27.2.2008   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 52/21


ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 22ας Φεβρουαρίου 2008

για τη λήψη ορισμένων μέτρων προστασίας λόγω της εμφάνισης κρουσμάτων γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας στο Ισραήλ και για παρέκκλιση από την απόφαση 2006/696/ΕΚ

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 679]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2008/161/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 5,

την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφοι 1 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η γρίπη των πτηνών είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πουλερικών και άλλων πτηνών, η οποία προκαλεί θνησιμότητα και διαταραχές οι οποίες είναι δυνατόν να λάβουν ταχέως διαστάσεις επιζωοτίας και η οποία μπορεί να αποτελέσει σοβαρή απειλή για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία και να μειώσει κατακόρυφα την κερδοφορία της πτηνοτροφίας. Υπάρχει κίνδυνος να εισαχθεί ο παράγοντας της νόσου στην Κοινότητα μέσω του διεθνούς εμπορίου ζώντων πουλερικών και ορισμένων άλλων πτηνών, καθώς και των προϊόντων τους.

(2)

Το Ισραήλ ενημέρωσε την Επιτροπή για εμφάνιση εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας που οφείλεται στον υπότυπο Η5Ν1 του ιού Α της γρίπης. Το Ισραήλ έχει λάβει τα αναγκαία μέτρα και έχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά.

(3)

Με την απόφαση 2006/696/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2006, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες πουλερικά, αυγά επώασης, νεοσσοί μιας ημέρας, κρέας πουλερικών, στρουθιονίδες και άγρια θηράματα, αυγά και προϊόντα αυγών και αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα τα οποία μπορούν να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας και των εφαρμοστέων όρων κτηνιατρικής πιστοποίησης και για την τροποποίηση των οδηγιών 93/342/ΕΟΚ, 2000/585/ΕΚ και 2003/812/ΕΚ (3), θεσπίζονται οι όροι κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας αυτών των προϊόντων. Συνεκτιμώντας τις πληροφορίες που παρείχε το Ισραήλ και το εφαρμοζόμενο επίπεδο ελέγχου της ασθένειας, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν μέτρα τα οποία μπορούν να εφαρμόζονται για τμήματα της συγκεκριμένης τρίτης χώρας ανάλογα με την επιδημιολογική κατάσταση και να ισχύσουν προσωρινές παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις που προβλέπει η απόφαση 2006/696/ΕΚ.

(4)

Ενόψει της απειλής που συνεπάγεται για την υγεία των ζώων ο κίνδυνος εισαγωγής της γρίπης των πτηνών στην Κοινότητα, ενδείκνυται να ανασταλούν οι εισαγωγές ζώντων πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων, καθώς και αβγών προς επώαση αυτών των ειδών, από την πληγείσα περιοχή του Ισραήλ.

(5)

Συνεκτιμώντας τον κίνδυνο για την υγεία των ζώων, κρίνεται επίσης σκόπιμο να ανασταλούν οι εισαγωγές στην Κοινότητα, από την πληγείσα περιοχή του Ισραήλ, νωπού κρέατος πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων, καθώς και οι εισαγωγές κιμάδων, μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος, παρασκευασμάτων κρέατος και προϊόντων κρέατος που συνίστανται σε ή περιέχουν κρέας των ειδών αυτών, όπως και οι εισαγωγές ορισμένων άλλων προϊόντων πτηνών.

(6)

Ορισμένα προϊόντα που παράγονται από πουλερικά, από στρουθιονίδες και από εκτρεφόμενα ή άγρια φτερωτά θηράματα τα οποία έχουν σφαγεί ή θηρευθεί πριν από τις 12 Δεκεμβρίου 2007 πρέπει να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται από όλη την επικράτεια του Ισραήλ, λαμβανομένης υπόψη της περιόδου επώασης της γρίπης των πτηνών.

(7)

Η απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2007, για τον καθορισμό όρων υγείας των ζώων, όρων δημόσιας υγείας και υποδειγμάτων πιστοποιητικών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα με βάση το κρέας και επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα για κατανάλωση από τον άνθρωπο, που εισάγονται από τρίτες χώρες και για την κατάργηση της απόφασης 2005/432/ΕΚ (4), ορίζει ειδικές επεξεργασίες στο μέρος 4 του παραρτήματος ΙΙ σχετικά με τις εν λόγω εισαγωγές. Επομένως, κρίνεται ενδεδειγμένο να εξακολουθήσουν να επιτρέπονται οι εισαγωγές προϊόντων κρέατος από πουλερικά, στρουθιονίδες και εκτρεφόμενα ή άγρια φτερωτά θηράματα καταγωγής Ισραήλ τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 70 °C σε όλο το προϊόν, με την οποία αδρανοποιείται ο παθογόνος παράγοντας της γρίπης των πτηνών.

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Ομοίως, συνεκτιμώντας το χρονικό διάστημα που απαιτείται για να κριθεί οριστικά ότι η εστία είναι περιορισμένη, τα μέτρα αυτά πρέπει να σταματήσουν να εφαρμόζονται για τα πουλερικά που έχουν εισαχθεί μετά τις 2 Απριλίου 2008 και για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί μετά την ημερομηνία αυτή.

(9)

Εν τούτοις, για να μπορεί να υπογράφει τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά για εισαγωγές στην Κοινότητα πουλερικών και προϊόντων πουλερικών, το Ισραήλ οφείλει, σύμφωνα με τις αποφάσεις 93/342/ΕΟΚ (5) και 94/438/ΕΚ της Επιτροπής (6), να είναι απαλλαγμένο από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών για περίοδο τουλάχιστον έξι μηνών σε περίπτωση που εφαρμόζεται πολιτική υγειονομικής σφαγής και εφόσον δεν έχει πραγματοποιηθεί εμβολιασμός έκτακτης ανάγκης.

(10)

Μόλις το Ισραήλ ανακτήσει το προηγούμενο καθεστώς του θα είναι εκ νέου σε θέση να πιστοποιεί ότι είναι χώρα απαλλαγμένη από την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών, σύμφωνα με τις αποφάσεις 93/342/ΕΟΚ και 94/438/ΕΚ. Εν τούτοις, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που εφαρμόζει το Ισραήλ μπορούν να θεωρηθούν ως ισοδύναμα με τα κοινοτικά μέτρα, οι εισαγωγές από το σύνολο της επικράτειας αυτής της τρίτης χώρας πρέπει να επιτρέπονται, βάσει ορισμένων απαιτήσεων πιστοποίησης, από τις 3 Απριλίου 2008.

(11)

Ωστόσο, από τις 3 Απριλίου έως την ημερομηνία λήξης της εφαρμογής της παρούσας απόφασης, στο πιστοποιητικό πρέπει να αναφέρεται ότι τα εμπορεύματα εισάγονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

(12)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Παρέκκλιση από το άρθρο 5 της απόφασης 2006/696/ΕΚ

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 της απόφασης 2006/696/ΕΚ, στη θέση των εγγραφών του μέρους Ι του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης, για τις εισαγωγές από το Ισραήλ ισχύουν οι εγγραφές του κατωτέρω πίνακα.

IL — Ισραήλ

IL-0

Όλο το Ισραήλ

 

 

 

IL-1

Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εκτός των ακόλουθων ορίων:

Δυτικά, Μεσόγειος θάλασσα.

Νότια, αυτοκινητόδρομος 65.

Βόρεια, αυτοκινητόδρομος 70 (κοιλάδα Μιλέκ).

Ανατολικά, υπό κατασκευή αυτοκινητόδρομος 6, κατά μήκος της δυτικής κορυφογραμμής του όρους Καρμέλ.

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRP

 

 

IL-2

Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:

Δυτικά, Μεσόγειος θάλασσα.

Νότια, αυτοκινητόδρομος 65.

Βόρεια, αυτοκινητόδρομος 70 (κοιλάδα Μιλέκ).

Ανατολικά, υπό κατασκευή αυτοκινητόδρομος 6, κατά μήκος της δυτικής κορυφογραμμής του όρους Καρμέλ.

 

 

 

Άρθρο 2

Παρέκκλιση από το άρθρο 15 της απόφασης 2006/696/ΕΚ

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 της απόφασης 2006/696/ΕΚ, στη θέση των εγγραφών του μέρους 1 του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω απόφασης, για τις εισαγωγές από το Ισραήλ ισχύουν οι εγγραφές του κατωτέρω πίνακα.

IL — Ισραήλ

IL-0

Όλο το Ισραήλ

 

 

 

IL-1

Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εκτός των ακόλουθων ορίων:

Δυτικά, Μεσόγειος θάλασσα.

Νότια, αυτοκινητόδρομος 65.

Βόρεια, αυτοκινητόδρομος 70 (κοιλάδα Μιλέκ).

Ανατολικά, υπό κατασκευή αυτοκινητόδρομος 6, κατά μήκος της δυτικής κορυφογραμμής του όρους Καρμέλ.

WGM

III

 

EP, E, POU, RAT

 

 

IL-2

Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:

Δυτικά, Μεσόγειος θάλασσα.

Νότια, αυτοκινητόδρομος 65.

Βόρεια, αυτοκινητόδρομος 70 (κοιλάδα Μιλέκ).

Ανατολικά, υπό κατασκευή αυτοκινητόδρομος 6, κατά μήκος της δυτικής κορυφογραμμής του όρους Καρμέλ.

 

 

 

Άρθρο 3

Αναστολή ορισμένων εισαγωγών από το Ισραήλ

Τα κράτη μέλη αναστέλλουν τις εισαγωγές από το Ισραήλ:

α)

ζώντων πουλερικών, στρουθιονίδων, εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων και αβγών προς επώαση των ειδών αυτών που προέρχονται από την περιοχή IL-2 του Ισραήλ, η οποία αναφέρεται στον πίνακα του άρθρου 1·

β)

των ακόλουθων προϊόντων που έχουν παραχθεί πριν από τις 2 Απριλίου 2008 και προέρχονται από την περιοχή IL-2, όπως ορίζεται στον πίνακα του άρθρου 2:

i)

νωπό κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων·

ii)

κιμάδες, μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας, παρασκευάσματα κρέατος και προϊόντα κρέατος που συνίστανται σε ή περιέχουν κρέας που αναφέρεται στο σημείο i)·

iii)

πρώτες ύλες για τροφές ζώων συντροφιάς και μη επεξεργασμένο υλικό ζωοτροφών που περιέχει οποιαδήποτε τμήματα πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων.

Άρθρο 4

Παρεκκλίσεις από το άρθρο 3 στοιχείο β) της παρούσας απόφασης

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο β), τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο στοιχείο β) σημεία i), ii) και iii) του εν λόγω άρθρου και τα οποία προέρχονται από πτηνά που έχουν σφαγεί ή θηρευθεί πριν από τις 12 Δεκεμβρίου 2007.

Στα κτηνιατρικά πιστοποιητικά/εμπορικά έγγραφα που συνοδεύουν τις αποστολές των προϊόντων αυτών περιλαμβάνονται οι ακόλουθες λέξεις ανάλογα με το είδος:

«Νωπό κρέας/κιμάς/μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων (1) ή παρασκευάσματα κρέατος/προϊόντα κρέατος που συνίστανται σε ή περιέχουν κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων (1) ή πρώτες ύλες για τροφές ζώων συντροφιάς και μη επεξεργασμένο υλικό ζωοτροφών που περιέχει οποιαδήποτε τμήματα πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων (1) που προέρχονται από πτηνά που έχουν σφαγεί ή θηρευθεί πριν από τις 12 Δεκεμβρίου 2007 και σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2008/161/ΕΚ της Επιτροπής.

(1)  Διαγράψτε ανάλογα"

(1)  Διαγράψτε ανάλογα"

(1)  Διαγράψτε ανάλογα"

Άρθρο 5

Παρεκκλίσεις από το άρθρο 3 στοιχείο β) περίπτωση ii) της παρούσας απόφασης

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 στοιχείο β) περίπτωση ii), τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή προϊόντων κρέατος που συνίστανται σε ή περιέχουν κρέας πουλερικών, στρουθιονίδων και εκτρεφόμενων ή άγριων φτερωτών θηραμάτων, αν το κρέας αυτών των ειδών έχει υποστεί μία τουλάχιστον από τις ειδικές επεξεργασίες που αναφέρονται στα σημεία Β, C ή D του μέρους 4 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής.

Η ειδική επεξεργασία που εφαρμόζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πιστοποιείται με την προσθήκη της ακόλουθης διατύπωσης:

α)

στο σημείο ΙΙ.1.1, στήλη Β, της βεβαίωσης υγείας των ζώων του κτηνιατρικού πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού δημόσιας υγείας που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ:

«Προϊόντα κρέατος που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με την απόφαση 2008/161/ΕΚ της Επιτροπής»

β)

στο σημείο Ι.28, στήλη «Είδος επεξεργασίας» του κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τη διαμετακόμιση ή/και την αποθήκευση, που συντάσσεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV της απόφασης 2007/777/ΕΚ:

«Προϊόντα κρέατος που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με την απόφαση 2008/161/ΕΚ της Επιτροπής».

Άρθρο 6

Απαίτηση πιστοποίησης

Από τις 3 Απριλίου 2008, επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Κοινότητα των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 από το σύνολο της επικράτειας του Ισραήλ, υπό τον όρο της συμπερίληψης της ακόλουθης φράσης στα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που συνοδεύουν τις αποστολές των εμπορευμάτων αυτών:

«Αποστολή σύμφωνα με την απόφαση 2008/161/ΕΚ της Επιτροπής».

Άρθρο 7

Συμμόρφωση

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν αμέσως και δημοσιεύουν τα μέτρα που απαιτούνται για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 8

Εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 2 Ιουλίου 2008.

Ωστόσο, τα άρθρα 1 έως 5 εφαρμόζονται έως την 2α Απριλίου 2008.

Άρθρο 9

Αποδέκτες

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2008.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Μέλος της Επιτροπής


(1)   ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

(2)   ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.

(3)   ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5).

(4)   ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 49.

(5)   ΕΕ L 137 της 8.6.1993, σ. 24. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/696/ΕΚ.

(6)   ΕΕ L 181 της 15.7.1994, σ. 35.