|
16.3.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 74/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 232/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 15ης Μαρτίου 2013
περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2013, των ενωσιακών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3 και το άρθρο 22,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι οι ενωσιακές τιμές απόσυρσης και πώλησης για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται σε συνάρτηση με τη νωπότητα, το μέγεθος ή το βάρος και την παρουσίαση του προϊόντος, με την εφαρμογή συντελεστή μετατροπής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος σε ποσό που δεν υπερβαίνει το 90 % της σχετικής τιμής προσανατολισμού. |
|
(2) |
Οι τιμές απόσυρσης μπορούν να πολλαπλασιαστούν με συντελεστές προσαρμογής στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Ένωσης. Οι τιμές προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2013 καθορίστηκαν για όλα τα προϊόντα τα οποία καλύπτει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1242/2012 του Συμβουλίου (2). |
|
(3) |
Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2013, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2013. |
|
(4) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Όπως προβλέπεται στα άρθρα 20 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ενωσιακών τιμών απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, για την αλιευτική περίοδο 2013, παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Οι ενωσιακές τιμές απόσυρσης και πώλησης, οι οποίες ισχύουν κατά την αλιευτική περίοδο 2013, και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, παρατίθενται στο παράρτημα II.
Άρθρο 3
Οι τιμές απόσυρσης που ισχύουν για την αλιευτική περίοδο 2013 στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Ένωσης, οι συντελεστές προσαρμογής που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των τιμών και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, παρατίθενται στο παράρτημα III.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2013.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.
(2) ΕΕ L 352 της 21.12.2012, σ. 6.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Συντελεστές μετατροπής για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα I, μέρη Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
|
Είδη |
Μέγεθος (1) |
Συντελεστές μετατροπής |
|
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) |
Ψάρια ολόκληρα (1) |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||
|
Ρέγγες του είδους Clupea harengus |
1 |
0,00 |
0,47 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
4a |
0,00 |
0,43 |
|
|
4b |
0,00 |
0,43 |
|
|
4c |
0,00 |
0,90 |
|
|
5 |
0,00 |
0,80 |
|
|
6 |
0,00 |
0,40 |
|
|
7a |
0,00 |
0,40 |
|
|
7b |
0,00 |
0,36 |
|
|
8 |
0,00 |
0,30 |
|
|
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus |
1 |
0,00 |
0,51 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,72 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Σκυλόψαρο Squalus acanthias |
1 |
0,60 |
0,60 |
|
2 |
0,51 |
0,51 |
|
|
3 |
0,28 |
0,28 |
|
|
Σκυλόψαρο Scyliorhinus spp. |
1 |
0,64 |
0,60 |
|
2 |
0,64 |
0,56 |
|
|
3 |
0,44 |
0,36 |
|
|
Κοκκινόψαρο Sebastes spp. |
1 |
0,00 |
0,81 |
|
2 |
0,00 |
0,81 |
|
|
3 |
0,00 |
0,68 |
|
|
Γάδος του είδους Gadus morhua |
1 |
0,72 |
0,52 |
|
2 |
0,72 |
0,52 |
|
|
3 |
0,68 |
0,40 |
|
|
4 |
0,54 |
0,30 |
|
|
5 |
0,38 |
0,22 |
|
|
Γάδοι μαύροι Pollachius virens |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,71 |
0,55 |
|
|
4 |
0,61 |
0,30 |
|
|
Εγκλεφίνος Melanogrammus aeglefinus |
1 |
0,72 |
0,56 |
|
2 |
0,72 |
0,56 |
|
|
3 |
0,62 |
0,43 |
|
|
4 |
0,52 |
0,36 |
|
|
Νταούκι Ατλαντικού Merlangius merlangus |
1 |
0,66 |
0,50 |
|
2 |
0,64 |
0,48 |
|
|
3 |
0,60 |
0,44 |
|
|
4 |
0,41 |
0,30 |
|
|
Μουρούνα Molva spp. |
1 |
0,68 |
0,56 |
|
2 |
0,66 |
0,54 |
|
|
3 |
0,60 |
0,48 |
|
|
Σκουμπρί του είδους Scomber scombrus |
1 |
0,00 |
0,72 |
|
2 |
0,00 |
0,71 |
|
|
3 |
0,00 |
0,69 |
|
|
Κολιός του είδους Scomber japonicus |
1 |
0,00 |
0,77 |
|
2 |
0,00 |
0,77 |
|
|
3 |
0,00 |
0,63 |
|
|
4 |
0,00 |
0,47 |
|
|
Αντσούγιες Engraulis spp. |
1 |
0,00 |
0,68 |
|
2 |
0,00 |
0,72 |
|
|
3 |
0,00 |
0,60 |
|
|
4 |
0,00 |
0,25 |
|
|
Ευρωπαϊκή χωματίδα Pleuronectes platessa |
1 |
0,75 |
0,41 |
|
2 |
0,75 |
0,41 |
|
|
3 |
0,72 |
0,41 |
|
|
4 |
0,52 |
0,34 |
|
|
Μπακαλιάρος του είδους Merluccius merluccius |
1 |
0,90 |
0,71 |
|
2 |
0,68 |
0,53 |
|
|
3 |
0,68 |
0,52 |
|
|
4 |
0,56 |
0,43 |
|
|
5 |
0,52 |
0,41 |
|
|
Ζαγκέτες Lepidorhombus spp. |
1 |
0,68 |
0,64 |
|
2 |
0,60 |
0,56 |
|
|
3 |
0,54 |
0,49 |
|
|
4 |
0,34 |
0,29 |
|
|
Λιμάντα Limanda limanda |
1 |
0,71 |
0,58 |
|
2 |
0,54 |
0,42 |
|
|
Καλκάνι Platichthys flesus |
1 |
0,66 |
0,58 |
|
2 |
0,50 |
0,42 |
|
|
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι Thunnus alalunga |
1 |
0,90 |
0,81 |
|
2 |
0,90 |
0,77 |
|
|
Σουπιές του είδους Sepia officinalis και Rossia macrosoma |
1 |
0,00 |
0,64 |
|
2 |
0,00 |
0,64 |
|
|
3 |
0,00 |
0,40 |
|
|
Είδη |
Μέγεθος (2) |
Συντελεστής μετατροπής |
|
|
|
Ψάρια ολόκληρα |
Αποκεφαλισμένο ψάρι (2) |
|||
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2) |
|
|||
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Βατραχόψαρα Lophius spp. |
1 |
0,61 |
0,77 |
|
|
2 |
0,78 |
0,72 |
||
|
3 |
0,78 |
0,68 |
||
|
4 |
0,65 |
0,60 |
||
|
5 |
0,36 |
0,43 |
||
|
|
|
Όλα τα είδη παρουσίασης |
|
|
|
Extra, A (2) |
|
|||
|
Γαρίδες του είδους Crangon crangon |
1 |
0,59 |
|
|
|
2 |
0,27 |
|||
|
|
|
Βρασμένο σε νερό |
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Γαρίδα της Αρκτικής Pandalus borealis |
1 |
0,77 |
0,68 |
|
|
2 |
0,27 |
— |
||
|
|
|
Ολόκληρα (2) |
|
|
|
Καβούρια Cancer pagurus |
1 |
0,72 |
|
|
|
2 |
0,54 |
|||
|
|
|
Ολόκληρα (2) |
|
Ουρά (2) |
|
E’ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Καραβίδα Nephrops norvegicus |
1 |
0,86 |
0,86 |
0,81 |
|
2 |
0,86 |
0,59 |
0,68 |
|
|
3 |
0,77 |
0,59 |
0,50 |
|
|
4 |
0,50 |
0,41 |
0,41 |
|
|
|
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2) |
Ψάρια ολόκληρα (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Γλώσσες Solea spp. |
1 |
0,75 |
0,58 |
|
|
2 |
0,75 |
0,58 |
||
|
3 |
0,71 |
0,54 |
||
|
4 |
0,58 |
0,42 |
||
|
5 |
0,50 |
0,33 |
||
(1) Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
(2) Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τιμές απόσυρσης και πώλησης στην Ένωση των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I, μέρη A, B και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000
|
Είδη |
Μέγεθος (1) |
Τιμή απόσυρσης (EUR/τόνο) |
|||
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) |
Ψάρια ολόκληρα (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Ρέγγες του είδους Clupea harengus |
1 |
0 |
136 |
||
|
2 |
0 |
208 |
|||
|
3 |
0 |
197 |
|||
|
4a |
0 |
124 |
|||
|
4b |
0 |
124 |
|||
|
4c |
0 |
260 |
|||
|
5 |
0 |
231 |
|||
|
6 |
0 |
116 |
|||
|
7a |
0 |
116 |
|||
|
7b |
0 |
104 |
|||
|
8 |
0 |
87 |
|||
|
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus |
1 |
0 |
300 |
||
|
2 |
0 |
376 |
|||
|
3 |
0 |
423 |
|||
|
4 |
0 |
276 |
|||
|
Σκυλόψαρο Squalus acanthias |
1 |
694 |
694 |
||
|
2 |
590 |
590 |
|||
|
3 |
324 |
324 |
|||
|
Σκυλόψαρο Scyliorhinus spp. |
1 |
451 |
422 |
||
|
2 |
451 |
394 |
|||
|
3 |
310 |
253 |
|||
|
Κοκκινόψαρο Sebastes spp. |
1 |
0 |
996 |
||
|
2 |
0 |
996 |
|||
|
3 |
0 |
836 |
|||
|
Γάδος του είδους Gadus morhua |
1 |
1 161 |
839 |
||
|
2 |
1 161 |
839 |
|||
|
3 |
1 097 |
645 |
|||
|
4 |
871 |
484 |
|||
|
5 |
613 |
355 |
|||
|
Γάδοι μαύροι Pollachius virens |
1 |
595 |
463 |
||
|
2 |
595 |
463 |
|||
|
3 |
587 |
455 |
|||
|
4 |
504 |
248 |
|||
|
Εγκλεφίνος Melanogrammus aeglefinus |
1 |
702 |
546 |
||
|
2 |
702 |
546 |
|||
|
3 |
605 |
419 |
|||
|
4 |
507 |
351 |
|||
|
Νταούκι Ατλαντικού Merlangius merlangus |
1 |
599 |
454 |
||
|
2 |
580 |
435 |
|||
|
3 |
544 |
399 |
|||
|
4 |
372 |
272 |
|||
|
Μουρούνα Molva spp. |
1 |
800 |
659 |
||
|
2 |
776 |
635 |
|||
|
3 |
706 |
564 |
|||
|
Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus |
1 |
0 |
242 |
||
|
2 |
0 |
239 |
|||
|
3 |
0 |
232 |
|||
|
Κολιός του είδους Scomber japonicus |
1 |
0 |
226 |
||
|
2 |
0 |
226 |
|||
|
3 |
0 |
185 |
|||
|
4 |
0 |
138 |
|||
|
Αντσούγιες Engraulis spp. |
1 |
0 |
875 |
||
|
2 |
0 |
927 |
|||
|
3 |
0 |
772 |
|||
|
4 |
0 |
322 |
|||
|
Ευρωπαϊκή χωματίδα Pleuronectes platessa |
|||||
|
1 |
762 |
417 |
||
|
2 |
762 |
417 |
|||
|
3 |
732 |
417 |
|||
|
4 |
528 |
345 |
|||
|
1 |
1 053 |
576 |
||
|
2 |
1 053 |
576 |
|||
|
3 |
1 011 |
576 |
|||
|
4 |
730 |
477 |
|||
|
Μπακαλιάρος του είδους Merluccius merluccius |
1 |
2 912 |
2 297 |
||
|
2 |
2 200 |
1 715 |
|||
|
3 |
2 200 |
1 682 |
|||
|
4 |
1 812 |
1 391 |
|||
|
5 |
1 682 |
1 326 |
|||
|
Ζαγκέτες Lepidorhombus spp. |
1 |
1 625 |
1 529 |
||
|
2 |
1 433 |
1 338 |
|||
|
3 |
1 290 |
1 171 |
|||
|
4 |
812 |
693 |
|||
|
Λιμάντα Limanda limanda |
1 |
564 |
461 |
||
|
2 |
429 |
334 |
|||
|
Καλκάνι Platichtys flesus |
1 |
333 |
293 |
||
|
2 |
253 |
212 |
|||
|
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι Thunnus alalunga |
1 |
2 149 |
1 898 |
||
|
2 |
2 149 |
1 804 |
|||
|
Σουπιές του είδους Sepia officinalis και Rossia macrosoma |
1 |
0 |
1 169 |
||
|
2 |
0 |
1 169 |
|||
|
3 |
0 |
730 |
|||
|
|
|
Ψάρια ολόκληρα |
Αποκεφαλισμένο ψάρι (1) |
||
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) |
|
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Βατραχόψαρα Lophius spp. |
1 |
1 765 |
4 632 |
||
|
2 |
2 257 |
4 331 |
|||
|
3 |
2 257 |
4 090 |
|||
|
4 |
1 880 |
3 609 |
|||
|
5 |
1 041 |
2 586 |
|||
|
|
|
Όλα τα είδη παρουσίασης |
|||
|
Extra, A (1) |
|||||
|
Γαρίδες του είδους Crangon crangon |
1 |
1 443 |
|||
|
2 |
660 |
||||
|
|
|
Βρασμένο σε νερό |
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Γαρίδα της Αρκτικής Pandalus borealis |
1 |
5 394 |
1 114 |
||
|
2 |
1 891 |
— |
|||
|
Είδη |
Μέγεθος (2) |
Τιμές πώλησης (EUR/τόνο) |
|
|
|
Ολόκληρα (2) |
|
|||
|
Καβούρια Cancer pagurus |
1 |
1 237 |
|
|
|
2 |
928 |
|
|
|
|
|
|
Ολόκληρα (2) |
Ουρά (2) |
|
|
E’ (2) |
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
||
|
Καραβίδα Nephrops norvegicus |
1 |
4 491 |
4 491 |
3 370 |
|
2 |
4 491 |
3 081 |
2 829 |
|
|
3 |
4 021 |
3 081 |
2 080 |
|
|
4 |
2 611 |
2 141 |
1 706 |
|
|
|
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2) |
Ψάρια ολόκληρα (2) |
|
|
Extra, A (2) |
Extra, A (2) |
|||
|
Γλώσσες Solea spp. |
1 |
5 183 |
4 008 |
|
|
2 |
5 183 |
4 008 |
|
|
|
3 |
4 907 |
3 732 |
|
|
|
4 |
4 008 |
2 903 |
|
|
|
5 |
3 456 |
2 281 |
|
|
(1) Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
(2) Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Τιμές απόσυρσης στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης
|
Είδη |
Ζώνη εκφόρτωσης |
Συντελεστής προσαρμογής |
Μέγεθος (1) |
Τιμή απόσυρσης (σε EUR/τόνο) |
|
|
Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) |
Ψάρια ολόκληρα (1) |
||||
|
Extra, A (1) |
Extra, A (1) |
||||
|
Ρέγγες του είδους Clupea harengus |
Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
2 |
0 |
187 |
|||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
4a |
0 |
112 |
|||
|
Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover |
0,90 |
1 |
0 |
122 |
|
|
Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως των εν λόγω περιοχών |
2 |
0 |
187 |
||
|
3 |
0 |
177 |
|||
|
Οι παράκτιες περιοχές του County Down (Βόρεια Ιρλανδία) |
4a |
0 |
112 |
||
|
Σκουμπριά του είδους Scomber scombrus |
Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας |
0,96 |
1 |
0 |
232 |
|
2 |
0 |
229 |
|||
|
3 |
0 |
223 |
|||
|
Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλη και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο |
0,95 |
1 |
0 |
230 |
|
|
2 |
0 |
227 |
|||
|
3 |
0 |
220 |
|||
|
Μπακαλιάρος του είδους Merluccius merluccius |
Οι παράκτιες περιοχές από το Troon (στη νοτιοδυτική Σκωτία) έως το Wick (στη βορειοανατολική Σκωτία) και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως αυτών των περιοχών |
0,75 |
1 |
2 184 |
1 723 |
|
2 |
1 650 |
1 286 |
|||
|
3 |
1 650 |
1 262 |
|||
|
4 |
1 359 |
1 043 |
|||
|
5 |
1 262 |
995 |
|||
|
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι Thunnus alalunga |
Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα |
0,48 |
1 |
1 032 |
911 |
|
2 |
1 032 |
866 |
|||
|
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus |
Κανάριοι Νήσοι |
0,48 |
1 |
0 |
144 |
|
2 |
0 |
181 |
|||
|
3 |
0 |
203 |
|||
|
4 |
0 |
133 |
|||
|
Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο: |
0,74 |
1 |
0 |
222 |
|
|
2 |
0 |
278 |
|||
|
3 |
0 |
313 |
|||
|
4 |
0 |
205 |
|||
|
Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας |
0,93 |
2 |
0 |
350 |
|
|
0,81 |
3 |
0 |
343 |
||
(1) Οι κατηγορίες σχετικά με τη νωπότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.