|
15.10.2010
|
EL
|
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
|
L 271/8
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Οκτωβρίου 2010
για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7009]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/617/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφοι 1 και 3,
την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο δεύτερη πρόταση,
την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (3), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1)
|
Η απόφαση 2009/821/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, για την κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, τη θέσπιση ορισμένων κανόνων σχετικά με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής και τη θέσπιση των κτηνιατρικών μονάδων στο TRACES (4), θεσπίζει κατάλογο συνοριακών σταθμών ελέγχου, που εγκρίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ. Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης.
|
|
(2)
|
Κατόπιν κοινοποίησης από τη Δανία, νέες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελεγχθούν στους εγκεκριμένους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και στους λιμένες στο Århus και στο Esbjerg πρέπει να προστεθούν στις καταχωρίσεις για αυτούς τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που ορίζονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
|
|
(3)
|
Η Ισπανία κοινοποίησε ότι έχει ανασταλεί η λειτουργία ενός από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας, η αναστολή για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελεγχθούν σε έναν από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου έχει αρθεί και ένα νέο κέντρο ελέγχου προστέθηκε σε έναν από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας. Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης από την Ισπανία, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
|
|
(4)
|
Η Ιταλία κοινοποίησε ότι σε έναν από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της προστέθηκε η κατηγορία για μη συσκευασμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης και άλλαξαν ονομασία τρία κέντρα ελέγχου σε ένα από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου της χώρας. Επιπλέον, η λειτουργία του κέντρου ελέγχου «Docks Cereali» στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα της Ραβέννα έχει ανασταλεί. Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης από την Ιταλία, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
|
|
(5)
|
Κατόπιν κοινοποίησης από τη Λετονία, η έγκριση λειτουργίας ενός κέντρου ελέγχου στον λιμένα της Ρίγας (Riga port) πρέπει να ανασταλεί και το εν λόγω κέντρο πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για το εν λόγω κράτος μέλος.
|
|
(6)
|
Οι Κάτω Χώρες ανακοίνωσαν ότι η ονομασία ενός κέντρου ελέγχου σε συγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου έχει αλλάξει και ότι δύο κέντρα ελέγχου έχουν εγκατασταθεί σε συγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου. Επιπλέον, πρέπει να προστεθούν ορισμένες κατηγορίες ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης που μπορούν να ελεγχθούν σε ένα κέντρο ελέγχου στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα του Ρότερνταμ. Κατόπιν αυτής της κοινοποίησης από τις Κάτω Χώρες, ο κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου του εν λόγω κράτους μέλους πρέπει να τροποποιηθεί.
|
|
(7)
|
Κατόπιν κοινοποίησης από το Ηνωμένο Βασίλειο, η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον λιμένα στο Grove Wharf Wharton πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου για το εν λόγω κράτος μέλος.
|
|
(8)
|
Στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ καθορίζεται ο κατάλογος των κεντρικών μονάδων, των περιφερειακών μονάδων και των τοπικών μονάδων στο ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα (Traces).
|
|
(9)
|
Κατόπιν κοινοποίησης από τη Γερμανία, την Ιρλανδία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, πρέπει να πραγματοποιηθούν ορισμένες αλλαγές στον κατάλογο των κεντρικών, των περιφερειακών και των τοπικών μονάδων στο Traces για εκείνα τα κράτη μέλη που καθορίζονται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/821/ΕΚ.
|
|
(10)
|
Συνεπώς, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
|
|
(11)
|
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
|
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
John DALLI
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.
(2) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.
(3) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
(4) ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και II της απόφασης 2009/821/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
|
1.
|
Το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
Το τμήμα που αφορά τη Δανία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για τον λιμένα του Århus αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Århus
|
DK AAR 1
|
P
|
|
HC(1)(2), NHC(2)»
|
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για τον λιμένα στο Esbjerg αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Esbjerg
|
DK EBJ 1
|
P
|
|
HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)»
|
|
|
|
|
β)
|
το τμήμα που αφορά την Ισπανία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για τον λιμένα στο Marín αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Marin
|
ES MAR 1
|
P
|
|
HC, NHC-T(FR), NHC-NT
|
|
|
Protea Productos del Mar
|
HC-T(FR)(3)»
|
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για τον αερολιμένα της Tenerife Norte αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Tenerife Norte (*)
|
ES TFN 4
|
Α
|
|
HC(2) (*)»
|
|
|
|
iii)
|
η εγγραφή για τον αερολιμένα της Valencia αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Valencia
|
ES VLC 4
|
Α
|
|
HC(2), NHC(2)
|
O(10)»
|
|
|
|
γ)
|
το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για το λιμένα Gioia Tauro αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Gioia Tauro
|
IT GIT 1
|
P
|
|
HC, NHC-NT»
|
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για τον λιμένα της Ravenna αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Ravenna
|
IT RAN 1
|
P
|
Sapir 1
|
NHC-NT(6)
|
|
|
TCR
|
HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)
|
|
|
Setramar
|
NHC-NT(4)
|
|
|
Docks Cereali (*)
|
NHC-NT (*)»
|
|
|
|
iii)
|
η εγγραφή για τον αερολιμένα του Roma-Fiumicino αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Roma Fiumicino
|
IT FCO 4
|
Α
|
Nuova Alitalia
|
HC(2), NHC-NT(2)
|
O(14)
|
|
Argol S.P.A.
|
HC, NHC
|
|
|
Isola Veterinaria ADR
|
|
U, E, O»
|
|
|
|
δ)
|
στο τμήμα που αφορά τη Λετονία, η εγγραφή για το λιμάνι της Riga (Riga port) αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Riga(Riga port)
|
LV RLX 1a
|
P
|
|
HC(2), NHC(2)
|
|
|
Kravu terminãls (*)
|
HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)»
|
|
|
|
ε)
|
Το τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για τον αερολιμένα του Amsterdam αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Amsterdam
|
NL AMS 4
|
Α
|
Aviapartner Cargo B.V.
|
HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
|
O(14)
|
|
KLM-2
|
|
U, E, O(14)
|
|
Freshport
|
HC(2), NHC(2)
|
O(14)»
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για τον λιμένα του Maastricht αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Maastricht
|
NL MST 4
|
Α
|
MHS Products
|
HC(2), NHC(2)
|
|
|
|
|
|
MHS Live
|
|
U, E, O»
|
|
|
iii)
|
η εγγραφή για τον λιμένα του Rotterdam αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«Rotterdam
|
NL RTM 1
|
P
|
Eurofrigo
Karimatastraat
|
HC, NHC-T(FR), NHC-NT
|
|
|
Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
|
HC
|
|
|
Frigocare
Rotterdam B.V.
|
HC-T(2)
|
|
|
Wibaco
|
HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»
|
|
|
|
|
στ)
|
Στο μέρος που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο, διαγράφεται η εγγραφή για τον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα Grove Wharf Wharton.
|
|
|
2.
|
Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
|
α)
|
Το τμήμα που αφορά τη Γερμανία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για την κεντρική μονάδα αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE00000
|
UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ»
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE03909 BERCHTESGARDENER LAND» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE03909
|
BERCHTESGADENER LAND»·
|
|
|
iii)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE14103
|
ZWECKVERBAND JADEWESER»·
|
|
|
iv)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE46103
|
BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER»·
|
|
|
v)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE46903
|
WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER»·
|
|
|
vi)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
|
vii)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE00305 AACHEN» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE00305
|
STÄDTEREGION AACHEN»·
|
|
|
viii)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
«DE40805
|
SOLINGEN UND REMSCHEID»·
|
|
|
ix)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE47905 WUPPERTAL» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE47905
|
BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT»·
|
|
|
x)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE25607 LUDWIGSHAFEN» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«DE25607
|
RHEIN-PFALZ-KREIS»·
|
|
|
xi)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «DE34007 PIRMASENS» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
xii)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
|
|
β)
|
Στο τμήμα που αφορά την Ιρλανδία, η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
|
γ)
|
Στο τμήμα που αφορά τη Γαλλία, οι ακόλουθες εγγραφές για τις τοπικές μονάδες αντικαθίστανται από τα εξής:
«FR00001 ALSACE
|
FR06700
|
BAS-RHIN
|
|
FR06800
|
HAUT-RHIN
|
FR00002 AQUITAINE
|
FR02400
|
DORDOGNE
|
|
FR03300
|
GIRONDE
|
|
FR04000
|
LANDES
|
|
FR04700
|
LOT-ET-GARONNE
|
|
FR06400
|
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)
|
|
FR16400
|
PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)
|
FR00003 AUVERGNE
|
FR00300
|
ALLIER
|
|
FR01500
|
CANTAL
|
|
FR04300
|
HAUTE-LOIRE
|
|
FR06300
|
PUY-DE-DÔME
|
FR00004 BASSE-NORMANDIE
|
FR01400
|
CALVADOS
|
|
FR05000
|
MANCHE
|
|
FR06100
|
ORNE
|
FR00005 BOURGOGNE
|
FR02100
|
CÔTE-D’OR
|
|
FR05800
|
NIÈVRE
|
|
FR07100
|
SAÔNE-ET-LOIRE
|
|
FR08900
|
YONNE
|
FR00006 BRETAGNE
|
FR02200
|
CÔTES-D’ARMOR
|
|
FR02900
|
FINISTÈRE
|
|
FR03500
|
ILLE-ET-VILAINE
|
|
FR05600
|
MORBIHAN
|
FR00007 CENTRE
|
FR01800
|
CHER
|
|
FR02800
|
EURE-ET-LOIRE
|
|
FR03600
|
INDRE
|
|
FR03700
|
INDRE-ET-LOIRE
|
|
FR04500
|
LOIRET
|
|
FR04100
|
LOIR-ET-CHER
|
FR00008 CHAMPAGNE-ARDENNE
|
FR00800
|
ΑΡΔΕΝΝΕΣ
|
|
FR01000
|
AUBE
|
|
FR05200
|
HAUTE-MARNE
|
|
FR05100
|
MARNE
|
FR00009 CORSE
|
FR02000
|
CORSE-DU-SUD
|
|
FR12000
|
HAUTE-CORSE
|
FR00010 FRANCHE-COMTÉ
|
FR02500
|
DOUBS
|
|
FR07000
|
HAUTE-SAÔNE
|
|
FR03900
|
JURA
|
|
FR09000
|
TERRITOIRE DE BELFORT
|
FR00011 HAUTE-NORMANDIE
|
FR02700
|
EURE
|
|
FR07600
|
SEINE-MARITIME
|
FR00012 ÎLE-DE-FRANCE
|
FR09100
|
ESSONNE
|
|
FR09200
|
HAUTS-DE-SEINE
|
|
FR07500
|
PARIS
|
|
FR07700
|
SEINE-ET-MARNE
|
|
FR09300
|
SEINE-SAINT-DENIS
|
|
FR09500
|
VAL-D’OISE
|
|
FR09400
|
VAL-DE-MARNE
|
|
FR07800
|
YVELINES
|
FR00013 LANGUEDOC-ROUSSILLON
|
FR01100
|
AUDE
|
|
FR03000
|
GARD
|
|
FR03400
|
HÉRAULT
|
|
FR04800
|
LOZÈRE
|
|
FR06600
|
PYRÉNÉES-ORIENTALES
|
FR00014 LIMOUSIN
|
FR01900
|
CORRÈZE
|
|
FR02300
|
CREUSE
|
|
FR08700
|
HAUTE-VIENNE
|
FR00015 LORRAINE
|
FR05400
|
MEURTHE-ET-MOSELLE
|
|
FR05500
|
MEUSE
|
|
FR05700
|
MOSELLE
|
|
FR08800
|
VOSGES
|
FR00016 MIDI-PYRÉNÉES
|
FR00900
|
ARIÈGE
|
|
FR01200
|
AVEYRON
|
|
FR03100
|
HAUTE-GARONNE
|
|
FR06500
|
HAUTES-PYRÉNÉES
|
|
FR03200
|
GERS
|
|
FR04600
|
LOT
|
|
FR08100
|
TARN
|
|
FR08200
|
TARN-ET-GARONNE
|
FR00017 NORD-PAS-DE-CALAIS
|
FR05900
|
NORD
|
|
FR06200
|
PAS-DE-CALAIS
|
FR00018 PAYS-DE-LA-LOIRE
|
FR04400
|
LOIRE-ATLANTIQUE
|
|
FR04900
|
MAINE-ET-LOIRE
|
|
FR05300
|
MAYENNE
|
|
FR07200
|
SARTHE
|
|
FR08500
|
VENDÉE
|
FR00019 PICARDIE
|
FR00200
|
AISNE
|
|
FR06000
|
OISE
|
|
FR08000
|
SOMME
|
FR00020 POITOU-CHARENTES
|
FR01600
|
CHARENTE
|
|
FR01700
|
CHARENTE-MARITIME
|
|
FR07900
|
DEUX-SÈVRES
|
|
FR08600
|
VIENNE
|
FR00021 PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR
|
FR00400
|
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE
|
|
FR00600
|
ALPES-MARITIMES
|
|
FR00500
|
HAUTES-ALPES
|
|
FR01300
|
BOUCHES-DU-RHÔNE
|
|
FR08300
|
VAR
|
|
FR08400
|
VAUCLUSE
|
FR00022 RHÔNE-ALPES
|
FR00100
|
AIN
|
|
FR00700
|
ARDÈCHE
|
|
FR07400
|
HAUTE-SAVOIE
|
|
FR02600
|
DRÔME
|
|
FR03800
|
ISÈRE
|
|
FR04200
|
LOIRE
|
|
FR06900
|
RHÔNE
|
|
FR07300
|
SAVOI
|
GUADELOUPE
GUYANE
MARTINIQUE
RÉUNION
|
|
δ)
|
Το τμήμα που αφορά την Ιταλία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01801 BRA» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
ii)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
«IT02101
|
CASALE MONFERRATO»·
|
|
|
iii)
|
οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «IT00801 CHIERI» και «IT00701 CHIVASSO» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«IT00801
|
TORINO 5
|
|
IT00701
|
TORINO 4»·
|
|
|
iv)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
|
v)
|
οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «IT00501 COLLEGNO» και «IT01501 CUNEO» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«IT00501
|
TORINO 3
|
|
IT01501
|
CUNEO 1»·
|
|
|
vi)
|
οι ακόλουθες εγγραφές διαγράφονται:
|
«IT00901
|
IVREA
|
|
IT01601
|
MONDOVÌ»·
|
|
|
vii)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
|
viii)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT01401 OMEGNA» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«IT01401
|
VERBANO CUSIO OSSOLA»·
|
|
|
ix)
|
οι ακόλουθες εγγραφές διαγράφονται:
|
«IT01001
|
PINEROLO
|
|
IT01701
|
SAVIGLIANO
|
|
IT00101
|
TORINO 1
|
|
IT00201
|
TORINO 2
|
|
IT00301
|
TORINO 3»·
|
|
|
x)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «IT00401 TORINO 4» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
|
ε)
|
Στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, η εγγραφή για την κεντρική μονάδα αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
στ)
|
Το τμήμα που αφορά την Πολωνία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
Οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI», «PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ», «PL02040 GÓRA ŚLĄSKA», «PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI», «PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA», «PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA» και «PL02090 LEGNICA» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«PL02010
|
BOLESŁAWIEC
|
|
PL02080
|
BYSTRZYCA KŁODZKA
|
|
PL02040
|
GÓRA
|
|
PL02100
|
LUBAŃ
|
|
PL02140
|
OLEŚNICA
|
|
PL02190
|
ŚWIDNICA
|
|
PL02090
|
ZIEMNICE»·
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
iii)
|
οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI» και «PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«PL06070
|
KRAŚNIK
|
|
PL06170
|
ŚWIDNIK»·
|
|
|
iv)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
v)
|
οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE», «PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA» και «PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«PL14010
|
BIAŁOBRZEGI
|
|
PL14300
|
SZYDŁOWIEC
|
|
PL14320
|
OŻARÓW MAZOWIECKI»·
|
|
|
vi)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
vii)
|
η εγγραφή για την τοπική μονάδα «PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU» αντικαθίσταται από τα εξής:
|
|
viii)
|
η ακόλουθη εγγραφή διαγράφεται:
|
|
ix)
|
οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL26010 BUSKO ZDRÓJ» και «PL26060 OPATÓW KIELECKI» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«PL26010
|
BUSKO-ZDRÓJ
|
|
PL26060
|
OPATÓW»
|
|
|
x)
|
οι εγγραφές για τις τοπικές μονάδες «PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI» και «PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI» αντικαθίστανται από τα εξής:
|
«PL30040
|
GOSTYŃ
|
|
PL30060
|
JAROCIN»
|
|
|
|
ζ)
|
Το τμήμα που αφορά την Πορτογαλία τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η ακόλουθη εγγραφή για την τοπική μονάδα προστίθεται στις εγγραφές για την περιφερειακή μονάδα «PT10000 NORTE»:
|
|
ii)
|
η ακόλουθη εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «PT20000 CENTRO» διαγράφεται:
|
|
iii)
|
οι ακόλουθες εγγραφές διαγράφονται:
|
«PT04900
|
ESTREMOZ
|
|
PT02200
|
PONTE DE SOR»·
|
|
|
|
η)
|
Το τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:
|
i)
|
η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα για τη Σκωτία αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«GB00003
|
SCOTTISH GOVERNMENT»·
|
|
|
ii)
|
η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα για την Ουαλία αντικαθίσταται από τα εξής:
|
«GB00003
|
WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT».
|
|
|
|