|
17.6.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 157/15 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 540/2008 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 16ης Ιουνίου 2008
για τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας (ISM) εντός της Κοινότητας, όσον αφορά τη μορφή των εντύπων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 336/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας (ISM) εντός της Κοινότητας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3051/95 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κώδικας ISM τροποποιήθηκε από το Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) με το ψήφισμα 179(79) της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας το οποίο εκδόθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2004 και τροποποίησε τη μορφή του εγγράφου συμμόρφωσης και του πιστοποιητικού διαχείρισης της ασφάλειας, με έναρξη ισχύος από την 1η Ιουλίου 2006. |
|
(2) |
Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 ορίζεται ότι ο κώδικας ISM είναι ο αναφερόμενος στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, στην επικαιροποιημένη του έκδοση. |
|
(3) |
Για λόγους σαφήνειας και κατανόησης, πρέπει να επικαιροποιηθούν τα σχετικά έντυπα του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006. |
|
(4) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την γνώμη της επιτροπής για την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από τα πλοία, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το τμήμα 5 του μέρους Β του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2008.
Για την Επιτροπή
Antonio TAJANI
Αντιπρόεδρος
(1) ΕΕ L 64 της 4.3.2006, σ. 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«5. Έντυπα εγγράφων συμμόρφωσης και πιστοποιητικών διαχείρισης της ασφάλειας
Όταν τα πλοία εκτελούν δρομολόγια μόνο σε ένα κράτος μέλος, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν είτε τα έντυπα που έχουν επισυναφθεί στον κώδικα ISM ή το έγγραφο συμμόρφωσης, το πιστοποιητικό διαχείρισης της ασφάλειας, το προσωρινό έγγραφο συμμόρφωσης και το προσωρινό πιστοποιητικό διαχείρισης της ασφάλειας, τα οποία συντάσσονται σύμφωνα με τη μορφή που ορίζεται κατωτέρω.
Σε περίπτωση παρέκκλισης βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 και, ανάλογα με την περίπτωση, του άρθρου 7 παράγραφος 2, το εκδιδόμενο πιστοποιητικό διαφέρει από το προαναφερθέν, επισημαίνει σαφώς ότι έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 και, ανάλογα με την περίπτωση, το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, περιλαμβάνει τους εκάστοτε επιχειρησιακούς περιορισμούς.
ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
(επίσημη σφραγίδα)/(κράτος)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
Εκδίδεται βάσει των διατάξεων [της ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974, όπως τροποποιήθηκε, και] (1) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 για την εφαρμογή του κώδικα ISM στην Κοινότητα.
Κατ’ εξουσιοδότηση της κυβέρνησης …
(όνομα κράτους)
από …
(εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή οργανισμός)
Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας
…
[βλέπε παράγραφο 1.1.2 του μέρους A του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006]
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας της ναυτιλιακής εταιρείας υποβλήθηκε σε έλεγχο και ότι το εν λόγω σύστημα είναι σύμφωνο προς τις απαιτήσεις του διεθνούς κώδικα διαχείρισης για τη ασφαλή λειτουργία των πλοίων και την πρόληψη της ρύπανσης (κώδικας ΙSM) για τους τύπους πλοίων που παρατίθενται κάτωθι (διαγράφεται ό,τι χρειάζεται):
|
|
Επιβατηγό πλοίο |
|
|
Επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος |
|
|
Εμπορικό ταχύπλοο σκάφος |
|
|
Φορτηγό μεταφοράς εμπορεύματος χύδην |
|
|
Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς πετρελαίου |
|
|
Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων |
|
|
Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς αερίου |
|
|
Κινητή μονάδα υπεράκτιας γεώτρησης |
|
|
Άλλο εμπορικό πλοίο |
|
|
Επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο (πορθμείο ro-ro) |
Το παρόν έγγραφο συμμόρφωσης ισχύει έως … και υπόκειται σε περιοδική εξακρίβωση.
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της εξακρίβωσης βάσει της οποίας εκδίδεται το παρόν πιστοποιητικό …
(ηη/μμ/εε)
Εκδόθηκε στ …
(τόπος έκδοσης του εγγράφου)
Ημερομηνία έκδοσης …
…
(Υπογραφή του υπαλλήλου που είναι εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του εγγράφου)
(Σφραγίδα ή χαρτόσημο της αρχής έκδοσης, εφόσον χρειάζεται)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
ΟΠΙΣΘΟΓΡΑΦΗΣΗ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ, κατά την περιοδική εξακρίβωση σύμφωνα με [τον κανονισμό ΙΧ/6.1 της σύμβασης και την παράγραφο 13.4 του κώδικα ISM και] (2) το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 για την εφαρμογή του κώδικα ISM στην Κοινότητα, το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο προς τις απαιτήσεις του κώδικα ISM.
|
1η ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
|
2η ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
|
3η ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
|
4η ΕΤΗΣΙΑ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(επίσημη σφραγίδα)/(κράτος)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
Εκδίδεται βάσει των διατάξεων της ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974, όπως τροποποιήθηκε, και (3) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 για την εφαρμογή του κώδικα ISM στην Κοινότητα.
Κατ’ εξουσιοδότηση της κυβέρνησης …
(όνομα του κράτους)
από …
(εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή οργανισμός)
Όνομα πλοίου: …
Διακριτικοί αριθμοί ή γράμματα: …
Λιμένας νηολόγησης: …
Τύπος πλοίου (4) …
Ολική χωρητικότητα: …
Αριθμός IMO: …
Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας: …
[βλέπε παράγραφο 1.1.2 του μέρους Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006]
ME TO ΠΑΡΟΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας του πλοίου υποβλήθηκε σε έλεγχο και ότι το εν λόγω σύστημα είναι σύμφωνο προς τις απαιτήσεις του διεθνούς κώδικα διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη της ρύπανσης (κώδικας ISM), αφού διαπιστώθηκε ότι το έγγραφο συμμόρφωσης που διαθέτει η ναυτιλιακή εταιρεία ισχύει για τον συγκεκριμένο τύπο πλοίου.
Το παρόν πιστοποιητικό διαχείρισης της ασφάλειας ισχύει έως …, υπό τον όρο ότι υπόκειται σε περιοδική εξακρίβωση και με την προϋπόθεση ότι το έγγραφο συμμόρφωσης παραμένει σε ισχύ.
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της εξακρίβωσης βάσει της οποίας εκδίδεται το παρόν πιστοποιητικό …
(ηη/μμ/εεεε)
Εκδόθηκε …
(τόπος έκδοσης του εγγράφου)
Ημερομηνία έκδοσης …
…
(Υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του πιστοποιητικού)
(Σφραγίδα ή χαρτόσημο της αρχής έκδοσης, εφόσον χρειάζεται)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
ΘΕΩΡΗΣΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗΣ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΗΣ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗΣ (ΕΑΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ)
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ, κατά την περιοδική εξακρίβωση σύμφωνα με [τον κανονισμό ΙΧ/6.1 της σύμβασης και την παράγραφο 13,8 του κώδικα ISM και] (5) το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 για την εφαρμογή του κώδικα ISM στην Κοινότητα, το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας διαπιστώθηκε ότι είναι σύμφωνο προς τις απαιτήσεις του κώδικα ISM.
|
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ (συμπληρώνεται μεταξύ της δεύτερης και της τρίτης επετειακής ημερομηνίας) |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
|
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ (6) |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
|
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ (6) |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
|
ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ (6) |
Υπογράφηκε: … (Υπογραφή αρμόδιου υπαλλήλου) Τόπος: … Ημερομηνία: … |
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
(επίσημη σφραγίδα)/(κράτος)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
Εκδίδεται βάσει των διατάξεων της ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974, όπως τροποποιήθηκε, και (7) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 για την εφαρμογή του κώδικα ISM στην Κοινότητα.
Κατ’ εξουσιοδότηση της κυβέρνησης …
(όνομα του κράτους)
από …
(εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή οργανισμός)
Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας
…
[βλέπε παράγραφο 1.1.2 του μέρους Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006]
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ το σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας της εταιρείας έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους στόχους της παραγράφου 1.2.3 του μέρους Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006, για τον (τους) κατωτέρω τύπο(-ους) πλοίων (διαγράφεται ανάλογα με την περίπτωση):
|
|
Επιβατηγό πλοίο |
|
|
Επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος |
|
|
Εμπορικό ταχύπλοο σκάφος |
|
|
Φορτηγό μεταφοράς εμπορεύματος χύδην |
|
|
Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς πετρελαίου |
|
|
Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων |
|
|
Δεξαμενόπλοιο μεταφοράς αερίου |
|
|
Κινητή μονάδα υπεράκτιας γεώτρησης |
|
|
Άλλο εμπορικό πλοίο |
|
|
Επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο (πορθμείο ro-ro) |
Το παρόν προσωρινό έγγραφο συμμόρφωσης ισχύει έως …
Εκδόθηκε: …
(τόπος έκδοσης του εγγράφου)
Ημερομηνία έκδοσης: …
(Υπογραφή του υπαλλήλου που είναι εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του εγγράφου)
(Σφραγίδα ή χαρτόσημο της αρχής έκδοσης, εφόσον χρειάζεται)
ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(επίσημη σφραγίδα )/(κράτος)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
Εκδίδεται βάσει των διατάξεων της ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, 1974, όπως τροποποιήθηκε, και (8) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 για την εφαρμογή του κώδικα ISM στην Κοινότητα.
Κατ’εξουσιοδότηση της κυβέρνησης …
(όνομα του κράτους)
από …
(εξουσιοδοτημένο πρόσωπο ή οργανισμός)
Όνομα πλοίου: …
Διακριτικός αριθμός ή χαρακτήρες: …
Λιμένας νηολόγησης: …
Τύπος πλοίου (9): …
Ολική χωρητικότητα: …
Αριθμός ΔΝΟ: …
Όνομα και διεύθυνση της εταιρείας: …
[βλέπε παράγραφο 1.1.2 του μέρους Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006]
ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΤΙ οι απαιτήσεις της παραγράφου 14.4 του μέρους Α του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 336/2006 έχουν τηρηθεί και ότι το έγγραφο συμμόρφωσης/προσωρινό έγγραφο συμμόρφωσης (10) της εταιρείας αναφέρεται στο παρόν πλοίο.
Το παρόν προσωρινό πιστοποιητικό διαχείρισης της ασφάλειας ισχύει έως … υπό τον όρο ότι το έγγραφο συμμόρφωσης/προσωρινό έγγραφο συμμόρφωσης (10) παραμένει σε ισχύ.
Εκδόθηκε: …
(τόπος έκδοσης του εγγράφου)
Ημερομηνία έκδοσης: …
(Υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την έκδοση του πιστοποιητικού)
(Σφραγίδα ή χαρτόσημο της αρχής έκδοσης, εφόσον χρειάζεται)
Πιστοποιητικό υπ’ αριθμόν
Η ισχύς του προσωρινού πιστοποιητικού ασφάλειας παρατείνεται έως:
Ημερομηνία παράτασης: …
(υπογραφή του υπαλλήλου που είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος για την παράταση της ισχύος)
(Σφραγίδα ή χαρτόσημο της αρχής έκδοσης, εφόσον χρειάζεται)
(1) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.
(2) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.
(3) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.
(4) Επιλέξτε τον τύπο πλοίου από τους εξής τύπους: επιβατηγό πλοίο, επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος, εμπορικό ταχύπλοο σκάφος, φορτηγό πλοίο μεταφοράς χύμα φορτίου, πετρελαιοφόρο δεξαμενόπλοιο, δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων, δεξαμενόπλοιο μεταφοράς αερίου, κινητές μονάδες υπεράκτιας γεώτρησης, άλλο εμπορικό πλοίο, επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο ro-rο.
(5) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.
(6) Κατά περίπτωση. Γίνεται παραπομπή στην παράγραφο 13.8 του κώδικα ISM και στην παράγραφο 3.4.1 των κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας (ISM) από τις διοικήσεις [ψήφισμα A.913(22)].
(7) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.
(8) Επιτρέπεται να διαγράφεται για τα πλοία που εκτελούν δρομολόγια μόνον εντός ενός κράτους μέλους.
(9) Επιλέξτε τον τύπο πλοίου από τους εξής τύπους: επιβατηγό πλοίο, επιβατηγό ταχύπλοο σκάφος, εμπορικό ταχύπλοο σκάφος, φορτηγό πλοίο μεταφοράς χύμα φορτίου, πετρελαιοφόρο δεξαμενόπλοιο, δεξαμενόπλοιο μεταφοράς χημικών προϊόντων, δεξαμενόπλοιο μεταφοράς αερίου, κινητές μονάδες υπεράκτιας γεώτρησης, άλλο εμπορικό πλοίο, επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο ro-rο.
(10) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.»