(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή, πριν από τις 31 Οκτωβρίου του έτους εφαρμογής της αλιευτικής ποσόστωσης που τους έχει χορηγηθεί, να διατηρήσουν έως το 10 % της ποσόστωσης κατ’ ανώτατο όριο προς μεταφορά στο επόμενο έτος. Η Επιτροπή αυξάνει την αντίστοιχη ποσόστωση κατά τη διατηρηθείσα ποσότητα.

(2)

Για την αλιευτική περίοδο 2011/2012, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2011 του Συμβουλίου (2) χορήγησε στην Γαλλία ποσόστωση 2 970 τόνων γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο.

(3)

Ωστόσο, λαμβανομένων υπόψη των ανταλλαγών αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (3), των μεταφορών ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 ή/και της ανακατανομής και μείωσης των αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (4), η ποσόστωση που διέθετε η Γαλλία για το εν λόγω απόθεμα κατά την αλιευτική περίοδο 2011-2012 ανερχόταν σε 6 362 τόνους.

(4)

Στο τέλος της εν λόγω αλιευτικής περιόδου η Γαλλία ανέφερε αλιεύματα γαύρου στον Βισκαϊκό Κόλπο συνολικού ύψους 4 198 τόνων.

(5)

Η Γαλλία ζήτησε, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, ένα μέρος της οικείας ποσόστωσης γαύρου για την αλιευτική περίοδο 2011-2012 να διατηρηθεί και να μεταφερθεί στην επόμενη αλιευτική περίοδο. Εντός των ορίων που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό οι ποσότητες που διατηρήθηκαν θα πρέπει να προστεθούν στην ποσόστωση που έχει καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 694/2012 του Συμβουλίου (5) για την αλιευτική περίοδο 2012-2013.

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,