|
15.10.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 273/31 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 7ης Οκτωβρίου 2013
για τον καθορισμό της θέσης την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την αίτηση για παράταση της παρέκκλισης του ΠΟΕ για τις πρόσθετες αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις που έχουν χορηγηθεί από την Ένωση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
(2013/500/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο IX της συμφωνίας του Μαρακές για τη δημιουργία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («συμφωνία ΠΟΕ») θεσπίζει τις διαδικασίες για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σχετικά με πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες στα παραρτήματα 1A, 1B ή 1C της συμφωνίας του ΠΟΕ και στα παραρτήματά τους. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου (1) τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 581/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), μεταξύ άλλων, για την επέκταση της εφαρμογής των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας («Μολδαβία») έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 και για την προσαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων γεωργικων προιόντων. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 παρέχει ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά της Ένωσης σε όλα τα προϊόντα προέλευσης Μολδαβίας, με εξαίρεση ορισμένα αγροτικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού. Τα προϊόντα που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα επωφελούνται από περιορισμένες παραχωρήσεις με τη μορφή απαλλαγής από τελωνειακούς δασμούς εντός του ορίου των δασμολογικών ποσοστώσεων ή της μείωσης των τελωνειακών δασμών. Περαιτέρω διευρύνσεις του πεδίου εφαρμογής των προτιμήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 μπορούν να εγκριθούν για να απελευθερωθούν οι εισαγωγές κρασιών από την Μολδαβία. |
|
(3) |
Σε περίπτωση μη παρέκκλισης από τις υποχρεώσεις της Ένωσης δυνάμει του άρθρου Ι παράγραφος 1 και του άρθρου ΧΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 1994, στον βαθμό που κρίνεται αναγκαίο, η μεταχείριση που χορηγείται με αυτές τις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις θα πρέπει να επεκταθεί σε όλα τα άλλα μέλη του ΠΟΕ. |
|
(4) |
Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να ζητήσει παράταση της απαλλαγής του ΠΟΕ όσον αφορά τις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις που έχουν χορηγηθεί από την Ένωση στη Μολδαβία σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου ΙΧ της συμφωνίας ΠΟΕ ώστε να μπορέσει η Ενωση να χορηγήσει αδασμολόγητη ή προτιμησιακή μεταχείριση σε προιόντα καταγωγής Μολδαβίας, περιλαμβανομένων ορισμένων γεωργικων προιόντων για τα οποία έχουν δοθεί περιορισμένες παραχωρήσεις κατά τα οριζόμενα στο παράρτημα της παρούσας αποφασης, χωρίς να χρειάζεται να δοθεί η ιδία αδασμολόγητη ή προτιμησιακή μεταχείριση και σε παρόμοια προιόντα άλλου μέλους του ΠΟΕ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015. |
|
(5) |
Η 'Ενωση θα υποβάλει σχετικό αίτημα στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ. |
|
(6) |
Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η θέση την οποία θα λάβει η Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ σχετικά με την αίτηση παράτασης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου είναι να ζητήσει παράταση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, της παρέκκλισης του ΠΟΕ για τις πρόσθετες αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις που έχουν χορηγηθεί από την Ένωση στη Μολδαβία για προιόντα καταγωγής Μολδαβίας, περιλαμβανομένων ορισμένων γεωργικών προιόντων για τα οποία έχουν δοθεί περιορισμένες παραχωρήσεις κατά τα διαλαμβανόμενα στο παράρτημα.
Η θέση αυτή πρέπει να εκφραστεί από την Επιτροπή.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 2013.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BERNATONIS
(1) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2008, για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Μολδαβία και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 980/2005 και της απόφασης 2005/924/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 581/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 του Συμβουλίου για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (ΕΕ L 165 της 24.6.2011, σ. 5).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ Ή ΣΕ ΚΑΤΩΦΛΙΑ ΤΙΜΩΝ
1. Προϊόντα που υπόκεινται σε ετήσιες ποσοστώσεις δασμολογικής ατέλειας
|
Αύξων αριθ. |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
2013 (1) |
2014 (1) |
2015 (1) |
||
|
09.0504 |
0201 έως 0204 |
Νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα κρέατα βοοειδών, χοιροειδών και προβατοειδών ή αιγοειδών |
4 000 (2) |
4 000 (2) |
4 000 (2) |
||
|
09.0505 |
ex 0207 |
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός από τα συκώτια «φουά-γκρα» της διάκρισης 0207 34 |
500 (2) |
500 (2) |
500 (2) |
||
|
09.0506 |
ex 0210 |
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών και βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά· βρώσιμα αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων κατοικίδιων χοίρων και βοοειδών |
500 (2) |
500 (2) |
500 (2) |
||
|
09.4210 |
0401 έως 0406 |
Γαλακτοκομικά προϊόντα |
1 500 (2) |
1 500 (2) |
1 500 (2) |
||
|
09.0507 |
0407 00 |
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους |
120 (3) |
120 (3) |
120 (3) |
||
|
09.0508 |
ex 0408 |
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, εκτός από αυτά που είναι ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων |
300 (2) |
300 (2) |
300 (2) |
||
|
09.0509 |
1001 90 91 1001 90 99 |
Άλλη όλυρα (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι |
55 000 (2) |
60 000 (2) |
65 000 (2) |
||
|
09.0510 |
1003 00 90 |
Κριθάρι |
50 000 (2) |
55 000 (2) |
60 000 (2) |
||
|
09.0511 |
1005 90 |
Καλαμπόκι |
45 000 (2) |
50 000 (2) |
55 000 (2) |
||
|
09.0512 |
1601 00 91 και 1601 00 99 |
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα |
600 (2) |
600 (2) |
600 (2) |
||
|
ex 1602 |
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
|
||||||
|
09.0513 |
1701 99 10 |
Λευκή ζάχαρη |
34 000 (2) |
34 000 (2) |
34 000 (2) |
2. Προϊόντα για τα οποία υπάρχει απαλλαγή του κατ’ αξία συντελεστή του εισαγωγικού δασμού
|
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή |
|
0702 |
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |
|
0703 20 |
Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|
0707 |
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|
0709 90 70 |
Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |
|
0709 90 80 |
Αγκινάρες |
|
0806 |
Σταφύλια, νωπά ή ξερά |
|
0808 10 |
Μήλα, νωπά |
|
0808 20 |
Αχλάδια και κυδώνια |
|
0809 10 |
Βερίκοκα |
|
0809 20 |
Κεράσια |
|
0809 30 |
Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines |
|
0809 40 |
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα |
(1) Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
(2) τόνοι (καθαρό βάρος).
(3) εκατ. μονάδες.