9.6.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 143/11

(1)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ (1).

(2)

Στις 14 Απριλίου 2015, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2216 (2015) η οποία, μεταξύ άλλων, επιβάλλει εμπάργκο όπλων κατά των Ali Abdullah Saleh, Abdullah Yahya Al Hakim, Abd Al-Khaliq Al-Huthi και των προσώπων και οντοτήτων που έχουν καθοριστεί από την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 19 της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2140 (2014). Τούτο δεν θίγει τη γενική απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης διάθεσης οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα ή οντότητες ή προς όφελος αυτών.

(3)

Στην ΑΣΑΗΕ 2216 (2015) υπογραμμίζεται επίσης ότι οι πράξεις οι οποίες απειλούν την ειρήνη, την ασφάλεια ή τη σταθερότητα στην Υεμένη μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων ή την παρεμπόδιση της παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας στην Υεμένη ή την πρόσβαση ή διανομή ανθρωπιστικής βοήθειας στην Υεμένη.

(4)

Η ΑΣΑΗΕ 2216 (2015) καθορίζει δύο επιπλέον άτομα που θα υπαχθούν στα περιοριστικά μέτρα που επιβάλλονται από τις παραγράφους 11 και 15 της ΑΣΑΗΕ 2140 (2014).

(5)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2014/932/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

1)

το άρθρο 1 επαναριθμείται ως άρθρο 2α και το ακόλουθο στοιχείο προστίθεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο:

,

2)

το άρθρο 2 επαναριθμείται ως άρθρο 2β και το ακόλουθο στοιχείο προστίθεται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο:

,

3)

στο άρθρο 2β παράγραφος 5, η φράση «του άρθρου 2 παράγραφος 1» αντικαθίσταται από τη φράση «της παραγράφου 1»,

4)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

«Άρθρο 1

1.   Απαγορεύεται η άμεση ή έμμεση προμήθεια, μεταφορά ή πώληση οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και ανταλλακτικών τους, σε πρόσωπα και οντότητες που καθορίζονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ή την επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2140 (2014) ή προς όφελος αυτών, καθώς και σε πρόσωπα ή οντότητες που ενεργούν εξ ονόματός τους ή υπό την εποπτεία τους στην Υεμένη ή προς όφελος αυτών, από υπηκόους των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με σκάφη ή αεροσκάφη που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.

Τα πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

2.   Απαγορεύεται:

Άρθρο 2

1.   Τα κράτη μέλη επιθεωρούν, κατά τα οριζόμενα από τις εθνικές τους αρχές και τις νομοθετικές τους διατάξεις καθώς και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως το δίκαιο της θάλασσας και τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες πολιτικής αεροπορίας, κάθε φορτίο προς και από την Υεμένη που βρίσκεται στο έδαφός τους, μεταξύ άλλων στους αερολιμένες και θαλάσσιους λιμένες τους, εφόσον διαθέτουν πληροφορίες βάσει των οποίων μπορεί ευλόγως να εικάζεται ότι το φορτίο περιέχει είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταβίβαση ή η εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

2.   Τα κράτη μέλη, όταν ανακαλύπτουν είδη των οποίων η προμήθεια, η πώληση, η μεταφορά ή η εξαγωγή απαγορεύεται δυνάμει των διατάξεων της παρούσας απόφασης, προβαίνουν στην κατάσχεση και απόσυρσή τους, μεταξύ άλλων μέσω της καταστροφής, της αχρήστευσης, της αποθήκευσης ή της μεταφοράς τους με σκοπό την απόσυρσή τους σε κράτος διαφορετικό των κρατών προέλευσης ή προορισμού.

3.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν πάραυτα στην επιτροπή κυρώσεων αρχική γραπτή έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η οποία περιέχει, ιδίως, αιτιολόγηση των επιθεωρήσεων, τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών, καθώς και το κατά πόσον προσφέρθηκε συνεργασία και εάν ανακαλύφθηκαν απαγορευμένα αντικείμενα. Επιπλέον, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην επιτροπή κυρώσεων, εντός 30 ημερών, μεταγενέστερη γραπτή έκθεση που περιέχει λεπτομέρειες σχετικά με την επιθεώρηση, την κατάσχεση και τη διάθεση, καθώς και σχετικές λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταφορά, συμπεριλαμβανομένης της περιγραφής των αντικειμένων, της καταγωγής τους και του προβλεπόμενου προορισμού τους, εάν αυτές οι πληροφορίες δεν βρίσκονται στην αρχική γραπτή έκθεση.»