|
6.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 204/3 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 707/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 5ης Αυγούστου 2009
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για δεδομένα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις (1), και ιδίως το άρθρο 10,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις. |
|
(2) |
Λόγω των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών, είναι αναγκαίο να επικαιροποιούνται τακτικά οι απαιτήσεις για δεδομένα και να προσαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
|
(3) |
Μετά την έγκριση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (2), δημιουργήθηκε η ανάγκη πρόσθετων στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών. |
|
(4) |
Προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια των μεγεθών για το εισόδημα και τις τρέχουσες συναλλαγές σε κοινοτικό επίπεδο, να εξασφαλίζεται συνοχή μεταξύ της μεθόδου άθροισης του εισοδήματος από επενδύσεις χαρτοφυλακίου (τρέχουσες συναλλαγές) και των ροών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (λογαριασμός χρηματοοικονομικών συναλλαγών), και να εξασφαλίζεται συνοχή μεταξύ των υπολογισμών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Eurostat) και των υπολογισμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθούν ορισμένες τροποποιήσεις στις απαιτήσεις για δεδομένα του πίνακα 1 «Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών» και του πίνακα 2 «Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών» στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
|
(5) |
Η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η υιοθέτηση του ευρώ από τη Σλοβενία, την Κύπρο, τη Μάλτα και τη Σλοβακία απαιτούν τη διενέργεια των αντίστοιχων αλλαγών στον πίνακα 6 «Επίπεδα γεωγραφικής κατανομής» στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
|
(6) |
Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1398/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE, αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (3), είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν τα επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα στον πίνακα 7 «Επίπεδα κατανομής κατά δραστηριότητα» στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005. |
|
(7) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών η οποία συστάθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2009.
Για την Επιτροπή
Joaquín ALMUNIA
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 35 της 8.2.2005, σ. 23.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 1 αντικαθίσταται από τα εξής: «1. Δείκτες ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Από την πρώτη περίοδο αναφοράς το 2009, το σημείο 2 αντικαθίσταται από τα εξής: «2. Τριμηνιαίες στατιστικές ισοζυγίου πληρωμών
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Το σημείο 6 τροποποιείται ως εξής:
|
|
4. |
Από την πρώτη διαβίβαση το 2011, το σημείο 7 αντικαθίσταται από τα εξής: «7. Επίπεδα ανάλυσης κατά οικονομική δραστηριότητα
|
|
t |
= |
περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο).». |
(2) Κόσμος, εντός ΕΕ, εκτός ΕΕ, εντός ζώνης του ευρώ, εκτός ζώνης του ευρώ, θεσμικά όργανα της ΕΕ.».