|
27.11.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 312/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1097/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Νοεμβρίου 2010
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς, σχετικά με την ανταλλαγή εμπιστευτικών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των κεντρικών τραπεζών
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2186/93 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 177/2008 θεσπίζει ένα νέο κοινό πλαίσιο για τα μητρώα επιχειρήσεων που προορίζονται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς, έτσι ώστε η ανάπτυξη των μητρώων επιχειρήσεων να παραμείνει μέσα σε ένα εναρμονισμένο πλαίσιο. |
|
(2) |
Η ανταλλαγή εμπιστευτικών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών κεντρικών τραπεζών, καθώς και μεταξύ της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς, πρέπει να συμβάλει στη διασφάλιση της ποιότητας των πληροφοριών για τις πολυεθνικές ομάδες επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επομένως είναι αναγκαίο να καθοριστούν ο μορφότυπος, τα μέτρα ασφάλειας και εμπιστευτικότητας καθώς και η διαδικασία διαβίβασης αυτών των εμπιστευτικών δεδομένων στις εθνικές κεντρικές τράπεζες και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, ώστε να διασφαλίζεται ότι τα διαβιβαζόμενα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς. |
|
(3) |
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (2), τα δεδομένα που λαμβάνουν τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) από τις αρχές του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος (ΕΣΣ) πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς. Τα μέλη του ΕΣΚΤ πρέπει επίσης να διασφαλίζουν τη φυσική και λογική προστασία των εμπιστευτικών στατιστικών πληροφοριών που υποβάλλουν οι αρχές του ΕΣΣ. Η ΕΚΤ δημοσιεύει ετήσιες εκθέσεις εμπιστευτικότητας σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για τη διασφάλιση της εμπιστευτικότητας των στατιστικών πληροφοριών. |
|
(4) |
Για λόγους συνοχής, τα σύνολα δεδομένων που διαβιβάζονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να χρησιμοποιούν τις ίδιες συμβάσεις ονοματοδοσίας, δομές και ορισμούς πεδίων που μνημονεύονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2009 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινού πλαισίου όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς, σχετικά με την ανταλλαγή εμπιστευτικών δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των κρατών μελών (3). |
|
(5) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Μορφότυπος
1. Τα δεδομένα που διαβιβάζονται βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008 τηρούν τον μορφότυπο που καθορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος.
2. Τα δεδομένα και μεταδεδομένα διαβιβάζονται σύμφωνα με τα πρότυπα του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος και με τη δομή που καθορίζεται στην πλέον πρόσφατη έκδοση του εγχειριδίου συστάσεων για τα μητρώα επιχειρήσεων της Eurostat, που έχει εκπονήσει η Επιτροπή (Eurostat).
Άρθρο 2
Μέτρα σχετικά με την εμπιστευτικότητα
Τα χαρακτηριστικά που καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος, συμπεριλαμβανομένων των σηματοδοτών εμπιστευτικότητας, διαβιβάζονται, αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς, από την Επιτροπή (Eurostat) στις εθνικές κεντρικές τράπεζες και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, υπό την προϋπόθεση ότι η διαβίβαση επιτρέπεται ρητά από την αρμόδια εθνική αρχή και ότι, στην περίπτωση δεδομένων που διαβιβάζονται σε εθνική κεντρική τράπεζα, τουλάχιστον μία μονάδα της πολυεθνικής ομάδας επιχειρήσεων είναι εγκατεστημένη στην επικράτεια του κράτους μέλους της εν λόγω εθνικής κεντρικής τράπεζας.
Άρθρο 3
Μέτρα σχετικά με την ασφάλεια
1. Οιαδήποτε διαβίβαση εμπιστευτικών δεδομένων βάσει του παρόντος κανονισμού σε μέλη του ΕΣΚΤ πραγματοποιείται μόνον αφού τα μέλη του ΕΣΚΤ λάβουν, στο πλαίσιο του αντίστοιχου πεδίου αρμοδιότητάς τους, τα αναγκαία μέτρα σύμφωνα με τα άρθρα 8α και 8β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 ώστε να διασφαλίζεται:
|
— |
η προστασία αυτών των δεδομένων και συγκεκριμένα η αποθήκευση των δεδομένων που επισημαίνονται ως εμπιστευτικά σε ασφαλή χώρο με περιορισμένη και ελεγχόμενη πρόσβαση· |
|
— |
ότι τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς· |
|
— |
ότι στην ετήσια έκθεση εμπιστευτικότητας που αναφέρεται στο άρθρο 8β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 έχουν συμπεριληφθεί πληροφορίες για τα λαμβανόμενα μέτρα ή ότι οι εθνικές κεντρικές τράπεζες ή η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχουν ενημερώσει την Επιτροπή (Eurostat) και τις αρμόδιες εθνικές αρχές για τα μέτρα αυτά με άλλο τρόπο. Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατόπιν αιτήματος, ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας που εφαρμόζουν. |
2. Τα δεδομένα διαβιβάζονται σε κρυπτογραφημένη μορφή.
Άρθρο 4
Διαδικασία διαβίβασης
1. Τα δεδομένα και μεταδεδομένα που διαβιβάζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού ανταλλάσσονται σε ηλεκτρονική μορφή.
2. Τα δεδομένα και μεταδεδομένα διαβιβάζονται με το μέσο ασφαλείας που χρησιμοποιεί η Επιτροπή (Εurostat) για τη διαβίβαση εμπιστευτικών δεδομένων ή μέσω ασφαλούς πρόσβασης από απόσταση.
Άρθρο 5
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
José Manuel BARROSO
(1) ΕΕ L 61 της 5.3.2008, σ. 6.
(2) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8
(3) ΕΕ L 67 της 12.3.2009, σ. 14.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Α. Δομή και μορφότυπος για τη διαβίβαση δεδομένων
Στη διαδικασία διαχείρισης της ποιότητας των δεδομένων του ενωσιακού μητρώου πολυεθνικών ομάδων επιχειρήσεων και των συστατικών τους μονάδων (στο εξής «μητρώο EuroGroups») περιλαμβάνονται τα ακόλουθα σύνολα δεδομένων που περιέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες:
|
— |
Σύνολο δεδομένων με τα αποτελέσματα της διαδικασίας σύνδεσης |
|
— |
Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις νομικές μονάδες |
|
— |
Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τον έλεγχο και την κυριότητα των μονάδων |
|
— |
Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις επιχειρήσεις |
|
— |
Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις παγκόσμιες ομάδες επιχειρήσεων |
|
— |
Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις κατατετμημένες ομάδες επιχειρήσεων |
Στο τέλος κάθε κύκλου διαχείρισης της ποιότητας των δεδομένων του μητρώου EuroGroups παράγεται ένα σύνολο δεδομένων με αποτελέσματα για τις κατατετμημένες και παγκόσμιες ομάδες επιχειρήσεων.
Ο μορφότυπος που πρέπει να χρησιμοποιείται για τα εν λόγω σύνολα δεδομένων προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2009 σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ της Επιτροπής (Eurostat) και των αρμόδιων εθνικών αρχών.
Για να διασφαλίζεται η συνοχή των δεδομένων που λαμβάνει ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, η Επιτροπή (Εurostat) εφαρμόζει όμοιες συμβάσεις ονοματοδοσίας, δομές και ορισμούς των πεδίων για τα σύνολα δεδομένων που διαβιβάζονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές και για τα σύνολα δεδομένων που διαβιβάζονται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Για τη βελτίωση της ποιότητας των πληροφοριών για τις πολυεθνικές ομάδες επιχειρήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και υπό την προϋπόθεση ότι έχουν χορηγηθεί οι αναγκαίες εγκρίσεις: η αρμόδια εθνική αρχή αξιολογεί τις διορθώσεις και τις συμπληρώσεις στα σύνολα δεδομένων που τυχόν έχει λάβει από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τις ενσωματώνει, κατά περίπτωση, στα δεδομένα που διαβιβάζει στην Επιτροπή (Εurostat), δυνάμει του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 177/2008.
Τα στοιχεία που επισημαίνονται ως εμπιστευτικά από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες ή την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εξετάζονται εμπιστευτικά από την Επιτροπή (Eurostat) και τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
B. Διαβίβαση χαρακτηριστικών
Η Επιτροπή (Eurostat) μπορεί, με τη ρητή έγκριση της αρμόδιας εθνικής αρχής και αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς, να διαβιβάζει στις εθνικές κεντρικές τράπεζες και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένων των σηματοδοτών εμπιστευτικότητας, όσον αφορά τις πολυεθνικές ομάδες επιχειρήσεων και τις συστατικές τους μονάδες, υπό την προϋπόθεση ότι, στην περίπτωση δεδομένων που διαβιβάζονται σε εθνική κεντρική τράπεζα, τουλάχιστον μία μονάδα της ομάδας είναι εγκατεστημένη στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους.
1. ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
|
Χαρακτηριστικα προσδιορισμου |
1.1 |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης |
|||||
|
1.2α |
|
Όνομα |
||||||
|
1.2β |
|
Διεύθυνση (συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα) στο πιο αναλυτικό επίπεδο |
||||||
|
1.2γ |
Προαιρετικά |
Αριθμοί τηλεφώνου και φαξ, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και πληροφορίες που επιτρέπουν την ηλεκτρονική συλλογή δεδομένων |
||||||
|
1.3 |
|
Αναγνωριστικός αριθμός φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) ή, εάν δεν υπάρχει, άλλος διοικητικός αριθμός αναγνώρισης |
||||||
|
Δημογραφικα χαρακτηριστικα |
1.4 |
|
Ημερομηνία σύστασης κατά νόμον, εφόσον πρόκειται για νομικά πρόσωπα, ή ημερομηνία διοικητικής έγκρισης ως οικονομικού φορέα, εφόσον πρόκειται για φυσικά πρόσωπα |
|||||
|
1.5 |
|
Ημερομηνία κατά την οποία η νομική μονάδα έπαυσε να αποτελεί μέρος μιας επιχείρησης (όπως καθορίζεται στο σημείο 3.3) |
||||||
|
Οικονομικα χαρακτηριστικα/Χαρακτηριστικα στρωματοποιησησ |
1.6 |
|
Νομική μορφή |
|||||
|
Συνδεσεισ με αλλα μητρωα |
1.7α |
|
Παραπομπή στο μητρώο ενδοενωσιακών φορέων που συστάθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών (1) και παραπομπή σε τελωνειακά αρχεία ή στο μητρώο φορέων που βρίσκονται εκτός Ένωσης |
|||||
|
Συνδεση με ομαδα επιχειρησεων |
1.8 |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.1), στην οποία ανήκει η μονάδα |
|||||
|
1.9 |
|
Ημερομηνία σύνδεσης με την κατατετμημένη ομάδα |
||||||
|
1.10 |
|
Ημερομηνία αποχώρησης από την κατατετμημένη ομάδα |
||||||
|
Ελεγχοσ μοναδων |
1.11α |
|
Κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης της(των) εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), η(οι) οποία(-ες) ελέγχεται(-ονται) από τη νομική μονάδα |
|||||
|
1.11β |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της εγκατεστημένης στο οικείο κράτος νομικής μονάδας, η οποία ελέγχει τη νομική μονάδα |
||||||
|
1.12α |
|
Χώρα(-ες) εγγραφής και κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης ή ονοματεπώνυμο(-α)/επωνυμία(-ες) και διεύθυνση(διευθύνσεις) της(των) μη εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων) που ελέγχεται(-ονται) από τη νομική μονάδα |
||||||
|
1.12β |
Υπό προϋποθέσεις |
Αριθμός(-οί) ΦΠΑ μη εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), που ελέγχονται από τη νομική μονάδα |
||||||
|
1.13α |
|
Χώρα εγγραφής και κωδικός αριθμός αναγνώρισης ή ονοματεπώνυμο/επωνυμία και διεύθυνση της μη εγκατεστημένης στο οικείο κράτος νομικής μονάδας που ελέγχει τη νομική μονάδα |
||||||
|
1.13β |
Υπό προϋποθέσεις |
Αριθμός ΦΠΑ της μη εγκατεστημένης στο οικείο κράτος νομικής μονάδας που ελέγχει τη νομική μονάδα |
||||||
|
Κυριοτητα μοναδων |
1.14α |
Υπό προϋποθέσεις |
|
|||||
|
1.14β |
Υπό προϋποθέσεις |
|
||||||
|
1.15 |
Υπό προϋποθέσεις |
|
||||||
|
1.16 |
Υπό προϋποθέσεις |
|
3. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
|
Χαρακτηριστικα προσδιορισμου |
3.1 |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης |
|
3.2α |
|
Όνομα |
|
|
3.2β |
Προαιρετικά |
Ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου |
|
|
3.3 |
|
Κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης της(των) νομικής(-ών) μονάδας(-ων) από την(τις) οποία(-ες) αποτελείται η επιχείρηση |
|
|
Δημογραφικα χαρακτηριστικα |
3.4 |
|
Ημερομηνία έναρξης δραστηριοτήτων |
|
3.5 |
|
Ημερομηνία οριστικής παύσης δραστηριοτήτων |
|
|
Οικονομικα χαρακτηριστικα/Χαρακτηριστικα στρωματοποιησησ |
3.6 |
|
Κωδικός κύριας δραστηριότητας σε τετραψήφιο επίπεδο της NACE |
|
3.8 |
|
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων |
|
|
3.11 |
|
Θεσμικός τομέας και υποτομέας σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών |
|
|
Συνδεση με ομαδα επιχειρησεων |
3.12 |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.1), στην οποία ανήκει η επιχείρηση |
4. ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
|
Χαρακτηριστικα προσδιορισμου |
4.1 |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας |
|
4.2α |
|
Επωνυμία της κατατετμημένης ομάδας |
|
|
4.2β |
Προαιρετικά |
Ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου της κατατετμημένης έδρας |
|
|
4.3 |
Υπό προϋποθέσεις εν μέρει |
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της επικεφαλής μονάδας της κατατετμημένης ομάδας (ισοδυναμεί με τον αριθμό αναγνώρισης της νομικής μονάδας η οποία είναι η επικεφαλής εγκατεστημένη στο οικείο κράτος μονάδα). Υπό προϋποθέσεις εάν η μονάδα που διενεργεί τον έλεγχο είναι φυσικό πρόσωπο που δεν είναι οικονομικός φορέας· η καταχώριση εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των εν λόγω πληροφοριών στις διοικητικές πηγές |
|
|
4.4 |
|
Τύπος ομάδας επιχειρήσεων: 2. κατατετμημένη ομάδα ελεγχόμενη από το εσωτερικό 3. κατατετμημένη ομάδα ελεγχόμενη από το εξωτερικό |
|
|
Δημογραφικα χαρακτηριστικα |
4.5 |
|
Ημερομηνία δημιουργίας της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων |
|
4.6 |
|
Ημερομηνία διάλυσης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων |
|
|
Οικονομικα χαρακτηριστικα/Χαρακτηριστικα στρωματοποιησησ |
4.7 |
|
Κωδικός κύριας δραστηριότητας της κατατετμημένης ομάδας σε διψήφιο επίπεδο της NACE |
|
4.9 |
|
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων στην κατατετμημένη ομάδα |
|
|
Χαρακτηριστικα προσδιορισμου |
4.11 |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της παγκόσμιας ομάδας |
|
4.12α |
|
Επωνυμία της παγκόσμιας ομάδας |
|
|
4.12β |
Προαιρετικά |
Χώρα εγγραφής, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου της έδρας της παγκόσμιας ομάδας |
|
|
4.13α |
|
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης του επικεφαλής της παγκόσμιας ομάδας, εφόσον ο επικεφαλής της ομάδας είναι εγκατεστημένος στο οικείο κράτος (ισοδυναμεί με τον κωδικό αριθμό αναγνώρισης της νομικής μονάδας η οποία είναι η επικεφαλής της ομάδας) Εάν η επικεφαλής μονάδα της παγκόσμιας ομάδας δεν είναι εγκατεστημένη στο οικείο κράτος μέλος, η χώρα εγγραφής της |
|
|
4.13β |
Προαιρετικά |
Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της επικεφαλής μονάδας της παγκόσμιας ομάδας ή όνομα και διεύθυνση εάν δεν είναι εγκατεστημένη στο οικείο κράτος |
|
|
Οικονομικα χαρακτηριστικα/Χαρακτηριστικα στρωματοποιησησ |
4.14 |
Προαιρετικά |
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων παγκοσμίως |
|
4.16 |
Προαιρετικά |
Χώρα όπου βρίσκεται το κέντρο αποφάσεων της παγκόσμιας ομάδας |
|
|
4.17 |
Προαιρετικά |
Χώρες όπου είναι εγκατεστημένες επιχειρήσεις ή τοπικές μονάδες |