρών οχημάτων μηδενικών εκπομπών όπως ορίζονται στην οδηγία 2009/33/ΕΚ και τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της. Αυτά τα οχήματα είτε αποτελούν αντικείμενο αγοράς, χρηματοδοτικής μίσθωσης, μίσθωσης ή μίσθωσης-πώλησης είτε έχουν χρησιμοποιηθεί συμβατικά για την παροχή αγοραζόμενης υπηρεσίας που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2009/33/ΕΚ.

Αριθμός

BT-754

Προσβασιμότητα

Η χρήση στις τεχνικές προδιαγραφές κριτηρίων προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρίες.

Κωδικός

BT-755

Αιτιολόγηση της προσβασιμότητας

Η αιτιολόγηση για τη μη συμπερίληψη κριτηρίων προσβασιμότητας, ακόμη και αν το αντικείμενο της σύμβασης προορίζεται για χρήση από φυσικά πρόσωπα.

Κείμενο

BG-612

Περίληψη προσφυγής κατά αγοραστή

Περιληπτικές πληροφορίες σχετικά με τις προσφυγές προς τον αγοραστή κατά οποιασδήποτε από τις αποφάσεις του (π.χ. τις τεχνικές προδιαγραφές, την απόφαση ανάθεσης), όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 της οδηγίας 89/665/ΕΟΚ και της οδηγίας 92/13/ΕΟΚ, καθώς και σχετικά με τους καταγγέλλοντες που υπέβαλαν τα αιτήματα.

BT-712

Καταγγέλλοντες προσφυγή κατά αγοραστή

Ο αριθμός των οργανισμών που υπέβαλαν προσφυγή στον αγοραστή κατά οποιασδήποτε από τις αποφάσεις του (π.χ. τις τεχνικές προδιαγραφές, την απόφαση ανάθεσης).

Αριθμός

BG-613

Προδικαστικές προσφυγές κατά αγοραστή

Πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό και το είδος των προδικαστικών προσφυγών κατά του αγοραστή για οποιαδήποτε από τις αποφάσεις του (π.χ. τις τεχνικές προδιαγραφές, την απόφαση ανάθεσης).

+++

BT-635

Αριθμός προδικαστικών προσφυγών κατά αγοραστή

Ο αριθμός των προδικαστικών προσφυγών κατά αγοραστή για οποιαδήποτε από τις αποφάσεις του.

Αριθμός

+++

BT-636

Προδικαστικές προσφυγές κατά αγοραστή, είδος παρατυπίας

Το είδος της εικαζόμενης παρατυπίας στις προδικαστικές προσφυγής.

Κωδικός

BG-710

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οποιαδήποτε πληροφορία που δεν αναφέρεται αλλού. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά τμήμα. Στην περίπτωση προκαταρκτικής προκήρυξης που χρησιμοποιείται μόνο για πληροφορίες, οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά μέρος της προκήρυξης που ενδέχεται να καταστεί αργότερα τμήμα ή αυτοτελής διαδικασία.

BT-726

Κατάλληλη για ΜΜΕ

Ο αγοραστής τονίζει ότι η εν λόγω σύμβαση είναι επίσης κατάλληλη για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).

Δείκτης

BT-115

Κάλυψη από τη ΣΔΣ

Η σύμβαση καλύπτεται από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις (ΣΔΣ).

Δείκτης

BT-634

Επαναδρομολόγηση σύμβασης

Αυτός ο ματαιωμένος ή ανεπιτυχών διαγωνισμός θα δρομολογηθεί εκ νέου.

Δείκτης

BT-756

Τερματισμός διαγωνισμού προκαταρκτικής προκήρυξης

Η προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού (ή συγκεκριμένου τμήματος) τερματίζεται. Εκτός από τις συμβάσεις που δημοσιεύονται στην παρούσα προκήρυξη, δεν θα ανατεθούν περαιτέρω συμβάσεις μετά από αυτή την προκαταρκτική προκήρυξη που χρησιμοποιείται ως προκήρυξη διαγωνισμού. Το πεδίο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη και αν δεν ανατεθούν συμβάσεις στη γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης.

Δείκτης

BT-300

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Οποιαδήποτε πληροφορία που δεν αναφέρεται αλλού.

Κείμενο

BG-8

Όχι προς άμεση δημοσίευση

Πληροφορίες σχετικά με τα πεδία που δεν προορίζονται για άμεση δημοσίευση. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να διαφέρουν ανά πεδίο.

BT-195

Αναγνωριστικό αδημοσίευτου

Αναγνωριστικό πεδίου που δεν δημοσιεύεται αμέσως. Μόνο τα πεδία που αφορούν την αξία των αποτελεσμάτων και οι ομάδες πεδίων που αφορούν την «προσφορά» και το «αποτέλεσμα της διαδικασίας τμημάτων» μπορούν να δημοσιευθούν. Στην περίπτωση της τομεακής οδηγίας, τα κριτήρια ανάθεσης, η διαδικασία σύναψης της σύμβασης, ορισμένες ημερομηνίες και σε ορισμένες περιπτώσεις πληροφορίες σχετικά με τη φύση και την ποσότητα της υπηρεσίας μπορούν επίσης να μην δημοσιεύονται.

Αναγνωριστικό

BT-197

Κωδικός αιτιολόγησης αδημοσίευτου

Η αιτιολόγηση της μη άμεσης δημοσίευσης ενός πεδίου.

Κωδικός

BT-196

Περιγραφή αιτιολόγησης αδημοσίευτου

Η αιτιολόγηση για τη μη άμεση δημοσίευση ενός πεδίου και για την επιλογή μεταγενέστερης ημερομηνίας κατά την οποία μπορεί να δημοσιευθεί.

Κείμενο

BT-198

Ημερομηνία προσβασιμότητας αδημοσίευτου

Η μεταγενέστερη ημερομηνία κατά την οποία δημοσιεύεται το αρχικά αδημοσίευτο πεδίο.

Ημερομηνία

BG-77

Τροποποίηση

Πληροφορίες σχετικά με τροποποιήσεις της σύμβασης (π.χ. συμπληρωματικά έργα, υπηρεσίες ή προμήθειες). Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να διαφέρουν ανά τμήμα της προηγούμενης προκήρυξης.

BT-1501

Αναγνωριστικό τροποποίησης προηγούμενου τμήματος προκήρυξης

Αναγνωριστικό ενός ή περισσότερων τμημάτων εντός προηγούμενης προκήρυξης στο πλαίσιο της διαδικασίας. Οι πληροφορίες στο τμήμα «Τροποποίηση» αναφέρονται στο εν λόγω τμήμα ή τα τμήματα.

Αναγνωριστικό

BT-202

Περιγραφή τροποποίησης

Περίληψη της/των τροποποίησης/-εων της σύμβασης.

Κείμενο

BT-200

Κωδικός λόγου τροποποίησης

Ο κύριος λόγος τροποποίησης της σύμβασης.

Κωδικός

BT-201

Περιγραφή λόγου τροποποίησης

Η περιγραφή του κύριου λόγου τροποποίησης της σύμβασης.

Κείμενο

BG-9

Αλλαγή

Πληροφορίες σχετικά με αλλαγές στην προκήρυξη. Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να διαφέρουν ανά τμήμα της προηγούμενης προκήρυξης.

BT-13716

Αναγνωριστικό αλλαγής προηγούμενου τμήματος προκήρυξης

Αναγνωριστικό ενός ή περισσότερων τμημάτων εντός της τροποποιηθείσας προκήρυξης. Οι πληροφορίες στο τμήμα «Αλλαγή» αναφέρονται στο εν λόγω τμήμα ή τα τμήματα.

Αναγνωριστικό

BT-758

Αναγνωριστικό αλλαγής της έκδοσης προκήρυξης

Η παραπομπή στην έκδοση της προηγούμενης προκήρυξης που θα πρέπει να αλλάξει. Αυτό βοηθά, για παράδειγμα, να αποφεύγονται τα σφάλματα που προκαλούνται από πολλαπλά έντυπα «Γνωστοποίησης Αλλαγής» που αποστέλλονται σε ίδιο χρόνο.

Αναγνωριστικό

BT-141

Περιγραφή αλλαγής

Η περιγραφή των αλλαγών στην προκήρυξη σε σχέση με την αρχική προκήρυξη.

Κείμενο

BT-718

Αλλαγή στα έγγραφα της σύμβασης

Τα έγγραφα της σύμβασης έχουν αλλάξει.

Δείκτης

BT-719

Ημερομηνία αλλαγής στα έγγραφα της σύμβασης

Η ημερομηνία και η ώρα της αλλαγής στα έγγραφα της σύμβασης.

Ημερομηνία

BT-140

Κωδικός λόγου αλλαγής

Ο κύριος λόγος για την αλλαγή της προκήρυξης σε σχέση με την αρχική προκήρυξη.

Κωδικός

BT-762

Περιγραφή λόγου αλλαγής

Η περιγραφή του κύριου λόγου για την αλλαγή της προκήρυξης σε σχέση με την αρχική προκήρυξη.

Κείμενο

(1) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/7 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2016, για την καθιέρωση του τυποποιημένου εντύπου για το Ευρωπαϊκό Ενιαίο Έγγραφο Προμήθειας (ΕΕ L 3 της 6.1.2016, σ. 16).