30.9.2017   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/40


Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1561 του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 237 της 15ης Σεπτεμβρίου 2017 )

Στη σελίδα 74, στο παράρτημα σημείο 3):

αντί:

«Οντότητες

 

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

38.

“Κρατική Ενιαία Επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας ‘Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας’”

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Крымские морские порты’”), περιλαμβανομένων των παραρτημάτων:

Εμπορικός Λιμένας της Feodosia

“Kerch Ferry”,

Εμπορικός Λιμένας του Κερτς

28, οδός Kirova

Κερτς 298312

Κριμαία

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Το “Κοινοβούλιο της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1757-6/14 στις 17 Μαρτίου 2014“σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά Υπουργεία Υποδομών ή Γεωργίας” και την απόφαση αριθ. 1865-6/14 στις 26 Μαρτίου 2014“σχετικά με την κρατική επιχείρηση ‘Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας’” (‘О Государственном предприятии ‘Крымские морские порты’’) διακηρύσσοντας την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε διάφορες κρατικές επιχειρήσεις οι οποίες συγχωνεύθηκαν υπό την “Κρατική Ενιαία Επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας ‘Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας’” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Οι εν λόγω επιχειρήσεις, με τον τρόπο αυτό, ουσιαστικά δημεύθηκαν από τις κριμαϊκές “αρχές” και η επιχείρηση “Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας” ωφελήθηκε από την παράνομη μεταβίβαση κυριότητας.

16.9.2017»

διάβαζε:

«Οντότητες

 

Ονοματεπώνυμο

Πληροφορίες ταυτοποίησης

Αιτιολογία

Ημερομηνία καταχώρισης

41.

“Κρατική Ενιαία Επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας ‘Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας’”

(“Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Крымские морские порты’”), περιλαμβανομένων των παραρτημάτων:

Εμπορικός Λιμένας της Feodosia

“Kerch Ferry”,

Εμπορικός Λιμένας του Κερτς

28, οδός Kirova

Κερτς 298312

Κριμαία

(298312, Республика Крым, гор. Керчь, ул. Кирова, дом 28)

Το “Κοινοβούλιο της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1757-6/14 στις 17 Μαρτίου 2014“σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά Υπουργεία Υποδομών ή Γεωργίας” και την απόφαση αριθ. 1865-6/14 στις 26 Μαρτίου 2014“σχετικά με την κρατική επιχείρηση ‘Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας’” (‘О Государственном предприятии ‘Крымские морские порты’’) διακηρύσσοντας την απαλλοτρίωση περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε διάφορες κρατικές επιχειρήσεις οι οποίες συγχωνεύθηκαν υπό την “Κρατική Ενιαία Επιχείρηση της Δημοκρατίας της Κριμαίας ‘Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας’” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Οι εν λόγω επιχειρήσεις, με τον τρόπο αυτό, ουσιαστικά δημεύθηκαν από τις κριμαϊκές “αρχές” και η επιχείρηση “Θαλάσσιοι Λιμένες της Κριμαίας” ωφελήθηκε από την παράνομη μεταβίβαση κυριότητας.

16.9.2017»