περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης, και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώρηση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης (1), και ιδίως το άρθρο 5,

2. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχείο α), ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2010 για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους συνολικού μήκους άνω των 24 μέτρων, εφόσον αυτό προβλέπεται από το εν λόγω κράτος.

3. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1 στοιχείο β), ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2011 για κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων, εφόσον αυτό προβλέπεται από το εν λόγω κράτος.

4. Κατά παρέκκλιση από τις ημερομηνίες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), ένα κράτος μέλος μπορεί να αποφασίσει να εφαρμόσει τον παρόντα κανονισμό σε σκάφη μέγιστου μήκους 15 μέτρων που φέρουν τη σημαία του πριν από τις εν λόγω ημερομηνίες σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006.

5. Τα κράτη μέλη δύνανται να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων υποβολής εκθέσεων σε σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία τους εντός των υδάτων που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους υπό την προϋπόθεση ότι τα σκάφη τηρούν όλες τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

6. Ο παρών κανονισμός ισχύει για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη ανεξαρτήτως των υδάτων στα οποία αναπτύσσουν αλιευτικές δραστηριότητες ή των λιμένων εκφόρτωσης.

7. Ο παρών κανονισμός δεν ισχύει για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας.

1. Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει κατάλογο με τους εγκεκριμένους αγοραστές, τις εγκεκριμένες ιχθυόσκαλες ή άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από τα κράτη μέλη και είναι αρμόδια για την πρώτη πώληση αλιευτικών προϊόντων και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών σε πρώτες πωλήσεις αλιευτικών προϊόντων υπερβαίνει τα 400 000 EUR. Το πρώτο έτος αναφοράς θα είναι το 2007 και ο κατάλογος θα ενημερώνεται την 1η Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους (έτος n) με βάση τον ετήσιο κύκλο εργασιών για την πώληση αλιευτικών προϊόντων αξίας άνω των 400 000 EUR κατά το έτος n–2. Ο εν λόγω κατάλογος δημοσιεύεται στον επίσημο δικτυακό τόπο του οικείου κράτους μέλους.

2. Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και ενημερώνει σε τακτική βάση καταλόγους κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του και για τα οποία εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφοι 2, 3, 4 και 5 του παρόντος κανονισμού. Οι εν λόγω κατάλογοι δημοσιεύονται στον επίσημο δικτυακό τόπο του οικείου κράτους μέλους σε μορφότυπο που θα αποφασιστεί κατόπιν διαβούλευσης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

Πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται από τους πλοιάρχους των σκαφών ή από τους εκπροσώπους τους

1. Οι πλοίαρχοι κοινοτικών αλιευτικών σκαφών διαβιβάζουν με ηλεκτρονικά μέσα στις αρμόδιες αρχές του κράτους σημαίας τα δεδομένα που αφορούν το ημερολόγιο πλοίου και τη μεταφόρτωση.

2. Οι πλοίαρχοι κοινοτικών αλιευτικών σκαφών ή οι εκπρόσωποί τους διαβιβάζουν ηλεκτρονικά στις αρμόδιες αρχές του κράτους σημαίας τα δεδομένα που αφορούν τη δήλωση εκφόρτωσης.

3. Όταν ένα κοινοτικό αλιευτικό σκάφος εκφορτώνει τα αλιεύματά του σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος σημαίας, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας διαβιβάζουν ηλεκτρονικά αμελλητί στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο εκφορτώθηκαν τα αλιεύματα τη δήλωση εκφόρτωσης.

4. Οι πλοίαρχοι κοινοτικών αλιευτικών σκαφών ενημερώνουν ηλεκτρονικά, όταν τους ζητείται και εφόσον το επιβάλλει η κοινοτική νομοθεσία, την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της σημαίας σχετικά με τον κατάπλου σε κάποιο λιμένα.

5. Όταν ένα σκάφος προτίθεται να εισέλθει σε λιμένα κράτους μέλους πλην του κράτους μέλους σημαίας, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας ενημερώνουν ηλεκτρονικά, αμέσως μόλις ενημερωθούν οι ίδιες όπως προβλέπεται στην παράγραφο 4, τις αρμόδιες αρχές του παράκτιου κράτους μέλους.

Πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται από νομικά ή φυσικά πρόσωπα αρμόδια για την πρώτη πώληση ή ανάληψη

1. Εγκεκριμένοι αγοραστές, εγκεκριμένες ιχθυόσκαλες ή άλλα νομικά ή φυσικά πρόσωπα που έχουν λάβει άδεια από τα κράτη μέλη και είναι αρμόδια για την πρώτη πώληση αλιευτικών προϊόντων διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τα απαιτούμενα δεδομένα τα οποία καταχωρίζονται σε δήλωση πωλήσεως στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου λαμβάνει χώρα η πρώτη διάθεση στη αγορά.

2. Σε περίπτωση που η πρώτη διάθεση στην αγορά δεν πραγματοποιείται στο κράτος μέλος σημαίας, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου πραγματοποιείται η πρώτη διάθεση στην αγορά μεριμνούν ώστε η δήλωση πωλήσεως να υποβάλλεται ηλεκτρονικά στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας το συντομότερο δυνατόν μετά την παραλαβή της.

3. Σε περίπτωση που η πρώτη διάθεση αλιευτικών προϊόντων δεν πραγματοποιείται στο κράτος μέλος όπου έχουν εκφορτωθεί τα προϊόντα, το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου έχει πραγματοποιηθεί η πρώτη διάθεση προϊόντων μεριμνά ώστε η δήλωση πωλήσεως να υποβάλλεται ηλεκτρονικά στις κάτωθι αναφερόμενες αρχές το συντομότερο δυνατόν μετά την παραλαβή της:

4. Ο κάτοχος της δήλωσης ανάληψης διαβιβάζει ηλεκτρονικά τα δεδομένα που πρέπει να καταχωρίζονται στη δήλωση ανάληψης στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στην επικράτεια του οποίου όντως πραγματοποιείται η ανάληψη.

1. Ο πλοίαρχος διαβιβάζει τουλάχιστον άπαξ ημερησίως τα ηλεκτρονικά δεδομένα ημερολογίου πλοίου στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας το αργότερο έως τις 24:00, ακόμη και σε περίπτωση που δεν υπάρχουν αλιεύματα. Διαβιβάζει επίσης τα δεδομένα αυτά:

2. Ο πλοίαρχος δύναται να διαβιβάζει διορθώσεις που καταχωρίζει στο ηλεκτρονικό ημερολόγιο πλοίου και στις δηλώσεις μεταφόρτωσης που αφορούν έως και τα τελευταία δεδομένα που διαβίβασε μετά την ολοκλήρωση του τελευταίου αλιευτικού ταξιδιού και πριν από την είσοδο σε λιμένα. Οι διορθώσεις πρέπει να προσδιορίζονται ρητά. Τόσο τα στοιχεία που καταχωρίζονται αρχικά στο ηλεκτρονικό ημερολόγιο πλοίου όσο και οι διορθώσεις στα στοιχεία αυτά αποθηκεύονται σε αρχεία από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους της σημαίας.

3. Ο πλοίαρχος ή οι εκπρόσωποί του διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τη δήλωση εκφόρτωσης αμέσως μετά την πραγματοποίησή της.

4. Ο πλοίαρχος διαβιβάζει ηλεκτρονικά τα δεδομένα της δήλωσης μεταφόρτωσης αμέσως μετά την πραγματοποίησή της.

5. Ο πλοίαρχος διατηρεί επί του αλιευτικού σκάφους αντίγραφο των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθ’ όλη τη διάρκεια απουσίας από λιμένα και μέχρι την υποβολή της δήλωσης εκφόρτωσης.

6. Όταν ένα αλιευτικό σκάφος βρίσκεται σε λιμένα, δεν μεταφέρει αλιεύματα και ο πλοίαρχος έχει υποβάλει τη δήλωση εκφόρτωσης, οι διαβιβάσεις βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να ανασταλούν μετά από προηγούμενη ενημέρωση του Κέντρου Παρακολούθησης Αλιείας του κράτους μέλους σημαίας. Οι διαβιβάσεις επαναλαμβάνονται όταν το σκάφος εγκαταλείψει τον λιμένα. Δεν απαιτείται προηγούμενη ενημέρωση για σκάφη εξοπλισμένα με και διαβιβάζοντα στοιχεία μέσω Συστήματος Παρακολούθησης Σκαφών (ΣΠΣ).

Μορφότυποι διαβίβασης δεδομένων από ένα σκάφος στην αρμόδια αρχή του κράτους σημαίας

Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αποφασίζουν ως προς τους μορφότυπους διαβίβασης των δεδομένων που θα χρησιμοποιούν τα σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία τους.

Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την αποστολή μηνυμάτων απάντησης προς τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους για κάθε διαβίβαση δεδομένων ημερολογίου πλοίου, μεταφόρτωσης και εκφόρτωσης. Το μήνυμα απάντησης περιέχει αποδεικτικό παραλαβής.

1. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάξουν τους πλοιάρχους σκαφών που φέρουν τη σημαία τους από τις υποχρεώσεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 και από την υποχρέωση να φέρουν επί του σκάφους μέσα ηλεκτρονικής διαβίβασης σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 όταν απουσιάζουν από λιμένα επί 24 ώρες ή λιγότερο εντός των υδάτων που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους, υπό τον όρο ότι δεν εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους εκτός του εδάφους του κράτους μέλους σημαίας.

2. Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών που καταγράφουν και αναφέρουν ηλεκτρονικά τα στοιχεία που αφορούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες απαλλάσσονται από την υποχρέωση της τήρησης ημερολογίου πλοίου σε χαρτί και έντυπων δηλώσεων εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης.

3. Οι πλοίαρχοι κοινοτικών σκαφών ή οι εκπρόσωποί τους, οι οποίοι εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους σε κράτος μέλος εκτός του κράτους μέλους σημαίας, απαλλάσσονται από την υποχρέωση να υποβάλλουν έντυπη δήλωση εκφόρτωσης στο παράκτιο κράτος μέλος.

4. Τα κράτη μέλη δύνανται να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων υποβολής εκθέσεων επί σκαφών τα οποία φέρουν τη σημαία τους εντός των υδάτων που βρίσκονται υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τους. Τα σκάφη εκείνα τα οποία εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής τέτοιου είδους συμφωνιών απαλλάσσονται από την υποχρέωση τήρησης ημερολογίου πλοίου σε χαρτί εντός των προαναφερομένων υδάτων.

5. Οι πλοίαρχοι των κοινοτικών σκαφών που καταχωρίζουν στο ηλεκτρονικό ημερολόγιο του πλοίου τα στοιχεία τα οποία απαιτούνται σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια βάσει του άρθρου 19β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 απαλλάσσονται από την υποχρέωση να διαβιβάζουν εκθέσεις σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια με τηλέτυπο, με ΣΠΣ, με τηλεομοιοτυπία, τηλεφωνικώς ή με ασύρματο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Διατάξεις που ισχύουν σε περίπτωση τεχνικής βλάβης ή μη λειτουργίας των συστημάτων ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών

1. Σε περίπτωση τεχνικής βλάβης ή μη λειτουργίας του συστήματος ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών, ο πλοίαρχος, ο πλοιοκτήτης του σκάφους ή ο εκπρόσωπός τους κοινοποιούν ημερησίως και το αργότερο έως τις 24:00, ακόμη και σε περίπτωση που δεν υπάρχουν αλιεύματα, τα δεδομένα που αφορούν το ημερολόγιο πλοίου, τη δήλωση εκφόρτωσης και τα στοιχεία μεταφόρτωσης στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας με τον τρόπο που ορίζει το κράτος μέλος της σημαίας: Δεδομένα διαβιβάζονται επίσης:

2. Οι αρμόδιες αρχές του κράτους σημαίας ενημερώνουν το ηλεκτρονικό ημερολόγιο πλοίου αμέσως μετά την παραλαβή των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

3. Κανένα κοινοτικό αλιευτικό σκάφος δεν αποπλέει από λιμένα μετά από τεχνική βλάβη ή μη λειτουργία του συστήματος ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς, πριν διαπιστωθεί από τις αρμόδιες αρχές πως λειτουργεί ικανοποιητικά ή πριν του το επιτρέψουν κατ’ άλλο τρόπο οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας και του παράκτιου κράτους μέλους. Το κράτος μέλος σημαίας ενημερώνει το παράκτιο κράτος μέλος αμέσως μόλις επιτρέψει σε σκάφος που φέρει τη σημαία του να αποπλεύσει από λιμένα του παράκτιου κράτους μέλους.

1. Στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους σημαίας δεν έχουν λάβει κοινοποιήσεις δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, ειδοποιούν το ταχύτερο δυνατόν τον πλοίαρχο ή τον πλοιοκτήτη του σκάφους ή τον εκπρόσωπό τους. Σε περίπτωση που για ένα συγκεκριμένο σκάφος η κατάσταση αυτή επαναληφθεί περισσότερες από τρεις φορές κατά τη διάρκεια ενός έτους, το κράτος μέλος σημαίας μεριμνά για τη διενέργεια ελέγχου του εν λόγω συστήματος ηλεκτρονικής αναφοράς. Το οικείο κράτος μέλος διερευνά το ζήτημα για να διαπιστώσει το λόγο για τον οποίο δεν κοινοποιήθηκαν τα δεδομένα.

2. Όταν οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους σημαίας δεν έχουν λάβει κοινοποιήσεις δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, και το τελευταίο ληφθέν στίγμα μέσω του συστήματος παρακολούθησης σκαφών προερχόταν από τα ύδατα παράκτιου κράτους μέλους, ενημερώνουν σχετικά το ταχύτερο δυνατόν τις αρμόδιες αρχές του εν λόγω παράκτιου κράτους μέλους.

3. Ο πλοίαρχος, ο πλοιοκτήτης του σκάφους ή ο εκπρόσωπός τους αποστέλλουν όλα τα στοιχεία, για τα οποία έλαβαν κοινοποίηση σύμφωνα με την παράγραφο 1, στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας αμέσως μετά την παραλαβή της κοινοποίησης.

1. Όταν οι αρμόδιες αρχές ενός παράκτιου κράτους μέλους διαπιστώσουν την παρουσία αλιευτικού σκάφους που φέρει τη σημαία άλλου κράτους μέλους στα ύδατά τους και δεν έχουν πρόσβαση σε δεδομένα του ημερολογίου του σκάφους ή της μεταφόρτωσης σύμφωνα με το άρθρο 15, ζητούν από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας να τους εξασφαλίσουν την πρόσβαση σε αυτά.

2. Σε περίπτωση που δεν εξασφαλιστεί πρόσβαση στα δεδομένα εντός τεσσάρων ωρών μετά την υποβολή του αιτήματος, σύμφωνα με την παράγραφο 1, το παράκτιο κράτος μέλος ενημερώνει το κράτος μέλος σημαίας. Μόλις ενημερωθεί, το κράτος μέλος σημαίας διαβιβάζει αμέσως τα δεδομένα στο παράκτιο κράτος μέλος με οιοδήποτε διαθέσιμο ηλεκτρονικό μέσο.

3. Σε περίπτωση που το παράκτιο κράτος μέλος δεν λάβει τα δεδομένα τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 2, ο πλοίαρχος ή ο πλοιοκτήτης του σκάφους ή ο εκπρόσωπός τους αποστέλλουν τα δεδομένα καθώς και αντίγραφο του μηνύματος απάντησης που αναφέρεται στο άρθρο 8 στις αρμόδιες αρχές του παράκτιου κράτους μέλους, εφόσον τους ζητηθεί και με οιοδήποτε διαθέσιμο ηλεκτρονικό μέσο.

4. Σε περίπτωση που ο πλοίαρχος ή ο πλοιοκτήτης του σκάφους ή ο εκπρόσωπός τους δεν δύνανται να αποστείλουν στις αρμόδιες αρχές του παράκτιου κράτους μέλους αντίγραφο του μηνύματος απάντησης που προβλέπεται στο άρθρο 8, οι αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα του παράκτιου κράτους μέλους από το εν λόγω σκάφος απαγορεύονται έως ότου ο πλοίαρχος ή ο εκπρόσωπός του αποστείλουν αντίγραφο του μηνύματος απάντησης ή τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στις προαναφερόμενες αρχές.

Δεδομένα που αφορούν τη λειτουργία του συστήματος ηλεκτρονικής αναφοράς

1. Τα κράτη μέλη διατηρούν βάσεις δεδομένων σχετικά με τη λειτουργία του ηλεκτρονικού τους συστήματος αναφοράς. Οι βάσεις αυτές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

2. Συνοπτικές ενημερωτικές εκθέσεις σχετικά με τη λειτουργία των συστημάτων ηλεκτρονικής αναφοράς των κρατών μελών κοινοποιούνται στην Επιτροπή κατόπιν αιτήματός της σε μορφότυπο και ανά προγραμματισμένα χρονικά διαστήματα που θα αποφασιστούν κατόπιν διαβούλευσης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής.

Μορφότυποι για τη ανταλλαγή των δεδομένων μεταξύ κρατών μελών

1. Η ανταλλαγή των δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών πραγματοποιείται με το μορφότυπο που ορίζεται στο παράρτημα, ο οποίος βασίζεται σε γλώσσα επεκτάσιμης σήμανσης (extensible mark-up language-XML).

2. Οι διορθώσεις που γίνονται στα δεδομένα της παραγράφου 1 αναφέρονται ρητά.

3. Όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει ηλεκτρονικά δεδομένα από άλλο κράτος μέλος μεριμνά για την αποστολή μηνύματος απάντησης στις αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους. Το μήνυμα απάντησης περιέχει αποδεικτικό παραλαβής.

4. Τα στοιχεία δεδομένων που μνημονεύονται στο παράρτημα καταγράφονται υποχρεωτικά από τους πλοιάρχους στο ημερολόγιο του πλοίου τους σύμφωνα με τις κοινοτικές διατάξεις και είναι υποχρεωτικό να αναφέρονται στις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών.

1. Κάθε κράτος μέλος σημαίας μεριμνά ώστε κάθε παράκτιο κράτος μέλος να έχει ηλεκτρονική πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο στο ηλεκτρονικό ημερολόγιο πλοίου και στα δεδομένα που αφορούν τη δήλωση εκφόρτωσης των σκαφών που φέρουν τη σημαία του όταν αυτά αναπτύσσουν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα υπό την κυριαρχία ή υπό τη δικαιοδοσία του παράκτιου κράτους μέλους.

2. Τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καλύπτουν τουλάχιστον τη χρονική περίοδο από την τελευταία αναχώρηση από το λιμένα έως τη στιγμή ολοκλήρωσης της εκφόρτωσης. Δεδομένα που αφορούν αλιευτικά ταξίδια των προηγούμενων 12 μηνών διατίθενται κατόπιν αιτήματος.

3. Ο πλοίαρχος κοινοτικού αλιευτικού σκάφους έχει ασφαλή πρόσβαση στα αρχεία δεδομένων του ηλεκτρονικού ημερολογίου του πλοίου του οποίου έχει την ευθύνη, τα οποία αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του κράτους μέλους σημαίας σε 24ωρη βάση, επτά ημέρες την εβδομάδα.

4. Ένα παράκτιο κράτος μέλος δύναται να επιτρέπει την ηλεκτρονική πρόσβαση στη δική του βάση δεδομένων ημερολογίου πλοίου σε περιπολικό αλιευτικό σκάφος άλλου κράτους μέλους στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης μέσων.

Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών

1. Η πρόσβαση στα δεδομένα που αναφέρεται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 γίνεται μέσω ασφαλούς διαδικτυακής σύνδεσης σε 24ωρη βάση, επτά ημέρες την εβδομάδα.

2. Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τις συναφείς τεχνικές πληροφορίες ώστε να εξασφαλίζουν την αμοιβαία πρόσβαση στα ηλεκτρονικά ημερολόγια πλοίου.

1. Σε κάθε κράτος μέλος μια ενιαία αρχή είναι αρμόδια για την κοινοποίηση, παραλαβή, διαχείριση και επεξεργασία όλων των δεδομένων που καλύπτει ο παρών κανονισμός.

2. Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν καταλόγους και λεπτομέρειες που αφορούν την επικοινωνία με τις αρχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

3. Οιαδήποτε αλλαγή στα στοιχεία που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 κοινοποιείται πάραυτα στην Επιτροπή και στα υπόλοιπα κράτη μέλη.

2. Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2008.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (1)

ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Αριθ.

Ονομασία στοιχείου ή χαρακτηριστικού

Κωδικός

Περιγραφή και περιεχόμενο

Υποχρεωτικό (Υ)/Υποχρεωτικό υπό προϋποθέσεις (ΥΥΠ) (2)/Προαιρετικό (Π) (3)

Μήνυμα ηλεκτρονικού συστήματος αναφοράς (ERS)

Έναρξη μηνύματος

ERS

Σήμανση που δείχνει την αρχή μηνύματος ERS

Διεύθυνση

Προορισμός του μηνύματος (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Αποστολέας

Χώρα η οποία διαβιβάζει τα δεδομένα (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Αριθμός μηνύματος

Αύξων αριθμός του μηνύματος (υπό μορφή CCC99999999)

Ημερομηνία μηνύματος

Ημερομηνία διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Χρόνος μηνύματος

Χρόνος διαβίβασης του μηνύματος (υπό μορφή ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Τύπος μηνύματος

Τύπος μηνύματος (Ημερολόγιο: τύπος= LOG, αποδεικτικό παραλαβής: τύπος = RET, Διόρθωση: τύπος = COR ή σημειώσεις πωλήσεων: τύπος = SAL)

Δοκιμαστικό μήνυμα

Η παρουσία του υποδηλώνει ότι πρόκειται για δοκιμαστικό μήνυμα

ΥΥΠ Δοκιμή

Όταν το μήνυμα είναι τύπου RET (TM=RET)

Το RET είναι μήνυμα — αποδεικτικό παραλαβής

Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά

Το μήνυμα συνιστά αποδεικτικό καλής ή κακής λήψης του μηνύματος που προσδιορίζεται με RN

Αριθμός υποσταλέντος μηνύματος

Αύξων αριθμός του μηνύματος για το οποίο αποστέλλεται αποδεικτικό από το λαμβάνον ΚΠΑ (CCC99999999)

Κατάσταση απάντησης

Δείχνει την κατάσταση του ληφθέντος μηνύματος/της ληφθείσας αναφοράς. Οι κωδικοί θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

Λόγος απόρριψης (εάν υπάρχει)

Ελεύθερο κείμενο με επεξήγηση της απόρριψης

Όταν το μήνυμα είναι τύπου COR (TM=COR)

Το COR είναι διορθωτικό μήνυμα

Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά

Το μήνυμα διορθώνει προηγούμενο μήνυμα, οι πληροφορίες που περιέχονται στο μήνυμα αντικαθιστούν πλήρως το προηγούμενο μήνυμα που προσδιορίζεται με τον RN

Αριθμός αρχικού μηνύματος

Αύξων αριθμός του μηνύματος που διορθώνεται (μορφή CCC99999999)

Αιτία διόρθωσης

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm

Όταν το μήνυμα είναι τύπου: LOG (TM=LOG)

Το LOG είναι δήλωση ημερολογίου

Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά

Το LOG περιλαμβάνει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες δηλώσεις DEP, FAR, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, (INS), DIS, PRN, EOF, RTP, LAN

Έναρξη καταχώρισης ημερολογίου

LOG

Σήμανση που δείχνει την έναρξη της καταχώρισης ημερολογίου

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου (CFR) του σκάφους

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει τη χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

Κύρια στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου

ΥΥΠ ότι ο CFR δεν είναι επικαιροποιημένος

Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους

Ονομασία του σκάφους

Όνομα του πλοίου

Όνομα του πλοιάρχου

Όνομα του πλοιάρχου (κάθε αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα LOG)

Διεύθυνση πλοιάρχου

Διεύθυνση του πλοιάρχου (κάθε αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδίου αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα LOG)

Χώρα καταχώρισης

Κράτος σημαίας (νηολόγησης) του σκάφους τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας

DEP: στοιχείο δήλωσης

Απαιτείται σε κάθε απόπλου από λιμένα, αποστέλλεται στο επόμενο μήνυμα

Έναρξη δήλωσης απόπλου

DEP

Σήμανση που δείχνει την αρχή της δήλωσης απόπλου από λιμένα

Ημερομηνία

Ημερομηνία απόπλου (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Ώρα

Ώρα απόπλου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Όνομα λιμένος

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + κωδικός 3 χαρακτήρων λιμένα). Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

Προβλεπόμενη δραστηριότητα

Κατάλογος κωδικών διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΥΠ απαιτείται αναφορά αλιευτικής προσπάθειας για την προγραμματισμένη δραστηριότητα

Τύπος εργαλείου

Κωδικός χαρακτήρων σύμφωνα με τη «Διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων» του FAO

ΥΥΠ για την προγραμματισμένη αλιευτική δραστηριότητα

Επιμέρους δήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογο ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

ΥΥΠ αλιεύματα επί του σκάφους

FAR: δήλωση αλιευτικής δραστηριότητας

Απαιτείται μέχρι τα μεσάνυχτα κάθε ημέρας στη θάλασσα ή ως απάντηση σε αίτημα του κράτους σημαίας

Έναρξη δήλωσης έκθεσης αλιευτικής δραστηριότητας

FAR

Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης έκθεσης αλιευτικής δραστηριότητας

Σήμανση τελευταίας έκθεσης

Σήμανση που υποδηλώνει ότι πρόκειται για την τελευταία αναφορά FAR που θα αποσταλεί (LR=1)

ΥΥΠ ότι πρόκειται για τελευταίο μήνυμα

Σήμανση επιθεώρησης

Σήμανση που υποδηλώνει ότι η εν λόγω έκθεση αλιευτικής δραστηριότητας παραλήφθηκε μετά από επιθεώρηση που διεξήχθη επί του σκάφους (IS=1)

ΥΥΠ ότι διεξήχθη επιθεώρηση

Ημερομηνία

Ημερομηνία για την οποία αναφέρονται οι αλιευτικές δραστηριότητες ενόσω το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Ώρα

Ώρα έναρξης αλιευτικής δραστηριότητας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Προσδιορίζεται σε περίπτωση που δεν αλιεύθηκαν αλιεύματα (για λόγους υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας). Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ

Αλιευτικές δραστηριότητες

Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων

Χρόνος Αλιείας

Διάρκεια της αλιευτικής δραστηριότητας σε λεπτά — ορίζεται ως ο χρόνος αλιείας που ισούται με τον αριθμό των ωρών που διανύθηκαν στη θάλασσα, μείον ο χρόνος που διανύθηκε στη μετάβαση προς, ενδιαμέσως και κατά την επιστροφή στο αλιευτικό πεδίο, σε ελιγμούς, ο χρόνος που το σκάφος έμεινε ανενεργό ή σε αναμονή επισκευών

ΥΠΠ απαιτείται (3)

Υποδήλωση που αφορά τα εργαλεία του σκάφους

GEA

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GEA)

ΥΥΠ για οποιοδήποτε εκτελέστηκε

Υποδήλωση που αφορά την απώλεια εργαλείων του σκάφους

GLS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GLS)

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

Υποδήλωση αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

ΥΥΠ ότι αλιεύθηκαν ιχθείς

RLC: δήλωση μετακίνησης

Χρησιμοποιείται όταν τα αλιεύματα (εν όλω ή εν μέρει) μεταβιβάζονται ή μετακινούνται από κοινά αλιευτικά εργαλεία σε ένα σκάφος ή από το αμπάρι ενός σκάφους ή από τα αλιευτικά του εργαλεία σε δίκτυ διατήρησης, κιβώτιο ή κλωβό (εκτός τους σκάφους) στο οποίο διατηρούνται τα ζωντανά αλιεύματα μέχρι την εκφόρτωση

Έναρξη δήλωσης μετακίνησης

RLC

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μετακίνησης

Ημερομηνία

Ημερομηνία της μετακίνησης των αλιευμάτων ενώ το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

ΥΥΠ

Ώρα

Ώρα μετακίνησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

ΥΥΠ

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του παραλαμβάνοντος σκάφους

Μορφή AAAXXXXXXXXX όπου το A είναι κεφαλαίο γράμμα που υποδεικνύει την χώρα πρώτης νηολόγησης εντός της ΕΕ και Χ είναι γράμμα ή αριθμός

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και σκάφη ΕΕ

Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος σκάφους

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα

Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους

Κράτος σημαίας του σκάφους που παραλαμβάνει το αλίευμα (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός ISO χώρας)

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και τα συνεργαζόμενα είναι σκάφη ΕΕ

Διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

Το διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου των συνεργαζόμενων σκαφών

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και άλλα συνεργαζόμενα σκάφη

Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών

Κράτος σημαίας των άλλων συνεργαζόμενων σκαφών (τριψήφιος αλφαριθμητικός κωδικός ISO χώρας)

ΥΥΠ ότι αφορά κοινή αλιευτική δραστηριότητα και άλλα συνεργαζόμενα σκάφη

Μετακίνηση προς

Κωδικός 3 γραμμάτων για τον προορισμό της μετακίνησης (δίκτυ διατήρησης: KNE, κλωβός: CGE, κλπ.) Οι κωδικοί θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΥΠ

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα μεταβίβασης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

ΥΥΠ

Υποδήλωση αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

Ποσότητα αλιευμάτων που μετακινήθηκαν (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του SPE)

ΥΥΠ

TRA: δήλωση μεταφόρτωσης

Για κάθε μεταφόρτωση αλιευμάτων, δήλωση που απαιτείται από το σκάφος που παραδίδει και από το σκάφος που παραλαμβάνει

Έναρξη δήλωσης μεταφόρτωσης

TRA

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης μεταφόρτωσης

Ημερομηνία

Έναρξη μεταφόρτωσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Ώρα

Έναρξη μεταφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Γεωγραφική περιοχή στην οποία πραγματοποιήθηκε η μεταφόρτωση. Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ ότι πραγματοποιήθηκε εν πλω

Όνομα λιμένος

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα). Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΠΠ ότι πραγματοποιήθηκε σε λιμένα

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του παραλαμβάνοντος σκάφους

ΥΥΠ ότι είναι αλιευτικό σκάφος

Μεταφορτώσεις: παραλαμβάνον σκάφος

Για το σκάφος χορηγό — Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του παραλαμβάνοντος σκάφους

Μεταφορτώσεις: κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους

Για το σκάφος χορηγό — Κράτος σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους χορηγού

ΥΥΠ ότι είναι κοινοτικό σκάφος

Μεταφορτώσεις: σκάφος χορηγός

Για το παραλαμβάνον σκάφος — Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους χορηγού

Μεταφορτώσεις: κράτος σημαίας του σκάφους χορηγού

Για το παραλαμβάνον σκάφος — Κράτος σημαίας του σκάφους χορηγού (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

Υποδήλωση POS

POS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των POS)

ΥΥΠ απαιτείται (3) (ύδατα NEAFC ή NAFO)

Υποδήλωση μεταφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

COE: δήλωση εισόδου σε ζώνη

Εάν αλιεύει σε περιοχή αποκατάστασης αποθεμάτων των δυτικών υδάτων

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας: Είσοδος στη ζώνη

COE

Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εισόδου σε ζώνη αλιευτικής προσπάθειας

Ημερομηνία

Ημερομηνία εισόδου (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

Ώρα

Ώρα εισόδου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Είδη-στόχοι

Είδη που αποτελούν στόχο της αλιείας ενώ το σκάφος βρίσκεται εντός της ζώνης (βενθοπελαγικά, πελαγικά, χτένια, κάβουρες).

Πλήρης κατάλογος διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Γεωγραφικό στίγμα του σκάφους.

Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

Υποδήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογο ειδών SPE επιμέρους δηλώσεων)

SPE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

COX: δήλωση εξόδου από ζώνη

Εάν αλιεύει σε περιοχή αποκατάστασης αποθεμάτων των δυτικών υδάτων

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας: Έξοδος από ζώνη

COX

Σήμανση που δείχνει την έναρξη δήλωσης εξόδου από ζώνη αλιευτικής προσπάθειας

Ημερομηνία

Ημερομηνία εξόδου (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

Ώρα

Ώρα εξόδου (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

Είδη-στόχοι

Πλήρης κατάλογος διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΥΠ ότι δεν διεξάγονται άλλες αλιευτικές δραστηριότητες

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Γεωγραφικό στίγμα του σκάφους. Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ ότι δεν διεξάγονται άλλες αλιευτικές δραστηριότητες

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα εξόδου (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

Υποδήλωση αλιευμάτων

SPE

Αλιεύματα που αλιεύθηκαν εντός της ζώνης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

100

CRO: δήλωση διέλευσης από ζώνη

Εάν διέρχεται από περιοχή αποκατάστασης ή από ζώνες των δυτικών υδάτων

101

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας: Διέλευση ζώνης

CRO

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης σχετικά με τη διέλευση από περιοχή αλιευτικής προσπάθειας (χωρίς αλιευτική δραστηριότητα). Απαιτείται ο προσδιορισμός μόνο των DA TI POS στις δηλώσεις COE και COX

102

Δήλωση εισόδου σε ζώνη

COE

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των COE)

103

Δήλωση εξόδου από ζώνη

COX

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των COX)

104

105

TRZ: δήλωση αλιείας σε περισσότερες από μια ζώνες

Εάν διεξάγει αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες

106

Έναρξη δήλωσης αλιευτικής προσπάθειας: Αλιεία σε περισσότερες από μια ζώνες

TRZ

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης αλιείας σε περισσότερες από μια ζώνες

107

Δήλωση εισόδου

COE

Πρώτη είσοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των COE)

108

Δήλωση εξόδου

COX

Τελευταία έξοδος (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των COX)

109

110

INS: δήλωση επιθεώρησης

Υποβάλλεται από τις αρχές και όχι από τον πλοίαρχο

111

Έναρξη δήλωσης επιθεώρησης

INS

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη υπο-δήλωσης επιθεώρησης

112

Χώρα επιθεώρησης

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας ISO

113

Ορισθείς επιθεωρητής

Κάθε χώρα παρέχει τετραψήφιο αριθμό ταυτοποίησης του επιθεωρητή της

114

Ημερομηνία

Ημερομηνία επιθεώρησης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

115

Ώρα

Ώρα επιθεώρησης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

116

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα επιθεώρησης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

117

118

DIS: δήλωση απορρίψεων

ΥΥΠ απαιτείται (3) (ύδατα NEAFC ή NAFO)

119

Έναρξη δήλωσης απορρίψεων

DIS

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για τα απορριπτόμενα αλιεύματα

120

Ημερομηνία

Ημερομηνία απόρριψης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

121

Ώρα

Ώρα απόρριψης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

122

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα απόρριψης (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

123

Υποδήλωση απορριφθέντων αλιευμάτων

SPE

Απορριφθέντα αλιεύματα (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

124

125

PRN: δήλωση αναγγελίας επιστροφής

Διαβιβάζεται πριν από την επιστροφή σε λιμένα ή εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες

ΥΠΠ απαιτείται (3)

126

Έναρξη αναγγελίας

PRN

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης αναγγελίας

127

Προβλεπόμενη ημερομηνία

Προβλεπόμενη ημερομηνία άφιξης/διέλευσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

128

Προβλεπόμενη ώρα

Προβλεπόμενη ώρα άφιξης/διέλευσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

129

Όνομα λιμένος

Κωδικός λιμένος (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός χώρας (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα). Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

130

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζώνη αλιείας για αναγγελία αλιείας γάδου. Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

ΥΥΠ ότι διεξάγεται στη Βαλτική θάλασσα

131

Προβλεπόμενη ημερομηνία εκφόρτωσης

Προβλεπόμενη ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) στη Βαλτική

ΥΥΠ ότι διεξάγεται στη Βαλτική θάλασσα

132

Προβλεπόμενη ώρα εκφόρτωσης

Προβλεπόμενη ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC) στη Βαλτική

ΥΥΠ ότι διεξάγεται στη Βαλτική θάλασσα

133

Υποδήλωση αλιευμάτων επί του σκάφους (κατάλογος ειδών SPE υποδηλώσεων)

SPE

Αλιεύματα επί του σκάφους (εάν πελαγικά προσδιορίζεται η ζώνη ICES) (βλέπε λεπτομέρειες για υπο-δήλωση SPE)

134

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

Στίγμα εισόδου/εξόδου από περιοχή/ζώνη. (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των POS)

ΥΥΠ

135

136

EOF: Δήλωση λήξης αλιείας

Διαβιβάζεται αμέσως μετά την τελευταία αλιευτική δραστηριότητα και πριν από την επιστροφή στο λιμένα και την εκφόρτωση των αλιευμάτων

137

Έναρξη δήλωσης λήξης αλιείας

EOF

Σήμανση η οποία δείχνει την ολοκλήρωση των αλιευτικών δραστηριοτήτων πριν από την επιστροφή σε λιμένα

138

Ημερομηνία

Ημερομηνία λήξης αλιείας (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

139

Ώρα

Ώρα λήξης αλιείας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

140

141

RTP: δήλωση επιστροφής στο λιμένα

Διαβιβάζεται κατά την είσοδο στο λιμένα μετά από δήλωση PRN και πριν από την οποιαδήποτε εκφόρτωση αλιευμάτων

142

Έναρξη δήλωσης επιστροφής στο λιμένα

RTP

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης επιστροφής στο λιμένα κατά το τέλος της αλιευτικής εξόρμησης

143

Ημερομηνία

Ημερομηνία επιστροφής (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

144

Ώρα

Ώρα επιστροφής (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

145

Όνομα λιμένος

Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

146

Λόγος επιστροφής

Λόγος επιστροφής στον λιμένα (π.χ. καταφύγιο, ανεφοδιασμός, εκφόρτωση). Κατάλογος με κωδικούς των λόγων θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΥΠ

147

148

LAN: δήλωση εκφόρτωσης

Διαβιβάζεται μετά την εκφόρτωση αλιευμάτων

149

Έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης

LAN

Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης

150

Ημερομηνία

Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

151

Ώρα

Ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

152

Τύπος αποστολέα

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (MAS: πλοίαρχος, REP: ο εκπρόσωπός του, AGE: πράκτορας)

153

Όνομα λιμένος

Κωδικός λιμένος [διψήφιος αλφαβητικός κωδικός (διψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας) + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα]. Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

154

Υποδήλωση εκφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE με υποδηλώσεις PRO)

SPE

Είδη, αλιευτικά εργαλεία, εκφορτωθέντα βάρη, συναφή εργαλεία και παρουσίαση

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SPE)

155

156

POS: υποδήλωση στίγματος

157

Έναρξη υποδήλωσης στίγματος

POS

Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος

158

Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)

Γεωγραφικό πλάτος εκπεφρασμένο σύμφωνα με το μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ

159

Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)

Γεωγραφικό μήκος εκπεφρασμένο σύμφωνα με τον μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ

160

161

GEA: υποδήλωση ανάπτυξης εργαλείων

162

Έναρξη υποδήλωσης ανάπτυξης εργαλείων

GEA

Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος

163

Τύπος εργαλείου

Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το «Διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων»

164

Μέγεθος ματιών

Μέγεθος ματιών (σε χιλιοστόμετρα)

ΥΥΠ ότι πρόκειται για εργαλείο με μάτια που υπόκεινται σε απαίτηση όσον αφορά το μέγεθος των ματιών

165

Ικανότητα εργαλείου

Μέγεθος και αριθμός εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται για τον τύπο του αναπτυχθέντος εργαλείου

166

Αλιευτικές δραστηριότητες

Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων (ανασύρσεις) ανά περιόδους 24 ωρών

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων

167

Χρόνος αλιείας

Αριθμός ωρών κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το εργαλείο

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδεια αλιείας σε αποθέματα βαθέων υδάτων

168

Υποδήλωση ρίψης εργαλείων

GES

Υποδήλωση ρίψης εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GES)

ΥΥΠ απαιτείται (3) (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία)

169

Υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων

GER

Υποδήλωση συλλογής εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GER)

ΥΥΠ απαιτείται (3) (το σκάφος χρησιμοποιεί στατικά ή σταθερά εργαλεία)

170

Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών

GIL

Υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των GIL)

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδειες για τις ζώνες ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k και XII

171

Βάθη αλίευσης

Απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου (σε μέτρα). Ισχύει για σκάφη που χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία, παραγάδια και σταθερά δίχτυα

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

172

Μέσος αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται σε παραγάδια

Μέσος αριθμός αγκιστριών που χρησιμοποιούνται στα παραγάδια

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

173

Μέσο μήκος των διχτυών

Μέσο μήκος των διχτυών όταν χρησιμοποιούνται σταθερά δίχτυα (σε μέτρα)

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

174

Μέσο ύψος των διχτυών

Μέσο ύψος των διχτυών όταν χρησιμοποιούνται σταθερά δίχτυα (σε μέτρα)

ΥΥΠ για αλιεία βαθέων υδάτων και στα ύδατα της Νορβηγίας

175

176

GES: υποδήλωση ρίψης εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

177

Έναρξη υποδήλωσης στίγματος

GES

Σήμανση η οποία περιέχει πληροφορίες για τη ρίψη εργαλείων

178

Ημερομηνία

Ημερομηνία ρίψης εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

179

Ώρα

Ώρα ρίψης εργαλείων (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

180

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα ρίψης των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

181

182

GER: υποδήλωση ανασυρόμενων εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

183

Έναρξη υποδήλωσης στίγματος

GER

Σήμανση η οποία περιέχει πληροφορίες για την ανάσυρση εργαλείων

184

Ημερομηνία

Ημερομηνία ανάσυρσης εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

185

Ώρα

Ώρα ανάσυρσης εργαλείων (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)

186

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα ανάσυρσης των εργαλείων

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των POS)

187

GIL υποδήλωση ανάπτυξης απλαδιών

ΥΥΠ ότι το σκάφος έχει άδειες για τις ζώνες ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k και XII

188

Έναρξη υποδήλωσης απλαδιών

GIL

Σήμανση έναρξης ανάπτυξης απλαδιών

189

Ονομαστικό μήκος ενός διχτυού

Πληροφορία που απαιτείται να καταγράφεται κατά τη διάρκεια κάθε αλιευτικής εξόρμησης (σε μέτρα)

190

Αριθμός διχτυών

Αριθμός διχτύων του στόλου

191

Αριθμός στόλων

Αριθμός αναπτυγμένων στόλων

192

Υποδήλωση POS

POS

Στίγμα του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των POS)

193

Βάθος κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου

Βάθος για κάθε χρησιμοποιούμενο στόλο (απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου)

194

Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου

195

196

GLS: υποδήλωση απώλειας εργαλείων

Απώλεια σταθερών εργαλείων

ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες (3)

197

Έναρξη υποδήλωσης GLS

GLS

Στοιχεία για απολεσθέντα σταθερά εργαλεία

198

Ημερομηνία απώλειας εργαλείων

Ημερομηνία απώλειας εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

199

Αριθμός μονάδων

Αριθμός απολεσθέντων εργαλείων

ΥΥΠ

200

Υποδήλωση POS

POS

Τελευταίο γνωστό στίγμα των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)

ΥΥΠ

201

202

RAS: Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Η σχετική ζώνη εξαρτάται από τη συναφή απαίτηση αναφοράς — πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα πεδίο. Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΥΠ

203

Ζώνη FAO

Ζώνη FAO (π.χ. 27)

ΥΥΠ

204

Υποπεριοχή FAO (ICES)

Υποπεριοχή FAO (ICES) (π.χ. 3)

ΥΥΠ

205

Διαίρεση FAO (ICES)

Διαίρεση FAO (ICES) (π.χ. d)

ΥΥΠ

206

Υποδιαίρεση FAO (ICES)

Υποδιαίρεση FAO (ICES) (π.χ. 24) (υπονοείται σε συνδυασμό με τα παραπάνω 27.3.d.24)

ΥΥΠ

207

Οικονομική ζώνη

ΥΥΠ

208

Στατιστικό τετράγωνο ICES

Στατιστικό τετράγωνο ICES (π.χ. 49E6)

ΥΥΠ

209

Ζώνη αλιευτικής προσπάθειας

Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

ΥΥΠ

210

Υποδήλωση που αφορά το στίγμα σκάφους

POS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των POS)

ΥΥΠ

211

212

SPE: υποδήλωση ειδών

Συνολική ποσότητα ανά είδος

213

Έναρξη υποδήλωσης SPE

SPE

Λεπτομέρειες αλιευθέντων ιχθύων ανά είδος

214

Ονομασία είδους

Ονομασία του είδους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO)

215

Βάρος αλιευμάτων

Ανάλογα με τις συνθήκες το στοιχείο αυτό είναι ένα από τα ακόλουθα

1.	Συνολικό βάρος ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) κατά την αλιευτική περίοδο

2.	Συνολικό βάρος ιχθύων (σε χιλιόγραμμα) επί του σκάφους (σύνολο) ή

3.	Συνολικό βάρος εκφορτωθέντων ιχθύων (σε χιλιόγραμμα)

ΥΥΠ ότι τα είδη δεν μετρήθηκαν

216

Αριθμός αλιευμάτων

Αριθμός ιχθύων (όταν τα αλιεύματα έχουν καταγραφεί ως αριθμοί ιχθύων δηλαδή σολομός, τόνος)

ΥΥΠ

217

Ποσότητα στα δίχτυα

Εκτιμώμενη ποσότητα στα δίχτυα δηλαδή όχι στο αμπάρι

218

Ποσότητα στα δίχτυα

Εκτιμώμενη ποσότητα στα δίχτυα δηλαδή όχι στο αμπάρι

219

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Η γεωγραφική περιοχή στην οποία αλιεύθηκε το μεγαλύτερο μέρος των αλιευμάτων.

Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

220

Τύπος εργαλείου

Κωδικός χαρακτήρων σύμφωνα με τη «Διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων» του FAO

ΥΥΠ δήλωσης εκφόρτωσης για ορισμένα είδη και ζώνες αλιείας μόνον

221

Υποδήλωση μεταποίησης

PRO

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των PRO)

ΥΥΠ δήλωση εκφόρτωσης (μεταφόρτωσης)

222

223

PRO: υποδήλωση μεταποίησης

Μεταποίηση/παρουσίαση κάθε εκφορτωθέντος είδους

224

Έναρξη υποδήλωσης μεταποίησης

PRO

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για την μεταποίηση των ιχθύων

225

Κατηγορία νωπότητας των αλιευμάτων

Κατηγορία νωπότητας των αλιευμάτων (A, B, E)

226

Κατάσταση συντήρησης

Αλφαβητικός κωδικός σχετικά με την κατάσταση των ιχθύων π.χ. ζωντανά, κατεψυγμένα, παστά. Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

227

Παρουσίαση των αλιευμάτων

Αλφαβητικός κωδικός σχετικά με την παρουσίαση (αντιπροσωπεύει τον τρόπο της μεταποίησης) χρησιμοποιούνται κωδικοί που διατίθενται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

228

Είδος συσκευασίας της μεταποίησης

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (CRT=χαρτοκιβώτια, BOX=κιβώτια, BGS=σάκοι, BLC=μπάλες)

ΥΥΠ (LAN ή TRA)

229

Αριθμός μονάδων συσκευασίας

Αριθμός μονάδων συσκευασίας: χαρτοκιβώτια, κιβώτια, σάκοι, μπάλες, κ.λπ.

ΥΥΠ (για LAN ή TRA)

230

Μέσο βάρος ανά μονάδα συσκευασίας

Βάρος προϊόντος (kg)

ΥΥΠ (για LAN ή TRA)

231

Συντελεστής μετατροπής

Αριθμητικός συντελεστής που χρησιμοποιείται για τη μετατροπή του βάρους μεταποιηθέντων ιχθύων σε βάρος ζωντανών ιχθύων

232

233

Όταν το μήνυμα είναι τύπου SAL (TM=SAL)

Το SAL είναι μήνυμα που αφορά πώληση

234

Πρέπει να προσδιοριστούν τα εξής χαρακτηριστικά

Το μήνυμα πώλησης μπορεί να αφορά δήλωση πώλησης ή δήλωση ανάληψης

235

Έναρξη καταχώρισης πώλησης

SAL

Σήμανση που δείχνει την έναρξη της καταχώρισης πώλησης

236

Αριθμός Κοινοτικού Μητρώου Στόλου του σκάφους

237

Χαρακτηριστικό κλήσεως ασυρμάτου του σκάφους

Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου

ΥΥΠ ότι το CFR δεν είναι επικαιροποιημένο

238

Εξωτερικά στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους

Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων

239

Χώρα καταχώρισης

Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας

240

Ονομασία του σκάφους

Όνομα του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων

241

Δήλωση SLI

SLI

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SLI)

ΥΥΠ πώλησης

242

Δήλωση TLI

TLI

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των TLI)

ΥΥΠ ανάληψης

243

244

SLI: δήλωση πώλησης

245

Έναρξη δήλωσης πώλησης

SLI

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες πώλησης φορτίου

246

Ημερομηνία

Ημερομηνία πώλησης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

247

Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η πώληση

Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η πώληση (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

248

Τοποθεσία όπου πραγματοποιήθηκε η πώληση

Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

249

Όνομα του πωλητή

Όνομα του κέντρου δημοπρασίας, άλλοι οργανισμοί ή πρόσωπα που προβαίνουν στην πώληση

250

Όνομα του αγοραστή

Όνομα του φορέα ή του προσώπου που αγοράζει τους ιχθείς

251

Αριθμός αναφοράς της σύμβασης πωλήσεως

252

Υποδήλωση όσον αφορά το δικαιολογητικό της πώλησης

SRC

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SRC)

253

Υποδήλωση σχετικά με το πωληθέν φορτίο

CSS

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των CSS)

254

255

Υποδήλωση SRC

Οι αρχές του κράτους σημαίας εντοπίζουν το δικαιολογητικό πώλησης βάσει του ημερολογίου του σκάφους και των στοιχείων που αφορούν τις εκφορτώσεις

256

Έναρξη υποδήλωσης όσον αφορά το δικαιολογητικό της πώλησης

SRC

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για το δικαιολογητικό έγγραφο του πωληθέντος φορτίου

257

Ημερομηνία εκφόρτωσης

Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)

258

Χώρα και όνομα λιμένα

Χώρα και ονομασία λιμένα του τόπου εκφόρτωσης. Κατάλογος κωδικών λιμένα (CC-PPP) διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

259

260

Υποδήλωση CSS

261

Έναρξη υποδήλωσης πωληθέν φορτίο

CSS

Σήμανση που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πωληθέν φορτίο

262

Ονομασία είδους

Ονομασία του πωληθέντος είδους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO)

263

Βάρος πωληθέντων αλιευμάτων

Βάρος πωληθέντων αλιευμάτων (σε χιλιόγραμμα)

264

Αριθμός πωληθέντων ιχθύων

Αριθμός ιχθύων (όταν τα αλιεύματα έχουν καταγραφεί ως αριθμοί ιχθύων δηλαδή σολομός, τόνος)

ΥΥΠ

265

Τιμή των αλιευμάτων

Τιμή ανά χιλιόγραμμο

266

Νόμισμα πώλησης

Νόμισμα στο οποίο εκφράζεται η τιμή πώλησης. Κατάλογος με κωδικούς/σύμβολα νομισμάτων θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

267

Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων

Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8· ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)

ΥΥΠ

268

Προορισμός προϊόντος (σκοπός)

Κωδικοί που αφορούν την κατανάλωση από τον άνθρωπο, τη μεταφορά, βιομηχανικούς σκοπούς

ΥΥΠ

269

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των RAS)

270

Υποδήλωση PRO μεταποίησης

PRO

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των PRO)

271

Αποσυρθέντα

Αποσυρθέντα μέσω οργάνωσης παραγωγών (Y-ναι, N-όχι, T-προσωρινά)

272

Κωδικός οργάνωσης παραγωγών

Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί

273

Κατάσταση συντήρησης

ΥΥΠ όταν αποσύρονται προσωρινά

274

275

TLI: υποδήλωση ανάληψης

276

Έναρξη δήλωσης TLI

TLI

Σήμανση με λεπτομέρειες για την ανάληψη

277

Ημερομηνία

Ημερομηνία ανάληψης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)

278

Χώρα ανάληψης

Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η ανάληψη (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)

279

Τόπος ανάληψης

Κωδικός λιμένα ή τοπωνύμιο (εφόσον αυτή δεν πραγματοποιήθηκε στο λιμένα) όπου πραγματοποιήθηκε η ανάληψη — Κατάλογος κωδικών λιμένα διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm

280

Ονομασία οργανισμού ανάληψης

Όνομα οργανισμού που παρέλαβε τα αλιεύματα

281

Αριθμός αναφοράς σύμβασης ανάληψης

282

Υποδήλωση SRC

SRC

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των SRC)

283

Υποδήλωση αναληφθέντος φορτίου

CST

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των CST)

284

285

Υποδήλωση CST

286

Έναρξη δήλωσης για κάθε ανάληψη φορτίου

CST

Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για κάθε αναληφθέν είδος

287

Ονομασία είδους

Ονομασία του πωληθέντος είδους (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός FAO)

288

Βάρος αναληφθέντων ιχθύων

Βάρος αναληφθέντων αλιευμάτων (σε χιλιόγραμμα)

289

Αριθμός αναληφθέντων ιχθύων

Αριθμός ιχθύων (όταν τα αλιεύματα έχουν καταγραφεί ως αριθμοί ιχθύων δηλαδή σολομός, τόνος)

ΥΥΠ

290

Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων

Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8· ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)

291

Υποδήλωση σχετικής ζώνης

RAS

292

Υποδήλωση PRO μεταποίησης

PRO

(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία χαρακτηριστικά των PRO)

1.	Οι ορισμοί των συνόλων χαρακτήρων διατίθενται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used και για το ERS πρέπει να είναι σύνολο λατινικών χαρακτήρων (UTF-8).

Όλοι οι κωδικοί (ή κατάλληλες αναφορές) θα αναρτηθούν στο δικτυακό τόπο Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm (συμπεριλαμβανομένων κωδικών για διορθώσεις, λιμένες, ζώνες αλιείας, προθέσεις απόπλου, λόγους επιστροφής στο λιμένα, τύπο αλιείας/είδη-στόχους, κωδικούς εισόδου σε ζώνες διατήρησης/αλιευτικής προσπάθειας, και άλλους κωδικούς και στοιχεία αναφοράς.

3.	Όλοι οι τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι στοιχεία XML (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί), όλοι ο διψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι χαρακτηριστικά XML.

4.	Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο ορισμός αναφοράς XSD του παραπάνω παραρτήματος θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.

5.	Όλα τα βάρη στον πίνακα εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και, εάν απαιτείται, με ακρίβεια μέχρι 2 δεκαδικών.

(1) Το παρόν παράρτημα αντικαθιστά πλήρως το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006, σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης.

(2) Υποχρεωτικό εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες, ή από διεθνείς ή διμερείς συμφωνίες.

(3) Όταν δεν ισχύει ΥΥΠ το χαρακτηριστικό αυτό είναι προαιρετικό.

1.	Οι ορισμοί των συνόλων χαρακτήρων διατίθενται στη διεύθυνση http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/556used και για το ERS πρέπει να είναι σύνολο λατινικών χαρακτήρων (UTF-8).

3.	Όλοι οι τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι στοιχεία XML (τριψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί), όλοι ο διψήφιοι αλφαβητικοί κωδικοί είναι χαρακτηριστικά XML.

4.	Τα δειγματοληπτικά αρχεία XML και ο ορισμός αναφοράς XSD του παραπάνω παραρτήματος θα δημοσιευθούν στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.

5.	Όλα τα βάρη στον πίνακα εκφράζονται σε χιλιόγραμμα και, εάν απαιτείται, με ακρίβεια μέχρι 2 δεκαδικών.