11.2.2016

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/13

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. H7

της 25ης Ιουνίου 2015

για την επανεξέταση της απόφασης αριθ. H3 σχετικά με την ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των τιμών μετατροπής που αναφέρονται στο άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ και για τη συμφωνία ΕΚ–Ελβετίας)

(2016/C 52/08)

Η ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη το άρθρο 72 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (1), δυνάμει του οποίου η Διοικητική Επιτροπή είναι αρμόδια για την εξέταση όλων των διοικητικών θεμάτων ή των θεμάτων ερμηνείας που απορρέουν από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)	Η παράγραφος 8 της απόφασης αριθ. H3 (3) απαιτεί επανεξέταση της εν λόγω απόφασης μετά τον πρώτο χρόνο από την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009.

(2)

Η ορολογία που χρησιμοποιείται στην απόφαση αριθ. H3 θα πρέπει να είναι ομοιογενής για λόγους σαφήνειας. Κατά συνέπεια, στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται η έκφραση «δημοσιεύεται για την», αντικαθίσταται από τη διατύπωση «δημοσιεύεται την». Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται η έκφραση «μετατροπής που εφαρμόζεται», αντικαθίσταται από τη διατύπωση «μετατροπής που δημοσιεύεται».

(3)	Η διατύπωση της παραγράφου 6 της απόφασης αριθ. H3 έχει δημιουργήσει ερμηνευτικές δυσκολίες και έχει εφαρμοστεί με διαφορετικό τρόπο από τα κράτη μέλη. Επομένως, υπάρχει ανάγκη για τροποποίηση αυτής της διάταξης, προκειμένου να διευκρινιστεί η διαδικασία που πρέπει να εφαρμοστεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

1.	Στην παράγραφο 3 στοιχείο α) και στην παράγραφο 3 στοιχείο β) της απόφασης αριθ. H3 η έκφραση «δημοσιεύεται για την» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «δημοσιεύεται την».

2.	Στην παράγραφο 5 της απόφασης αριθ. H3 η έκφραση «μετατροπής που εφαρμόζεται» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «μετατροπής που δημοσιεύεται».

Η παράγραφος 6 της απόφασης αριθ. H3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους σκοπούς του άρθρου 90 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009, η ημερομηνία που πρέπει να ληφθεί υπόψη για να καθοριστεί η εφαρμοστέα συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ δύο νομισμάτων είναι:

α)	στην περίπτωση αίτησης για συμψηφισμό από καθυστερούμενες/τρέχουσες πληρωμές, η εργάσιμη ημέρα που προηγείται της ημέρας κατά την οποία η αιτούσα πλευρά απέστειλε το τελικό αίτημα για συμψηφισμό από καθυστερούμενες/τρέχουσες πληρωμές· ή

β)	στην περίπτωση αίτησης για ανάκτηση, η εργάσιμη ημέρα που προηγείται της ημέρας κατά την οποία η αιτούσα πλευρά απέστειλε το πρώτο αίτημα για ανάκτηση.

Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η εργάσιμη ημέρα αναφέρεται σε εργάσιμη ημέρα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κατά την οποία εκδίδει ημερήσια συναλλαγματική ισοτιμία αναφοράς.».

4.	Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της.

Η Πρόεδρος της διοικητικής επιτροπής

Liene RAMANE

(1) ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.

(2) ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.

(3) Απόφαση αριθ. H3, της 15ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον καθορισμό των τιμών μετατροπής που αναφέρονται στο άρθρο 90 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ C 106 της 24.4.2010, σ. 56).