29.6.2013   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 179/43

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 627/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Ιουνίου 2013

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκής και αδιάκοπος εφοδιασμός σε ορισμένα προϊόντα, η παραγωγή των οποίων στην Ένωση δεν επαρκεί, και να αποφευχθεί κάθε διαταραχή της αγοράς για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα, ανοίχθηκαν αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 7/2010 του Συμβουλίου (1). Στο πλαίσιο των εν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων τα προϊόντα μπορούν να εισαχθούν με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή. Για τους ίδιους λόγους, σχετικούς με τον εφοδιασμό και τις διαταραχές, είναι ανάγκη να ανοιχθούν, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2013, νέες δασμολογικές ποσοστώσεις με μειωμένο ή μηδενικό δασμολογικό συντελεστή για την ενδεδειγμένη ποσότητα για τα εννέα προϊόντα με αύξοντες αριθμούς 09.2644 και 09.2663 μέχρι 09.2671.

(2)

Εξάλλου, για τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης με αύξοντες αριθμούς 09.2620 και 09.2633 θα πρέπει να προσαρμοστεί η περιγραφή του προϊόντος και για τον αύξοντα αριθμό 09.2629 θα πρέπει να προστεθεί άλλος κωδικός TARIC.

(3)

Για τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις της Ένωσης με αύξοντες αριθμούς 09.2917 και 09.2632 θα πρέπει να παρεμβληθεί η ημερομηνία λήξης 31 Δεκεμβρίου 2013, καθώς δεν είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να χορηγεί τις εν λόγω ποσοστώσεις πέραν αυτής της ημερομηνίας.

(4)

Δεδομένου ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από 1ης Ιουλίου 2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία και να αρχίσει να ισχύει αμέσως μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(5)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010 τροποποιείται ως εξής:

1)

παρεμβάλλονται οι σειρές με αύξοντες αριθμούς 09.2644 και 09.2663 μέχρι 09.2671 οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·

2)

οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 και 09.2917 αντικαθίστανται από τις σειρές που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2013.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. GILMORE

(1)  ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης

Ποσοστωτικός δασμός (%)

09.2663

ex 1104 29 17

10

Αλεσμένοι σπόροι σόργου, με τουλάχιστον μερική απόξεση του περικαρπίου και της φύτρας, για χρήση στην κατασκευή χαλαρά συνδεδεμένων πληρωτικών υλικών συσκευασίας (1)

1.7-31.12

750 τόνοι

0 %

09.2664

ex 2008 60 19

30

Γλυκά κεράσια με προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς κατά βάρος περιεκτικότητα σε ζάχαρα 9 %, διαμέτρου όχι μεγαλύτερης από 19,9 mm, με πυρήνα, για χρήση σε προϊόντα σοκολάτας (1)

1.7-31.12

500 τόνοι

10 % (2)

ex 2008 60 39

30

09.2665

ex 2916 19 95

30

(E,E)-Εξα-2,4-διενοϊκό κάλιο

(CAS RN 24634-61-5)

1.7-31.12

4 000 τόνοι

0 %

09.2666

ex 3204 17 00

55

Χρωστικά C.I. Pigment Red 169

(CAS RN 12237-63-7)

1.7-31.12

20 τόνοι

0 %

09.2644

ex 3824 90 97

96

Παρασκεύασμα με περιεκτικότητα:

—

τουλάχιστον 55 %, όχι όμως άνω του 78 % σε γλουταρικό διμεθύλιο

—

τουλάχιστον 10 %, όχι όμως άνω του 28 % σε αδιπικό διμεθύλιο και

—

όχι άνω του 25 % σε ηλεκτρικό διμεθύλιο

1.7-31.12

3 000 τόνοι

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

81

Πολυ(βινυλοβουτυράλη) (αριθ. CAS 63148-65-2):

—

με περιεκτικότητα σε υδροξύλια 17,5 - 20 mol % και

—

διάμεσο τιμή μεγέθους σωματιδίων (D50) μεγαλύτερη από 0,6 mm

1.7-31.12

5 500 τόνοι

0 %

09.2667

ex 8537 10 99

51

Ηλεκτρομηχανικός πίνακας διανομής:

—

με πεντάοδο μεταγωγέα,

—

με ηλεκτρικό αγωγό,

—

με ολοκληρωμένο κύκλωμα,

—

με ή χωρίς δέκτη υπέρυθρης ακτινοβολίας,

για χρήση στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 (1)

1.7-31.12

3 000 000 μονάδες

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

21

Πλαίσιο ποδηλάτου, κατασκευασμένο από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένο με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων (1)

1.7-31.12

38 000 μονάδες

0 %

ex 8714 91 10

31

09.2669

ex 8714 91 30

21

Εμπρόσθια περόνη ποδηλάτου, κατασκευασμένη από ανθρακόνημα και τεχνητή ρητίνη, επικαλυμμένη με βαφή, λάκκα και/ή στιλβωτικό επίχρισμα, για χρήση στην κατασκευή ποδηλάτων (1)

1.7-31.12

26 000 μονάδες

0 %

ex 8714 91 30

31

09.2670

ex 9405 40 39

30

Ηλεκτρική συσκευή φωτισμού που περιλαμβάνει:

—

κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων και

—

διόδους φωτοεκπομπής (LED)

για την κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού σε τηλεοπτικές συσκευές επίπεδης οθόνης (1)

1.7-31.12

8 500 000 κομμάτια

0 %

(1)  Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(2)  Εφαρμόζεται ο ειδικός δασμός.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

TARIC

Περιγραφή εμπορευμάτων

Περίοδος ποσόστωσης

Όγκος ποσόστωσης

Ποσοστωτικός δασμός (%)

09.2632

ex 2921 22 00

10

Εξαμεθυλενοδιαμίνη (CAS RN 124-09-4)

1.1-31.12.2013

40 000 τόνοι

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

90

Κυστίνη (CAS RN 56-89-3)

1.1-31.12.2013

600 τόνοι

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Τηλεσκοπική λαβή αλουμινίου, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή αποσκευών (1)

1.1-31.12

800 000 μονάδες

0 %

ex 8302 49 00

91

09.2633

ex 8504 40 82

20

Ανορθωτής ηλεκτρικής ισχύος, μέγιστης χωρητικότητας 1 kVA, για χρήση στην κατασκευή συσκευών της διάκρισης 8509 80 και της κλάσης 8510 (1)

1.1-31.12

4 500 000 μονάδες

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

20

Διάταξη με λειτουργία προσδιορισμού στίγματος για παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα εντοπισμού στίγματος(GPS), χωρίς οθόνη, μέγιστου βάρους 2 500 g γραμμαρίων

1.1-31.12

3 000 000 μονάδες

0 %

(1)  Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).