|
16.7.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 193/6 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 672/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 15ης Ιουλίου 2013
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2010 περί θεσπίσεως του καταλόγου της ΕΕ με τα σκάφη που συμμετέχουν σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (1), και ιδίως το άρθρο 30,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στο κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 ορίζονται διαδικασίες για την ταυτοποίηση των αλιευτικών σκαφών που συμμετέχουν σε παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία (σκάφη ΠΛΑ αλιείας) καθώς και διαδικασίες για την κατάρτιση καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τέτοια σκάφη. Στο άρθρο 37 του εν λόγω κανονισμού προβλέπονται τα μέτρα τα οποία πρέπει να λαμβάνονται κατά των αλιευτικών σκαφών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο αυτό. |
|
(2) |
Ο κατάλογος της Ένωσης με τα σκάφη ΠΛΑ αλιείας καταρτίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2010 της Επιτροπής (2) και στη συνέχεια τροποποιήθηκε με τους εκτελεστικούς κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 724/2011 (3) και (ΕΕ) αριθ. 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, ο κατάλογος της Ένωσης θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τα αλιευτικά σκάφη που περιλαμβάνονται στους καταλόγους ΠΛΑ αλιείας οι οποίοι έχουν καταρτιστεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας. |
|
(4) |
Όλες οι περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας έχουν εγκρίνει την αρχή να δημοσιεύουν κατάλογο σκαφών ΠΛΑ αλιείας και να επικαιροποιούν τον οικείο κατάλογό τους στις ετήσιες συνεδριάσεις τους (5). |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, η Επιτροπή, μόλις λάβει από τις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας τους καταλόγους των σκαφών που είναι ύποπτα ή έχει αποδειχθεί ότι επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία, επικαιροποιεί τον κατάλογο της Ένωσης. |
|
(6) |
Η Επιτροπή έλαβε τους επικαιροποιημένους καταλόγους από τις ετήσιες συνεδριάσεις των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας. |
|
(7) |
Δεδομένου ότι το ίδιο σκάφος μπορεί να περιλαμβάνεται στον κατάλογο υπό διαφορετικά ονόματα και/ή σημαίες, ανάλογα με το πότε συμπεριελήφθη στους καταλόγους των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας, ο επικαιροποιημένος κατάλογος της Ένωσης θα πρέπει να περιλαμβάνει τα διαφορετικά ονόματα και/ή τις σημαίες, όπως έχει οριστεί από τις αντίστοιχες περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας. |
|
(8) |
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 468/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2010 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.
(2) ΕΕ L 131 της 29.5.2010, σ. 22.
(3) ΕΕ L 194 της 26.7.2011, σ. 14.
(4) ΕΕ L 350 της 20.12.2012, σ. 38.
(5) Τελευταίες επικαιροποιήσεις: CCAMLR: κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας για το 2012, όπως εγκρίθηκε στην ετήσια συνεδρίαση CCAMLR-XXXI της 24ης Οκτωβρίου – 1ης Νοεμβρίου 2012 και επικαιροποιήθηκε στις 3 Απριλίου 2013· SEAFO: η SEAFO συμπεριλαμβάνει στον κατάλογό της σκαφών ΠΛΑ αλιείας τους καταλόγους CCAMLR, NEAFC-B και NAFΟ· ICCAT: κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας για το 2013 όπως εγκρίθηκε κατά την ετήσια συνεδρίαση του Νοεμβρίου του 2012 (Σύσταση 11-18)· IATTC: κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας 2012 όπως εγκρίθηκε κατά την 83η συνεδρίαση της IATTC τον Ιούνιο του 2012· NEAFC: κατάλογος B σκαφών ΠΛΑ αλιείας AM 2012-8rev1 όπως εγκρίθηκε κατά την 31η ετήσια συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε από τις 12 έως τις 16 Νοεμβρίου 2012· NAFO: Κατά την 34η ετήσια συνάντησή της από τις 17 έως τις 21 Σεπτεμβρίου 2012, η NAFO επανεξέτασε τον κατάλογο σκαφών της ΠΛΑ αλιείας και δήλωσε ότι δεν ήταν απαραίτητο να επέλθουν αλλαγές σε αυτόν. Ακολούθως, ύστερα από απόφαση της NEAFC να διαγράψει το σκάφος «RED» από τον κατάλογο ΠΛΑ αλιείας, η NAFO διέγραψε στις 21 Δεκεμβρίου 2012 το εν λόγω σκάφος από τον κατάλογό της σκαφών ΠΛΑ αλιείας· WCPFC: κατάλογος σκαφών ΠΛΑ αλιείας της WCPFC για το 2013, ως είχε στις 6 Δεκεμβρίου 2012 (με ισχύ από τις 6 Φεβρουαρίου 2013).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΜΕΡΟΣ B
Σκάφη που περιλαμβάνονται στον κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
|
Αριθμός αναγνώρισης πλοίου του IMO (1)/Αναφορά ΠΟΔΑ |
Όνομα σκάφους (προηγούμενο όνομα) (2) |
Κράτος ή έδαφος σημαίας [σύμφωνα με ΠΟΔΑ] (2) |
Κατάλογος ΠΟΔΑ (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ονδούρα) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ονδούρα) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Παναμάς (προηγούμενη σημαία: Άγιος Χριστόφορος και Νέβις [NAFO/NEAFC]/Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, Γιβραλτάρ [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Τανζανία (προηγούμενες σημαίες: Τόγκο, Ονδούρα) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Άγνωστο (προηγούμενες σημαίες: Τόγκο, Μπελίζε) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ινδονησία) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ινδονησία) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Άγνωστο |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Άγνωστο |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Άγνωστο |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Παναμάς (προηγούμενες σημαίες: Ισημερινή Γουινέα, Ηνωμένο Βασίλειο) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Άγνωστο (προηγούμενη σημαία: Μπελίζε) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Δημοκρατία της Γουινέας (Κόνακρι) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Άγνωστο (προηγούμενες σημαίες: Ρωσία, Γεωργία [NAFO]/Ρωσία [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Άγνωστο |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Παναμάς (προηγούμενες σημαίες: Ισπανία, Σεϋχέλες [SEAFO]/Σεϋχέλες [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Γεωργία |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Λιβύη) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Άγνωστο (προηγούμενη σημαία: Παναμάς) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Νιγηρία (προηγούμενη σημαία: Μπελίζε) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Σιέρα Λεόνε, Παναμάς [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Άγνωστο |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Παναμάς (προηγούμενη σημαία: Ουρουγουάη) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Άγνωστο (προηγούμενη σημαία: Μαλαισία) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Τανζανία [CCAMLR]/Άγνωστο [SEAFO] (προηγούμενες σημαίες: Ουρουγουάη, Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες, Ισημερινή Γουινέα, Σιέρα Λεόνε, Βόρεια Κορέα (DPRK), Παναμάς) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Τανζανία (προηγούμενες σημαίες: Μογγολία, Ναμίμπια, Ουρουγουάη) [CCAMLR/SEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Παναμάς [NAFO, SEAFO]/Άγνωστο [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Μαλί (προηγούμενες σημαίες: Τόγκο, Ισημερινή Γουινέα, Νιγηρία, Ναμίμπια, Βολιβία [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Άγνωστο |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Τανζανία [SEAFO]/Μογγολία [CCAMLR] (προηγούμενη σημαία: Τανζανία [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Ιράν (προηγούμενη σημαία: Ισπανία [CCAMLR]) |
CCAMLR· SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Άγνωστο (προηγούμενες σημαίες: Ιαπωνία, Σιέρα Λεόνε, Μογγολία, Τόγκο) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Παναμάς) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Τόγκο, Γκάνα, Σεϋχέλλες) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Άγνωστο |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Άγνωστο |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Δημοκρατία της Γουινέας (Κόνακρι) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Άγνωστο |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Κολομβία |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Παναμάς) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Παναμάς) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Τόγκο [NAFO/NEAFC,]/Πορτογαλία [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Γεωργία |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Παναμάς) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ονδούρα) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ονδούρα) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Άγνωστο |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ισημερινή Γουινέα) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Μογγολία (προηγούμενες σημαίες: Ουρουγουάη, Ισημερινή Γουινέα, Βόρεια Κορέα, Μογγολία, Τόγκο, Ονδούρα [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μπελίζε) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Ονδούρα) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Ουρουγουάη, Μογγολία, Τόγκο) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μπελίζε, Μογγολία, Ισημερινή Γουινέα, Νότια Αφρική) [CCAMLR]/Μπελίζε (προηγούμενες σημαίες: Νότια Αφρική, Ισημερινή Γουινέα, Μογγολία) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Παναμάς [προηγούμενες σημαίες: Πορτογαλία, Δημοκρατία της Γουινέας (Κόνακρι)] |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μπελίζε) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Τανζανία [προηγούμενες σημαίες: Ουρουγουάη, Τόγκο, Βόρεια Κορέα (DPRK), Παναμάς] |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Λιβύη) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Άγνωστο |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
Άγνωστο (τελευταίες γνωστές σημαίες: Μπελίζε, Σεϋχέλλες, Τόγκο) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μπελίζε) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Νιγηρία (προηγούμενες σημαίες: Ηνωμένο Βασίλειο, Σεϋχέλλες, Μογγολία, Τόγκο [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Γκάνα (προηγούμενες σημαίες: Παναμάς, Μαρόκο) [NEAFC]/Παναμάς (προηγούμενη/ες σημαία/ες): Μαρόκο [NAFO]/Γιβραλτάρ, Μαρόκο [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (προφανώς άλλαξε σε: MAHKOIA ABADI No 196) |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Μπελίζε) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Ταϊβάν |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Άγνωστο (τελευταία γνωστή σημαία: Γεωργία) |
IOTC, ICCAT |
(1) Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.
(2) Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξατε στις ιστοσελίδες των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ).»