(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 61 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η ζάχαρη που παράγεται κατά τη διάρκεια μιας περιόδου εμπορίας καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 56 του εν λόγω κανονισμού μπορεί να εξάγεται μόνο εντός του ποσοτικού ορίου που καθορίζεται.

(2)

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 274/2009 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2009, για τον καθορισμό του ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης και ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2009/10 (3), το ποσοτικό όριο καθορίζεται σε 650 000 τόνους.

(3)

Οι ποσότητες ζάχαρης που καλύπτονταν από αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερέβαιναν το εν λόγω ποσοτικό όριο. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 958/2009 (4) ανέστειλε την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης για την περίοδο από τις 19 Οκτωβρίου 2009 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2010.

(4)

Με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 274/2009, που επήλθε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1044/2009 της Επιτροπής (5), το ποσοτικό όριο για τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης για το έτος εμπορίας 2009/10 αυξήθηκε κατά 700 000 τόνους.

(5)

Δεδομένου ότι αυξήθηκε το ποσοτικό όριο για το έτος εμπορίας 2009/10, η υποβολή αιτήσεων πρέπει να είναι εκ νέου δυνατή.

(6)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 958/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,