|
22.6.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 170/23 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 592/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 21ης Ιουνίου 2013
σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 αποτελεί το πλαίσιο για την παραγωγή συγκρίσιμων ευρωπαϊκών στατιστικών για τις μόνιμες καλλιέργειες. |
|
(2) |
Η δομή των στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών σχετικά με τους οπωρώνες και τους ελαιώνες και το πρότυπο ανταλλαγής θα πρέπει να καθοριστούν. |
|
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στατιστικά στοιχεία για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, μέσω του προτύπου ανταλλαγής στατιστικών στοιχείων και μεταδεδομένων (SDMX). Τα στοιχεία παρέχονται στην Eurostat μέσω της υπηρεσίας μίας στάσης, ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή (Eurostat) να ανακτά τα στοιχεία με ηλεκτρονικά μέσα.
Άρθρο 2
Η δομή των στοιχείων για την αποστολή στην Επιτροπή (Eurostat) στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες καθορίζεται στο παράρτημα.
Άρθρο 3
Διαβιβάζονται στοιχεία για όλες τις επιμέρους υποχρεωτικές μεταβλητές και τα συγκεντρωτικά στοιχεία.
Άρθρο 4
Τα στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε εκτάρια (ha).
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Δομή στοιχείων για τη διαβίβαση στατιστικών για τους οπωρώνες και τους ελαιώνες
Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στους φακέλους διαβίβασης:
Πίνακας 1
Κατάλογος πεδίων
|
Αριθμός |
Πεδίο |
Παρατηρήσεις |
|
1 |
Περιφέρεια |
Κωδικοί NUTS 1, όπως ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1) |
|
2 |
Έτος |
Έτος αναφοράς για τα στοιχεία (π.χ. 2012, 2017, …) |
|
3 |
Ομάδα ποικιλιών |
Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 2 |
|
4 |
Πυκνότητα φύτευσης |
Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 3 |
|
5 |
Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης) |
Οι κωδικοί παρουσιάζονται στον πίνακα 4 |
|
6 |
Τιμή παρατήρησης |
Σε εκτάρια (ha) |
|
7 |
Καθεστώς παρατήρησης |
Βασικός κατάλογος κωδικών |
|
8 |
Εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης |
Βασικός κατάλογος κωδικών |
Πίνακας 2
Κατάλογος κωδικών για ομάδα ποικιλιών (είναι υποχρεωτικοί οι έντονοι χαρακτήρες για τις τάξεις)
|
Επίπεδο 1 |
Επίπεδο 2 — Κωδικός και ονομασία τάξης |
Επίπεδο 3 — Κωδικός και ονομασία τάξης |
Επίπεδο 4 — Κωδικός και ονομασία τάξης |
|||
|
APD |
Μηλιές που παράγουν επιτραπέζια μήλα |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette Blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Άλλα επιτραπέζια μήλα |
|||||
|
API |
Μηλιές που παράγουν μήλα για βιομηχανική μεταποίηση |
|||||
|
PED |
Αχλαδιές που παράγουν επιτραπέζια αχλάδια |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Άλλα επιτραπέζια αχλάδια |
|||||
|
PEI |
Αχλαδιές που παράγουν αχλάδια για βιομηχανική μεταποίηση |
|||||
|
PCD |
Ροδακινιές που παράγουν επιτραπέζια ροδάκινα |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Ροδάκινα εκτός από τα νεκταρίνια και τα ροδάκινα που προορίζονται για μεταποίηση |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Κιτρινόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Λευκόσαρκα ροδάκινα |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Λευκόσαρκα ροδάκινα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Λευκόσαρκα ροδάκινα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Λευκόσαρκα ροδάκινα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Λευκόσαρκα ροδάκινα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Ροδάκινα doughnut |
|||
|
|
PCD_NEC |
Νεκταρίνια |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_NECY_E |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Κιτρινόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 15 Ιουνίου) |
||
|
PCD_NECW_E |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουνίου και 15 Ιουλίου) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 16 Ιουλίου και 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Λευκόσαρκα νεκταρίνια όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά τις 15 Αυγούστου) |
|||||
|
PCI |
Ροδακινιές που παράγουν ροδάκινα για βιομηχανική μεταποίηση (συμπεριλαμβανομένης της ομάδας Pavie) |
|||||
|
APC |
Βερικοκιές |
|||||
|
|
APC_VE |
Βερίκοκα πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή έως τις 31 Μαΐου) |
||||
|
APC_E |
Βερίκοκα πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 30ής Ιουνίου) |
|||||
|
APC_M |
Βερίκοκα μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ 1ης και 31ης Ιουλίου) |
|||||
|
APC_L |
Βερίκοκα όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μετά την 1η Αυγούστου) |
|||||
|
ORA |
Πορτοκαλιές |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Navel πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Ιανουαρίου) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Navel μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Νavel όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαΐου) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Blancas πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Δεκεμβρίου και Μαρτίου) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Βlancas όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Μαρτίου και Μαΐου) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Σαγκουίνια |
||||
|
|
ORA_OTH |
Άλλα πορτοκάλια |
||||
|
SCF |
Μικρόκαρπα εσπεριδοειδή |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsumas |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Satsumas πολύ πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Νοεμβρίου) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Άλλα satsumas (συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Κλημεντίνες |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Κλημεντίνες πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Σεπτεμβρίου και Δεκεμβρίου) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Κλημεντίνες μέσης πρώιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Νοεμβρίου και Ιανουαρίου) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Κλημεντίνες όψιμης ωρίμανσης (συγκομιδή μεταξύ Ιανουαρίου και Μαρτίου) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Άλλα δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή συμπεριλαμβανομένων των υβριδίων |
||||
|
LEM |
Λεμονιές |
|||||
|
|
LEM_WI |
Χειμερινές ποικιλίες λεμονιού: συγκομιδή μεταξύ Οκτωβρίου και Απριλίου |
||||
|
LEM_SU |
Θερινές ποικιλίες λεμονιού: συγκομιδή μεταξύ Φεβρουαρίου και Σεπτεμβρίου |
|||||
|
OLI |
Ελαιόδεντρα |
|||||
|
GRV |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|||||
|
|
GRV_W |
Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι |
|||
|
GRV_WNML |
Κανονικές λευκές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|||||
|
|
GRV_R |
Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Κόκκινες άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια χωρίς κουκούτσι |
|||
|
GRV_RNML |
Κανονικές ερυθρές άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|||||
|
AP_PE |
Μηλιές και αχλαδιές |
|||||
|
PC_APC |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|||||
Πίνακας 3
Πυκνότητα φύτευσης
|
Κωδικός |
Τάξη πυκνότητας |
Παρατήρηση |
|
LT140 |
Μικρότερη των 140 δέντρων ανά εκτάριο |
Ελαιόδεντρα |
|
140-399 |
Από 140 έως 399 δέντρα ανά εκτάριο |
Ελαιόδεντρα |
|
LT250 |
Μικρότερη από 250 δέντρα ανά εκτάριο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
250-499 |
Από 250 έως 499 δέντρα ανά εκτάριο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
LT400 |
Μικρότερη από 400 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
|
400-1599 |
Από 400 έως 1 599 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
|
GE400 |
400 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερα |
Ελαιόδεντρα |
|
500-749 |
Από 500 έως 749 δέντρα ανά εκτάριο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
LT600 |
Λιγότερα από 600 δέντρα ανά εκτάριο |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
600-1199 |
Από 600 έως 1 199 δέντρα ανά εκτάριο |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
GE750 |
750 δέντρα ανά εκτάριο ή περισσότερο |
Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
LT1000 |
Λιγότερα από 1 000 δέντρα ανά εκτάριο |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
1000-1499 |
Από 1 000 έως 1 499 δέντρα ανά εκτάριο |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
GE1200 |
Τουλάχιστον 1 200 δέντρα ανά εκτάριο |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
GE1500 |
Τουλάχιστον 1 500 δέντρα ανά εκτάριο |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
1600-3199 |
Από 1 600 έως 3 199 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
|
GE3200 |
Τουλάχιστον 3 200 δέντρα ανά εκτάριο |
Μηλιές και αχλαδιές |
Πίνακας 4
Ηλικία (έτη από τη χρονολογία φύτευσης)
|
Κωδικός |
Τάξη ηλικίας |
Παρατήρηση |
|
Y_LT3 |
Μικρότερη των 3 ετών |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y3-9 |
Από 3 έως 9 έτη |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y_LT5 |
Μικρότερη των 5 ετών |
Μηλιές και αχλαδιές Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές Ελαιόδεντρα |
|
Y5-11 |
Από 5 έως 11 έτη |
Ελαιόδεντρα |
|
Y5-14 |
Από 5 έως 14 έτη |
Μηλιές και αχλαδιές Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
Y10-19 |
Από 10 έως 19 έτη |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y12-49 |
Από 12 έως 49 έτη |
Ελαιόδεντρα |
|
Y15-24 |
Από 15 έως 24 έτη |
Μηλιές και αχλαδιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
Y_GE15 |
15 ετών και άνω |
Ροδακινιές, νεκταρινιές και βερικοκιές |
|
Y_GE20 |
20 ετών και άνω |
Άμπελοι που παράγουν επιτραπέζια σταφύλια |
|
Y_GE25 |
25 ετών και άνω |
Μηλιές και αχλαδιές Πορτοκαλιές, δέντρα που παράγουν μικρά εσπεριδοειδή και λεμονιές |
|
Y_GE50 |
50 ετών και άνω |
Ελαιόδεντρα |