(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (1) επιβάλλει τη θέσπιση μέτρων από την Ένωση που θα διέπουν την πρόσβαση σε ύδατα και πόρους, καθώς και την αειφόρο άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων επιστημονικών, τεχνικών και οικονομικών γνωμοδοτήσεων, και ιδίως των εκθέσεων που συντάσσει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), καθώς και των γνωμοδοτήσεων Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων.

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου (2) εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στο κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου (3). Η επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για σκάφη που υπόκεινται στο εν λόγω καθεστώς καθορίζεται επί του παρόντος στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου (4) και στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου (5).

(3)

Τον Ιούνιο του 2013 το Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης των Θαλασσών (ICES) δημοσίευσε τη γνωμοδότησή του σχετικά με τον μερλούκιο του Βορρά για το 2014. Στη γνωμοδότηση αυτή, το ICES δηλώνει ότι η βιομάζα του αποθέματος βρισκόταν σε ύψος ρεκόρ το 2013 και, πέραν αυτού, η θνησιμότητα λόγω αλιείας μειώθηκε δραματικά τα τελευταία χρόνια. Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES, το TAC μπορεί να αυξηθεί το 2014 κατά 49 % στους 81 846 τόνους. Υπό το πρίσμα αυτής της γνωμοδότησης, η Ιρλανδία και η Ισπανία ζήτησαν την αύξηση του ισχύοντος TAC κατά το τρέχον έτος από 55 105 σε 69 440 τόνους ώστε να ανέλθει στο επίπεδο εκφορτώσεων που, βάσει της εκτίμησης του ICES, αντιστοιχεί στα τρέχοντα επίπεδα θνησιμότητας λόγω αλιείας, οι οποίες με τη σειρά τους συνάδουν με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. Το αίτημα αυτό θεωρείται αποδεκτό βάσει της δέσμευσης των ενδιαφερόμενων κρατών μελών να εξασφαλίσουν μέσω αυστηρού ελέγχου της αλιείας ότι η αλιευτική προσπάθεια και συνεπώς τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας παραμένουν σταθερά.

(4)

Μια ομάδα σκαφών που φέρουν σημαία Ισπανίας και αλιεύουν στα δυτικά της Σκωτίας εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Βάσει των πληροφοριών που παρείχε η Ισπανία το 2013, η ΕΤΟΕΑ δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει εάν πληρούνταν, κατά την περίοδο διαχείρισης του 2012, οι προϋποθέσεις που εκτίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Ενδείκνυται, συνεπώς, να επανυπαχθεί η εν λόγω ομάδα ισπανικών σκαφών στο εν λόγω καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 και το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(5)

Ομάδα σκαφών που φέρουν σημαία Γαλλίας και αλιεύουν στη Βόρεια Θάλασσα εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε η Γαλλία το 2013, η ΕΤΟΕΑ εκτίμησε ότι τα αλιεύματα για τα σκάφη αυτά υπερέβησαν το όριο που έχει καθοριστεί. Είναι συνεπώς σκόπιμο να επανενταχθεί η εν λόγω ομάδα γαλλικών σκαφών στο προαναφερόμενο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 και το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(6)

Ομάδα σκαφών που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου και αλιεύουν καλόχτενα (Aequipecten opercularis) γύρω από τη Νήσο του Μαν στη Θάλασσα της Ιρλανδίας εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Ωστόσο, λόγω μαθηματικού λάθους, τα ανώτατα όρια αλιευτικής προσπάθειας στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 δεν αποτυπώνουν την εξαίρεση αυτή. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2013 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

(7)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου (6) καθορίζει τα όρια αλιευμάτων για το 2013 και το 2014, όσον αφορά έναν κατάλογο καρχαριών βαθέων υδάτων. Η Επιτροπή ζήτησε από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) να γνωμοδοτήσει σχετικά με το κατά πόσον είναι σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο εν λόγω κατάλογος. Το ICES απεφάνθη ότι υπάρχουν επαρκή επιστημονικά στοιχεία που στηρίζουν την εξαίρεση των ειδών μελανόστομο σκυλόψαρο (Galeus melastomus) και την ένταξη όλων των ειδών του γένους Centrophorus (Centrophorus spp.) στον κατάλογο καρχαριών βαθέων υδάτων. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(8)

Μετά το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων μεταξύ των παράκτιων κρατών για τη διαχείριση των ειδών σκουμπρί, προσφυγάκι, ρέγγα Ατλαντικού-Σκανδιναβίας και εγκλεφίνος της Βόρειας Θάλασσας, η Ένωση μπορεί να επιτρέπει στα σκάφη της ΕΕ την αλίευση μέχρι 10 % πάνω από την ποσόστωση της Ένωσης, υπό τον όρον ότι οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται πάνω από την ποσόστωση της Ένωσης θα αφαιρούνται από την ποσόστωση του 2014. Η Ένωση μπορεί, αντίστοιχα, να χρησιμοποιήσει το 2014 τις ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν μέχρι το 10 % της ποσόστωσης του 2013. Θα πρέπει να δοθεί αυτή η ευελιξία στον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων προκειμένου να εξασφαλιστούν συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού ανάμεσα στα σκάφη της ΕΕ, επιτρέποντας στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να επιλέξουν τη χρήση της ποσόστωσης ευελιξίας. Όταν ένα κράτος μέλος δεν έχει επιλέξει τη χρήση της ποσόστωσης ευελιξίας σε ό,τι αφορά συγκεκριμένο απόθεμα, κρίνεται σκόπιμο να συνεχίσουν να ισχύουν τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013.

(9)

Κατά την ετήσια συνεδρίασή της για το 2013, η Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC) εξέδωσε ψήφισμα με στόχο την προστασία του ωκεάνιου λευκού καρχαρία, το οποίο ισχύει για αλιευτικά σκάφη που περιλαμβάνονται στο μητρώο σκαφών με άδεια αλιείας στη ζώνη της IOTC, απαγορεύοντας, ως ενδιάμεσο δοκιμαστικό μέτρο, τη διατήρηση επί του σκάφους, τη μεταφόρτωση, την εκφόρτωση ή την αποθήκευση ολόκληρου ωκεάνιου λευκού καρχαρία ή τεμαχίου αυτού. Το ψήφισμα προβλέπει εξαίρεση όσον αφορά τη βιοτεχνική αλιεία, και συγκεκριμένα για τα αλιευτικά σκάφη τα οποία συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες εντός των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών (ΑΟΖ) του κράτους μέλους σημαίας. Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013.

(10)

Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2010, η Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ειρηνικού (WCPFC) ενέκρινε σύσταση για τον περιορισμό του αριθμού των πλοίων που αλιεύουν ενεργά τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού στην περιοχή της σύμβασης, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν. Κατά συνέπεια, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα σκάφη της ΕΕ συνεχίζουν τη δραστηριότητά τους χωρίς να αλιεύουν το είδος αυτό στην περιοχής της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(11)

Οι αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά και νορβηγικά σκάφη στα ύδατα της άλλης πλευράς καθορίζονται κάθε έτος κατόπιν διαβουλεύσεων για τα δικαιώματα αλιείας, οι οποίες διεξάγονται σύμφωνα με τη διμερή συμφωνία αλιείας με τη Νορβηγία (7). Εν αναμονή της ολοκλήρωσης αυτών των διαβουλεύσεων σχετικά με τις ρυθμίσεις για το 2013, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 καθόρισε προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για τα οικεία αποθέματα. Στις 18 Ιανουαρίου 2013 οι διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία είχαν ολοκληρωθεί, και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2013 του Συμβουλίου (8) τροποποίησε τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013. Ωστόσο, το είδος μπρόσμιος στα νορβηγικά ύδατα της IV εξαιρέθηκε εσφαλμένα από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 297/2013. Επιπλέον, η ποσότητα του είδους προσφυγάκι που μπορεί να αλιεύει η Νορβηγία στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών II, IVa, V, VI βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά του γεωγραφικού μήκους 12° Δ, δεν συμφωνεί με τα εγκεκριμένα πρακτικά ύστερα από διαβουλεύσεις με την εν λόγω χώρα. Το παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(12)

Ένα σφάλμα εντοπίστηκε στον αριθμό των σκαφών και στην αλιευτική ικανότητα που διατίθεται στην ΕΕ και η οποία επιτρέπεται όσον αφορά την αλίευση ξιφία και μακρύπτερου τόνου στην περιοχή της σύμβασης IOTC. Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 θα πρέπει συνεπώς να διορθωθεί αναλόγως.

(13)

Σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης του 2012 και την προσχώρηση της Κροατίας την 1η Ιουλίου 2013, διατάξεις σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται σε επίπεδο Ένωσης στην Κροατία το 2013 πρέπει να συμπεριληφθούν στις σχετικές ενωσιακές πράξεις. Τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις αλιευτικές δυνατότητες και τις ικανότητες εκτροφής ερυθρού τόνου της Κροατίας που προστίθενται με τον παρόντα κανονισμό αποτυπώνουν τις προβλέψεις του σχεδίου αποκατάστασης του ερυθρού τόνου της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) για την Κροατία μέχρι το 2013. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου (9), το κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι η αλιευτική του ικανότητα είναι ανάλογη με την ποσόστωσή του.

(14)

Οι διατάξεις τους παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευτικής προσπάθειας θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Φεβρουαρίου 2013. Οι διατάξεις σχετικά με τα όρια αλιευμάτων και τις κατανομές θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2013, με εξαίρεση τις νέες διατάξεις για την WCPFC και την IOTC, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Οι διατάξεις που ετέθησαν μετά την ένταξη της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ισχύσουν από την ημερομηνία ένταξης. Αυτή η αναδρομική εφαρμογή ισχύει υπό την επιφύλαξη της αρχής της ασφαλείας δικαίου, δεδομένου ότι οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμα εξαντληθεί. Επειδή οι τροποποιήσεις των καθεστώτων αλιευτικής προσπάθειας επηρεάζουν άμεσα τις οικονομικές δραστηριότητες των οικείων στόλων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μόλις δημοσιευθεί,

1)

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:

2)

Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, οι λέξεις «στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στον παρόντα κανονισμό».

3)

Το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

4)

Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

5)

Το παράρτημα ΙΑ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

6)

Το παράρτημα ΙΔ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

7)

Το παράρτημα ΙΙΑ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.

8)

Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.

9)

Το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.