για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β),

1. Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 τροποποιείται σύμφωνα με όσα ορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

2. Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 τροποποιείται σύμφωνα με όσα ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2) Βλέπε σελίδα 57 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 τροποποιείται ως εξής:

(1)

Στις σημειώσεις του πίνακα προστίθενται οι ακόλουθες σημειώσεις:

«4.	Εφόσον δεν υπάρχει αναφορά περί του αντιθέτου, όλα τα διαβατήρια και δελτία ταυτότητας είναι έκδοσης Βιρμανίας/Μιανμάρ.»

«5.	Οι αριθμοί στην αριστερή στήλη παρατίθενται για λόγους διευκόλυνσης των αναφορών.»

(2)

Υπό την επικεφαλίδα «A. ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο (και ενδεχ. προσωνύμια)

Αναγνωριστικά στοιχεία (αξίωμα/τίτλος, ημερομηνία και τόπος γεννήσεως (ημερ.γεν. & τ.γεν.), αριθμός διαβατηρίου/ταυτότητας, σύζυγος ή υιός/θυγατέρα τ..)

Φύλο (Α/Θ)

α)

οι καταχωρίσεις A1η, A3γ, A3ε, A7α, A8α αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«A1η	Kyaing San Shwe	Υιός Αρχιστράτηγου Than Shwe, ιδιοκτήτης της J's Donuts	Α
A3γ	Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko	Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, ημερ.γεν. 19.6.1977, αριθ. διαβατηρίου CM102233	Α
A3ε	Toe Naing Mann	Υιός του Στρατηγού Thura Shwe Mann, ημερ.γεν. 29.6.1978	Α
A7α	Αντιστράτηγος Kyaw Win	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 2 (Πολιτείες Kayah, Shan), Μέλος της Union Solidarity and Development Association (USDA), ημερ.γεν. 3.1.1944	Α
A8α	Αντιστράτηγος Tin Aye	Προϊστάμενος Στρατιωτικών Προμηθειών, Αρχηγός του UMEHL	Α»

β)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«A6γ	Λοχαγός Naing Lin Oo	Υιός του Αντιστράτηγου Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	Α
A6δ	Hnin Yee Mon	Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo	Θ
A14α	Arnt Maung	Συνταξιοδοτηθείς Γενικός Διευθυντής, Διεύθυνση Θρησκευτικών Υποθέσεων	Α
A15α	Υποστράτηγος Thar Aye, άλλως Tha Aye	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ.γεν. 16.2.1945 (πρώην B3α)	Α
A15β	Wai Wai Khaing, άλλως Wei Wei Khaing	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye (πρώην B3β)	Θ»

γ)

διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«A12α	Αντιστράτηγος Maung Bo	Προϊστάμενος Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 4 (Karen, Mon, Tenasserim), ημερ.γεν. 16.2.1945	Α
A12β	Khin Lay Myint	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Maung Bo	Θ
A12γ	Kyaw Swa Myint	Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, επιχειρηματίας	Α»

(3)

Υπό την επικεφαλίδα «B. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)

Φύλο (Α/Θ)

α)

οι καταχωρίσεις B2α και B2β αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«B2α	Υποστράτηγος Thaung Aye	Ανατολικά [Πολιτεία Shan (Νότος)]	Α
B2β	Thin Myo Myo Aung	Σύζυγος του Υποστρατήγου Thaung Aye	Θ»

β)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«B7β	Kyawt Kyawt San	Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Shein	Θ
B8α	Brig-Gen Kyaw Swe	Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)	Α
B13ε	Wai Phyo Aung	Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin	Α
B13στ	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Σύζυγος του Wai Phyo Aung	Θ»

γ)

διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«B3α	Υποστράτηγος Thar Aye, άλλως Tha Aye	Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing)	Α
B3β	Wai Wai Khaing, άλλως Wei Wei Khaing	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thar Aye	Θ
B6α	Υποστράτηγος Khin Zaw	Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)	Α
B6β	Khin Pyone Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw	Θ
B6γ	Kyi Tha Khin Zaw	Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw	Α
B6δ	Su Khin Zaw	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw	Θ
B8α	Υποστράτηγος Thura Myint Aung	Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)	Α
B8β	Than Than Nwe	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thura Myint Aung	Θ»

(4)

Υπό την επικεφαλίδα «Γ. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)

Φύλο (Α/Θ)

α)

οι καταχωρίσεις Γ1α και Γ9α αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«Γ1α	Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun	Rangoon (Yangon)	Α
Γ1β	Khin May Latt	Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun	Θ
Γ9α	Ταξίαρχος Hone Ngaing, άλλως Hon Ngai	Παράκτια	Α»

β)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«Γ12β

Hla Than Htay

Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing

Θ»

(5)

Υπό την επικεφαλίδα «Δ. ΥΠΟΥΡΓΟΙ»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

Φύλο (Α/Θ)

α)

οι καταχωρίσεις Δ7α (εις διπλούν), Δ8α, Δ20γ και Δ31α (εις διπλούν) αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«Δ7β	Khin Phyone	Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Aung Myint	Θ
Δ8α	Δρ. Chan Nyein	Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ.γεν. 1944	Α
Δ20γ	Min Thein, άλλως Ko Pauk	Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein	Α
Δ32α	Aung Kyi	Απασχόλησης/Εργασίας (διορισθείς Υπουργός Σχέσεων στις 8.10.2007, υπεύθυνος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)	Α»

(6)

Υπό την επικεφαλίδα «E. ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)

Φύλο (Α/Θ)

α)

οι καταχωρίσεις E28α, E29α και E30α αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«E28α	Υποστράτηγος Thein Tun	Αναπληρωτής Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών	Α
E29α	Υποστράτηγος Kyaw Swa Khaing	Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας	Α
E30α	Υποστράτηγος Thein Htay	Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας	Α»

β)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«E27β	Khin Mar Swe	Σύζυγος του Δρος Paing Soe	Θ
E30β	Myint Myint Khine	Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay	Θ
E31α	Ταξίαρχος Tin Tun Aung	Αναπληρωτής Υπουργός Εργασίας (από 7/11/2007)	Α
E32α	Ταξίαρχος Win Myint	Αναπληρωτής Υπουργός Ηλεκτρισμού 2 ή Βιομηχανίας-2 (από 7/11/2007)	Α»

(7)

Υπό την επικεφαλίδα «Ζ. ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

α)

«Ζ19β

Htwe Yi, άλλως Htwe Htwe Yi

Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Thein

Θ»

β)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«Ζ2β	Nang Phyu Phyu Aye	Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Maung	Θ
Ζ6β	May Mya Sein	Σύζυγος του Υποστράτηγου Lun Maung	Θ
Ζ14β	Nwe Nwe Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Than Htay	Θ
Ζ17β	Khin Mya Mon	Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Win	Θ
Ζ18β	Khin Myint Wai	Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Tun	Θ
Ζ86α	Υποστράτηγος Thura Myint Aung	Διευθυντής Προσωπικού (πρώην B8α, προαχθείς από τη Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)	Α
Ζ87α	Αντιστράτηγος Maung Bo	Προϊστάμενος Γενικός Επιθεωρητής (πρώην A12α)	Α
Ζ87β	Khin Lay Myint	Σύζυγος του Αντιστράτηγου Maung Bo (πρώην A12β)	Θ
Ζ87γ	Kyaw Swa Myint	Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, επιχειρηματίας (πρώην A12γ)	Α
Ζ88α	Υποστράτηγος Khin Zaw	Επικεφαλής Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay), προαχθείς από την Κεντρική Διοίκηση	Α
Ζ88β	Khin Pyone Win	Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Zaw	Θ
Ζ88γ	Kyi Tha Khin Zaw	Υιός του Υποστράτηγου Khin Zaw	Α
Ζ88δ	Su Khin Zaw	Θυγατέρα του Υποστράτηγου Khin Zaw	Θ
Ζ89α	Υποστράτηγος Tha Aye	Υπουργείο Άμυνας	Α
Ζ90α	Συνταγματάρχης Myat Thu	Διοικητής Στρατιωτικής Περιφέρειας Rangoon 1 (Βόρεια Rangoon)	Α
Ζ91α	Συνταγματάρχης Nay Myo	Διοικητής Στρατιωτικής Περιφέρειας 2 (Ανατολική Rangoon)	Α
Ζ92α	Συνταγματάρχης Tin Hsan	Διοικητής Στρατιωτικής Περιφέρειας 3 (Δυτική Rangoon)	Α
Ζ93α	Συνταγματάρχης Khin Maung Htun	Διοικητής Στρατιωτικής Περιφέρειας 4 (Νότια Rangoon)	Α
Ζ94α	Συνταγματάρχης Tint Wai	Επικεφαλής Διοίκησης Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi)	Α
Ζ95α	San Nyunt	Διοικητής Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 Υποθέσεων Στρατιωτικής Ασφάλειας	Α
Ζ96α	Αντισυνταγματάρχης Zaw Win	Διοικητής βάσης τάγματος Lon Htein 3 Shwemyayar	Α
Ζ97α	Ταγματάρχης Mya Thaung	Διοικητής βάσης τάγματος Lon Htein 5 Mawbi	Α
Ζ98α	Ταγματάρχης Aung San Win	Διοικητής βάσης τάγματος Lon Htein 7 Συνοικισμού Thanlin	Α»

γ)

Υπό τον υπότιτλο «Ναυτικό», προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«Ζ99α

Αρχιπλοίαρχος Thura Thet Swe

Επικεφαλής Διοίκησης Ναυτικής Περιφέρειας Taninthayi

Α»

δ)

Υπό τον υπότιτλο «Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ)», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«Ζ79β	San San Yee	Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Aye	Θ
Ζ100α	Συνταγματάρχης Myat Thu	Τακτικός Διοικητής 11ης ΜΕΠ	Α
Ζ101α	Συνταγματάρχης Htein Lin	Τακτικός Διοικητής 11ης ΜΕΠ	Α
Ζ102α	Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung	Τακτικός Διοικητής 11ης ΜΕΠ	Α
Ζ103α	Συνταγματάρχης Aung Tun	Ταξιαρχία 66	Α
Ζ104α	Λοχαγός Thein Han	Ταξιαρχία 66	Α
Ζ104β	Hnin Wutyi Aung	Σύζυγος του Λοχαγού Thein Han	Θ
Ζ105α	Αντισυνταγματάρχης Mya Win	Τακτικός Διοικητής 77ης ΜΕΠ	Α
Ζ106α	Συνταγματάρχης Win Te	Τακτικός Διοικητής 77ης ΜΕΠ	Α
Ζ107α	Συνταγματάρχης Soe Htway	Τακτικός Διοικητής 77ης ΜΕΠ	Α
Ζ108α	Αντισυνταγματάρχης Tun Aye	Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού	Α»

ε)

Υπό τον υπότιτλο «Άλλοι ταξίαρχοι», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«Ζ73β	Moe Thidar	Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han	Θ
Ζ110α	Ταξίαρχος Myint Soe	Διοικητής βάσης Rangoon	Α
Ζ111α	Ταξίαρχος Myo Myint Thein	Διοικητής Νοσοκομείου Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin	Α
Ζ112α	Ταξίαρχος Sein Myint	Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago	Α
Ζ113α	Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin	Α»

(8)

Υπό την επικεφαλίδα «Η. ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

Αριθ.	Ονοματεπώνυμο	Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)	Φύλο (Α/Θ)
«H2β	Nwe Ni San	Σύζυγος του Zaw Win	Θ
H5α	Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw	Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου	Α
H6α	Maung Maung Oo	Επικεφαλής του ανακριτικού κλιμακίου Υποθέσεων Στρατιωτικής Ασφάλειας στη φυλακή Insein	Α
H7α	Myo Aung	Διευθυντής Καταστημάτων Κράτησης Rangoon	Α
H8α	Ταξίαρχος Αστυνομίας Zaw Win	Αναπληρωτής Διευθυντής Αστυνομίας	Α»

(9)

Υπό την επικεφαλίδα «Θ. ΕΝΩΣΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (USDA)»,

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)

Φύλο (Α/Θ)

α)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«I7α	Soe Nyunt	Προσωπάρχης Ανατολικής Yangon	Α
Θ8α	Chit Ko Ko	Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt	Α
Θ9α	Soe Hlaing Oo	Γραμματέας του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt	Α
Θ10α	Λοχαγός Kan Win	Αρχηγός Αστυνομικής Δύναμης του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt	Α
Θ11α	That Zin Thein	Επικεφαλής της Επιτροπής Αναπτυξιακών Υποθέσεων της Mingala Taungnyunt	Α
Θ12α	Khin Maung Myint	Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Δημογραφίας της Mingala Taungnyunt	Α
Θ13α	Zaw Lin	Γραμματέας της USDA του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt	Α
Θ14α	Win Hlaing	Συγγραμματέας της USDA του Συνοικισμού Mingala Taungnyunt	Α
Θ15α	San San Kyaw	Προσωπάρχης του Τμήματος Πληροφοριών και Δημόσιων Σχέσεων του Υπουργείου Πληροφοριών στο Συνοικισμό Mingala Taungnyunt	Θ
Θ16α	Αντιστράτηγος Myint Hlaing	Υπουργείο Άμυνας και μέλος της USDA	Α»

β)

Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«Θ6α

Δρ. Chan Nyein

Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής, ημερ.γεν. 1944

Α»

(10)

Η επικεφαλίδα «Ι. ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ» αντικαθίσταται από την επικεφαλίδα «Ι. ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ»

Αριθ.

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)

Φύλο (Α/Θ)

α)

οι καταχωρίσεις Ι1α, Ι2β, Ι3α, Ι6α, Ι7α και Ι11α αντικαθίστανται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«Ι1α	Tay Za	Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ.γεν. 18.7.1964· αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Πατέρας: U Myint Swe (6.11.1924). Μητέρα: Daw Ohn (12.8.1934)	Α
Ι2β	Shwe Shwe Lin	Σύζυγος του Thiha	Θ
Ι3α	Aung Ko Win, άλλως Saya Kyaung	Kanbawza Bank καθώς επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος της London Cigarettes στις Πολιτείες Shan και Kayah	Α
Ι6α	Htay Myint	Yuzana Co., ημερ.γεν. 6.2.1955, καθώς επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel	Α
Ι7α	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (αποκλειστικοί διανομείς της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)	Α
Ι11α	Than Than Nwe	Σύζυγος του Στρατηγού Soe Win, τέως Πρωθυπουργού (απεβίωσε)	Θ»

β)

προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις με την ενδεδειγμένη αριθμητική σειρά:

«Ι4γ	Lo Hsing-han	Πατέρας του Tun Myint Naing, άλλως Steven Law της Asia World	Α
Ι18α	Kyaw Thein	Οικονομικός υπεύθυνος «δια τους τύπους» της Tay Za’s Htoo Trading, ημερ.γεν. 25.10.1947	Α
Ι19α	Kyaw Myint	Ιδιοκτήτης της Golden Flower Company	Α
Ι20α	Nay Win Tun	Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd	Α
Ι21α	Win Myint	Πρόεδρος της Ένωσης της Ομοσπονδίας Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Μιανμάρ και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co	Α
Ι22α	Eike Htun, άλλως Ayke Htun	Διευθύνων σύμβουλος των Olympic Construction Co. και Asia Wealth Bank	Α
Ι23α	«Dagon» Win Aung	Dagon International Co. Ltd, ημερ.γεν. 30.9.1953, τόπ.γεν. Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435	Α
Ι23β	Moe Mya Mya	Σύζυγος του «Dagon» Win Aung, ημερ.γεν. 28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998	Θ
Ι23γ	Ei Hnin Pwint, άλλως Christabelle Aung	Θυγατέρα του «Dagon» Win Aung, ημερ.γεν. 22.2.1981, Διευθύντρια της Palm Beach Resort Ngwe Saung	Θ
J23δ	Thurane (Thurein) Aung, άλλως Christopher Aung	Υιός του «Dagon» Win Aung, ημερ.γεν. 23.7.1982	Α
Ι23ε	Ei Hnin Khine, άλλως Christina Aung	Θυγατέρα του «Dagon» Win Aung, ημερ.γεν. 18.12.1983	Θ
Ι24α	Aung Myat	Mother Trading	Α
Ι25α	Win Lwin	Kyaw Tha Company	Α
Ι26α	Δρ. Sai Sam Tun	Loi Hein Co. που συνεργάζεται με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1	Α
Ι27α	San San Yee (Yi)	Όμιλος εταιρειών Super One	Θ
Ι28α	Aung Toe	Αρχιδικαστής	Α
Ι29α	Aye Maung	Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι30α	Thaung Nyunt	Νομικός σύμβουλος	Α
Ι31α	Dr Tun Shin	Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι32α	Tun Tun Oo	Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας	Α
Ι33α	Tun Tun Oo	Αναπληρωτής Αρχιδικαστής	Α
Ι34α	Thein Soe	Αναπληρωτής Αρχιδικαστής	Α
Ι35α	Tin Aung Aye	Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου	Α
Ι36α	Tin Aye	Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου	Α
Ι37α	Myint Thein	Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου	Α
Ι38α	Chit Lwin	Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου	Α
Ι39α	Δικαστής Thaung Lwin	Δικαστήριο συνοικισμού Kyauktada	Α»

γ)

Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«Ι1δ

Myint Swe

Πατέρας του Tay Za, ημερ.γεν. 6.11.1924

Α»

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 τροποποιείται ως εξής:

Ονομασία

Διεύθυνση

Διευθυντής/ιδιοκτήτης/πρόσθετες πληροφορίες

Ημερομηνία πρώτης καταχώρισης

(1)

Η καταχώριση 4 στην ενότητα «I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD.», υπότιτλος «Κοινές επιχειρήσεις», «A. Μεταποίηση», αντικαθίσταται ως εξής (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Ne Win Maung Maung Aye, Πρόεδρος

25.10.2004»

(2)

Προστίθεται η νέα ενότητα «III. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ» με την ενότητα«II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)», με τις εξής καταχωρίσεις:

«III.

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Διευθύνων σύμβουλος U Win Htain

(Υπουργείο Ορυχείων)

29.4.2008

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Υπουργείο Ηλεκτρισμού 2)

29.4.2008

3.	Myanma Agricultural Produce Trading

Διευθύνων σύμβουλος: Kyaw Htoo

(Υπουργείο Εμπορίου)

29.4.2008

4.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Διευθυντής: Win Tint

(Υπουργείο Βιομηχανίας 2)

29.4.2008

5.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

(Υπουργείο Βιομηχανίας 2)

29.4.2008

6.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Υπουργείο Άμυνας)

29.4.2008

7.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Υπουργείο Συνεταιρισμών)

29.4.2008»

(3)

Η ενότητα «III. ΛΟΙΠΟΙ» μετατρέπεται στην ενότητα «IV. ΛΟΙΠΟΙ» και οι καταχωρίσεις που ακολουθούν αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις (οι μεταβολές επισημαίνονται με έντονους χαρακτήρες):

«1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

3.	Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

4.	Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

6.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

7.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

8.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

10.3.2008

9.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

10.	Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Πρόεδρος: U Zaw Zaw, Εκτελεστικός διευθυντής: U Than Zaw

10.3.2008

11.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Συνταγματάρχης Aung San

10.3.2008

12.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann, άλλως Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

13.	Myanmar Land And Development

Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thant Zin

10.3.2008

14.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, άλλως Chit Khine

10.3.2008

15.	Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Διευθύνων σύμβουλος: Aung Htwe, ιδιοκτήτης: Kyaw Myint

10.3.2008

16.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

17.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

18.	A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Τηλ. 00-95-1-241905/245323/254812

Φαξ 00 95 1 252806

E-mail: aone@mptmail.net.mm

Διευθύνων σύμβουλος U Yan Win

10.3.2008

19.	Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, άλλως Steven Law

(Ι4α, παράρτημα VI)

10.3.2008

20.	Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

21.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint

10.3.2008

22.	Myangonmyint Co (επιχείρηση ελεγχόμενη από την USDA)»

(4)

Υπό την επικεφαλίδα «IV. ΛΟΙΠΟΙ», προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:

«23.	Htoo Furniture, άλλως Htoo Wood Products, άλλως Htoo Wood based Industry, άλλως Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

24.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd άλλως Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

25.

Θυγατρικές της Asia World:

—	Asia World Industries;

—	Asia Light Co. Ltd.·

—	Asia World Port Management Co.·

—	Ahlon Warves.

Πρόεδρος/Διευθυντής: Tun Myint Naing, άλλως Steven Law (Ι4α, παράρτημα VI)

29.4.2008

26.	Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon

Διευθυντές: «Dagon» Win Aung και Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Ανήκει στην Dagon International. Διευθυντές: «Dagon» Win Aung , Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung

29.4.2008

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon

Τηλ. 95-1-558266

Φαξ 95-1-555369

και

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Τηλ. 95-67-41-4211

Διευθυντές: Nay Aung (Δ17ε παράρτημα VI) και Pyi (Pye) Aung (Δ17ζ παράρτημα VI) και διευθύνων σύμβουλος Win Kyaing

29.4.2008

29.	Mother Trading and Construction

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon

Τηλ. 95-1-21-0514

E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm

Διευθυντής Aung Myat

29.4.2008

30.	Kyaw Tha Company και Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon

Τηλ. 95-1-296733

Φαξ 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Ιστόπος: http://www.kyawtha.com

Διευθυντής U Win Lwin και διευθύνων σύμβουλος Maung Aye

29.4.2008

31.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon

Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (A9δ παράρτημα VI), υιός του Στρατηγού Ye Myint (A9α)

29.4.2008

32.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon

Τηλ. 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon

Τηλ. 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Τηλ. 95-1-200747

173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon

Τηλ. 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon

Τηλ. 95-1-243178

Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe (A1η παράρτημα VI), υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α)

29.4.2008

33.	Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Τηλ. 01-650021 654463

Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung, υιός του Aung Phone

29.4.2008

34.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Τηλ. 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι10γ παράρτημα VI), υιός του Στρατηγού (εν αποστρ.) Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (Ι10α παράρτημα VI)

29.4.2008

35.	Myanmar Information and Communication Technology άλλος Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Συνιδιοκτήτης: Aung Soe Tha (Δ22e παράρτημα VI)

29.4.2008

36.	MNT (Myanmar New Technology)

Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2γ παράρτημα VI)

29.4.2008

37.	Forever Group

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.

Τηλ. 95-1-204013, 95-1-204107

E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Διευθύνων σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay

Μέλος διοικητικού συμβουλίου: U Khin Maung Htay

Ανώτερος στέλεχος U Kyaw Kyaw

29.4.2008»