ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν τα ακόλουθα όσον αφορά τις μονάδες, τους τρόπους συλλογής των στοιχείων, τις περιόδους αναφοράς και τους ορισμούς.

1. Μονάδες

Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν αποκλειστικά το νοικοκυριό. Στις περιπτώσεις συναλλαγών με οικονομικές υπηρεσίες, ως νοικοκυριό πρέπει να νοείται κάθε μέλος του νοικοκυριού.

2. Τρόποι συλλογής των στοιχείων

Για όλες τις μεταβλητές-στόχους, ο τρόπος συλλογής των στοιχείων είναι η προσωπική συνέντευξη με τον ερωτώμενο που δίνει τις πληροφορίες για το νοικοκυριό ή η χρήση μητρώων.

3. Περίοδοι αναφοράς

Οι μεταβλητές-στόχοι αφορούν τέσσερις τύπους περιόδων αναφοράς:

—	Τους τελευταίους 12 μήνες (Ληξιπρόθεσμες οφειλές)

—	Τους επόμενους 12 μήνες (Μελλοντικές προσδοκίες)

—	Τους τελευταίους 3 μήνες (Οφειλόμενο υπόλοιπο πιστωτικής κάρτας/κάρτας καταστήματος)

—	Τρέχουσα (όλες οι άλλες μεταβλητές)

4. Ορισμοί

1. Ποσά

α)

Μεταβλητές για τη συλλογή ποσών: το ποσό θα συλλέγεται σύμφωνα με εναρμονισμένη διακεκριμένη κλίμακα που πρόκειται να καταρτισθεί από την ομάδα εργασίας για τις συνθήκες διαβίωσης.

2. Τραπεζικός λογαριασμός

α)

Τρεχούμενος τραπεζικός λογαριασμός: λογαριασμός καταθέσεων που παρέχει δυνατότητες διαχείρισης χρημάτων σε καθημερινή βάση, όπως για παράδειγμα διάφορες ευέλικτες μεθόδους πληρωμής που επιτρέπουν στους πελάτες να διανέμουν χρήματα άμεσα σε τρίτους. Οι συνήθεις υπηρεσίες που παρέχονται από τρεχούμενους λογαριασμούς περιλαμβάνουν τη χρήση βιβλιαρίου επιταγών, τη δυνατότητα ορισμού πάγιων εντολών, την αυτόματη χρέωση και την πληρωμή μέσω χρεωστικής κάρτας. Ο λογαριασμός καταθέσεων ταμιευτηρίου δεν συνιστά τρεχούμενο λογαριασμό όταν δεν παρέχονται οι δυνατότητες αυτές.

β)

Υπέρβαση του υπολοίπου του τραπεζικού λογαριασμού/Υπερανάληψη: το νοικοκυριό έχει επί του παρόντος αρνητικό υπόλοιπο σε τουλάχιστον έναν από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του λόγω οικονομικών δυσχερειών (επείγουσα ανάγκη χρημάτων, οι δαπάνες υπερβαίνουν τα έσοδα κ.λπ.) Το οφειλόμενο ποσό βαρύνεται με τόκο. Ο τραπεζικός λογαριασμός δεν είναι απαραίτητο να είναι τρεχούμενος λογαριασμός.

3. Πιστωτικές κάρτες/κάρτες καταστημάτων

α)

Οι πιστωτικές κάρτες (Visa, Amex, MasterCard, Diners κ.λπ.) παρέχουν συγκεκριμένη πιστωτική διευκόλυνση: χορηγείται χρηματικό δάνειο στα άτομα από το χρόνο αγοράς των αγαθών έως το χρόνο πλήρους εξόφλησης του ποσού· κάθε υπόλοιπο που δεν έχει εκκαθαρισθεί έως τα τέλη του μήνα βαρύνεται με τόκο. Αντίγραφα κινήσεως λογαριασμού δίδονται σε μηνιαία βάση για τα χρήματα που έχουν δαπανηθεί προσδιορίζοντας το ελάχιστο καταβλητέο ποσό. Οι πιστωτικές κάρτες, δεν είναι κάρτες αναλήψεως από τραπεζικούς λογαριασμούς, όπου τα χρήματα που δαπανώνται μέσω της κάρτας αφαιρούνται αμέσως από το σχετικό τραπεζικό λογαριασμό.

β)

Οι κάρτες καταστημάτων είναι πιστωτικές κάρτες που εκδίδονται από μια μεμονωμένη εταιρεία/κατάστημα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για πληρωμές προς την εν λόγω εταιρεία/κατάστημα.

γ)

Οφειλόμενο υπόλοιπο: το νοικοκυριό δεν έχει καταβάλει «στο τέλος του μήνα» το πλήρες ποσό που δαπανήθηκε ή οφείλεται στο πλαίσιο των πιστωτικών καρτών/καρτών καταστημάτων τουλάχιστον για τους 3 τελευταίους μήνες λόγω οικονομικών δυσχερειών.

4. Πηγή πιστώσεων και δανείων

α)

Οι πιστώσεις και τα δάνεια περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε εμπορικές πιστώσεις ή δάνεια με προγραμματισμένη εξόφληση βάσει χρονοδιαγράμματος, με εξαίρεση τα ενυπόθηκα δάνεια για κύρια κατοικία. Δεν συμπεριλαμβάνονται οι δυνατότητες υπερανάληψης, οι πιστωτικές κάρτες ή οι κάρτες καταστημάτων με μη προγραμματισμένη εξόφληση. Δεν συμπεριλαμβάνεται επίσης ο δανεισμός από φίλους και συγγενείς (άτυπη πίστωση).

5. Ληξιπρόθεσμες οφειλές

α)

Ληξιπρόθεσμες οφειλές: οφειλόμενο ποσό (λογαριασμοί, ενοίκιο, εξόφληση πίστωσης/υποθήκης κ.λπ.) που δεν έχει εξοφληθεί εμπρόθεσμα τους τελευταίους 12 μήνες για οικονομικούς λόγους· ίδια έννοια, όπως στις μεταβλητές HS010, HS020 και HS030.

β)

Συνολικό ποσό των τρεχουσών ληξιπρόθεσμων οφειλών: το συνολικό ποσό των τρεχουσών οφειλών του νοικοκυριού, οι οποίες δεν κατέστη δυνατόν να εξοφληθούν εμπρόθεσμα.

γ)

Λογαριασμοί/πληρωμές που σχετίζονται με τη στέγαση: ενοίκιο και εξόφληση υποθήκης για κύρια κατοικία και λογαριασμοί υπηρεσιών κοινής ωφέλειας (νερό, ηλεκτρικό, αέριο, θέρμανση κ.λπ.). Θα πρέπει να υπάρχει αντιστοιχία με την κάλυψη των μεταβλητών HS010 και HS020.

δ)

Εξόφληση λοιπών δανείων και πιστώσεων: χρηματικά δάνεια (εκτός δανείων εξόφλησης υποθήκης για κύρια κατοικία) ή δόσεις για μίσθωση και εξαγορά και άλλα συναφή (π.χ. κατάλογοι παραγγελιών μέσω ταχυδρομείου, χρηματοδότηση για την αγορά αυτοκινήτου κ.λπ.). Περιλαμβάνονται επίσης οι ελάχιστες εξοφλήσεις πιστωτικών καρτών/καρτών καταστημάτων. Θα πρέπει να υπάρχει αντιστοιχία με την κάλυψη της μεταβλητής HS030.

ε)

Άλλοι λογαριασμοί του νοικοκυριού που δεν σχετίζονται με τη στέγαση: εκπαίδευση, υγεία, οποιοιδήποτε άλλοι λογαριασμοί που δεν καλύπτονται από τους λογαριασμούς που σχετίζονται με τη στέγαση.

6. Μείωση εισοδήματος

α)

Εισόδημα: ακαθάριστο συνολικό εισόδημα του νοικοκυριού.

7. Οικονομικός αποκλεισμός

α)

Λόγοι για τους οποίους το νοικοκυριό δεν διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό, ενώ τον χρειάζεται: είναι δυνατόν να αναφερθούν διάφοροι λόγοι οι οποίοι παρουσιάζονται μέσω των μεταβλητών/δεικτών MI111-MI114. Στις συγκεκριμένες ερωτήσεις τοποθετείται φίλτρο: οι ερωτήσεις δεν θα υποβληθούν στα νοικοκυριά που διαθέτουν τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό ή δεν τον έχουν ανάγκη.

β)

Λόγοι για τους οποίους το νοικοκυριό δεν διαθέτει εμπορική πίστωση, ενώ τη χρειάζεται: διάφοροι λόγοι μπορούν να αναφερθούν και παρατίθενται μέσω των μεταβλητών/δεικτών MI122-MI125. Εμπορική πίστωση: δυνατότητες υπερανάληψης, πιστωτικές κάρτες ή κάρτες καταστημάτων, υποθήκες και λοιπά δάνεια ή πιστώσεις που σχετίζονται με αγορές. Δεν συμπεριλαμβάνεται ο δανεισμός από φίλους και συγγενείς. Στις συγκεκριμένες ερωτήσεις τοποθετείται φίλτρο: οι ερωτήσεις δεν θα υποβληθούν στα νοικοκυριά που διαθέτουν εμπορική πίστωση ή δεν την έχουν ανάγκη. Οι ερωτήσεις υποβάλλονται στα νοικοκυριά που έχουν προβεί σε δανεισμό μόνον από συγγενείς και φίλους.

5. Διαβίβαση των δεδομένων στην Eurostat

Οι δευτερεύουσες μεταβλητές-στόχοι σχετικά με «την υπερχρέωση και τον οικονομικό αποκλεισμό» θα αποσταλούν στην Eurostat στο αρχείο με τα δεδομένα για τα νοικοκυριά (H) μετά τις βασικές μεταβλητές-στόχους.

ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ-ΣΤΟΧΩΝ

Ονομασία της μεταβλητής	Ενότητα 2008	Υπερχρέωση και οικονομικός αποκλεισμός
Ονομασία της μεταβλητής	Κωδικός	Μεταβλητή-στόχος
Τραπεζικοί λογαριασμοί και υπερανάληψη
MI010		Το νοικοκυριό διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό
	1	Ναι
	2	Όχι
MI010_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
MI010_F	-1	Λείπει
MI020		Το νοικοκυριό έχει υπερβεί το υπόλοιπο (υπερανάληψη) ενός από τους τραπεζικούς λογαριασμούς του
	1	Ναι
	2	Όχι
MI020_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (χωρίς τραπεζικό λογαριασμό)
MI025		Εκτιμώμενο συνολικό χρεωστικό υπόλοιπο των λογαριασμών των νοικοκυριών σε τάξεις μεγέθους
MI025	1-9	Τάξη μεγέθους
MI025_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (χωρίς υπερανάληψη: MI020=2)
Πιστωτικές κάρτες/κάρτες καταστημάτων
MI030		Το νοικοκυριό έχει πιστωτική(-ές) κάρτα(-ες) ή/και κάρτα(-ες) καταστημάτων
	1	Ναι
	2	Όχι
MI030_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
MI030_F	-1	Λείπει
MI040		Το νοικοκυριό έχει πιστωτική(-ές) κάρτα(-ες) ή/και κάρτα(-ες) καταστημάτων με οφειλόμενο υπόλοιπο
	1	Ναι
	2	Όχι
MI040_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [δεν διαθέτει πιστωτική κάρτα/κάρτα καταστήματος (MI030=2)]
MI045		Εκτιμώμενο συνολικό χρεωστικό υπόλοιπο βάσει του τελευταίου αντιγράφου κινήσεως λογαριασμού όσον αφορά τις πιστωτικές κάρτες/κάρτες καταστήματος του νοικοκυριού σε τάξεις μεγέθους
MI045	1-9	Τάξη μεγέθους
MI045_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [δεν έχει πιστωτική κάρτα/κάρτα καταστήματος με ελλειμματικό ποσό (MI040=2 ή MI030=2)]
Πηγή πιστώσεων και δανείων
MI050		Το νοικοκυριό έχει λάβει πιστώσεις ή δάνεια (εξαιρείται η υποθήκη για κύρια κατοικία)
	1	Ναι
	2	Όχι
MI050_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
MI050_F	-1	Λείπει
MI051		Το νοικοκυριό έχει προβεί σε ενυπόθηκο δάνειο (εξαιρείται η υποθήκη για κύρια κατοικία)
	1	Ναι
	2	Όχι
MI051_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI052		Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση για τη χρηματοδότηση μίσθωσης και εξαγοράς με δόσεις (π.χ. χρηματοδοτική μίσθωση, αυτοκίνητο, τεχνικός εξοπλισμός)
	1	Ναι
	2	Όχι
MI052_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI053		Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση/δάνειο που σχετίζεται με την κατοικία (επίπλωση, εξοπλισμός, οικιακές συσκευές, επισκευές)
	1	Ναι
	2	Όχι
MI053_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI054		Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση/δάνειο για διακοπές/αναψυχή
	1	Ναι
	2	Όχι
MI054_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI055		Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση/δάνειο για εκπαίδευση ή φροντίδα παιδιών
	1	Ναι
	2	Όχι
MI055_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI056		Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση/δάνειο για λόγους υγείας
	1	Ναι
	2	Όχι
MI056_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI057		Το νοικοκυριό έχει λάβει πίστωση/δάνειο για την πραγματοποίηση επενδύσεων ή την έναρξη επιχείρησης
	1	Ναι
	2	Όχι
MI057_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
MI058		Το νοικοκυριό έχει λάβει άλλα χρηματικά δάνεια (μετατροπή (κάλυψη) χρεών, κάλυψη υπερανάληψης, πληρωμή πιστωτικής κάρτας και άλλων λογαριασμών κ.λπ.)
	1	Ναι
	2	Όχι
MI058_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (MI050=2)
Ληξιπρόθεσμες οφειλές
MI060		Ληξιπρόθεσμες οφειλές λογαριασμών που δεν σχετίζονται με τη στέγαση
	1	Ναι
	2	Όχι
MI060_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (δεν υπάρχουν άλλοι λογαριασμοί του νοικοκυριού που δεν σχετίζονται με τη στέγαση)
MI065		Εκτιμώμενο συνολικό ποσό τρεχουσών ληξιπρόθεσμων οφειλών για άλλους λογαριασμούς του νοικοκυριού που δεν σχετίζονται με τη στέγαση σε τάξεις μεγέθους
MI065	1-9	Τάξη μεγέθους
MI065_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [δεν υπάρχουν τρέχουσες ληξιπρόθεσμες οφειλές (MI060=2 ή το ποσό που οφείλεται επί του παρόντος είναι μηδενικό) ή δεν υπάρχουν άλλοι λογαριασμοί του νοικοκυριού που δεν σχετίζονται με τη στέγαση (MI060_F=-2)]
MI075		Εκτιμώμενο συνολικό ποσό τρεχουσών ληξιπρόθεσμων οφειλών για λογαριασμούς/εξοφλήσεις του νοικοκυριού που σχετίζονται με τη στέγαση σε τάξεις μεγέθους
MI075	1-9	Τάξη μεγέθους
MI075_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [δεν υπάρχουν τρέχουσες ληξιπρόθεσμες οφειλές (HS010=2 και HS020=2 ή το ποσό που οφείλεται επί του παρόντος είναι μηδενικό) ή δεν υπάρχουν λογαριασμοί/εξοφλήσεις του νοικοκυριού που σχετίζονται με τη στέγαση (HS010_F=-2 και HS020_F=-2)]
MI085		Εκτιμώμενο συνολικό ποσό τρεχουσών ληξιπρόθεσμων οφειλών για την εξόφληση άλλων δανείων και πιστώσεων του νοικοκυριού σε τάξεις μεγέθους
MI085	1-9	Τάξη μεγέθους
MI085_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [δεν υπάρχουν επί του παρόντος ληξιπρόθεσμες οφειλές (HS030=2 ή το ποσό που οφείλεται επί του παρόντος είναι μηδενικό) ή δεν υπάρχουν άλλα δάνεια και εξοφλήσεις πιστώσεων (HS030_F=-2)]
Μείωση εισοδήματος
MI090		Σημαντική μείωση του εισοδήματος του νοικοκυριού κατά τους τελευταίους 12 μήνες
	1	Ναι
	2	Όχι
MI090_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
MI090_F	-1	Λείπει
MI095		Κύριος λόγος για τη μείωση εισοδήματος
	1	Απώλεια εργασίας/απόλυση λόγω πλεονάσματος θέσεων απασχόλησης
	2	Αλλαγή στις ώρες εργασίας ή/και στις αποδοχές που πραγματοποιήθηκαν
	3	Ανικανότητα εργασίας λόγω ασθένειας ή αναπηρίας
	4	Μητρότητα – γονική άδεια – φροντίδα παιδιού
	5	Συνταξιοδότηση
	6	Διάλυση γάμου/σχέσης
	7	Λοιπές αλλαγές στη σύνθεση του νοικοκυριού
	8	Άλλοι λόγοι
MI095_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [δεν υπάρχει μείωση εισοδήματος (MI090=2)]
Μελλοντικές προσδοκίες
MI100		Προσδοκώμενη οικονομική κατάσταση τους επόμενους 12 μήνες. Αναμένετε ότι η οικονομική σας κατάσταση
	1	Θα βελτιωθεί
	2	Θα παραμείνει περίπου η ίδια
	3	Θα χειροτερέψει
	4	Δεν γνωρίζω
MI100_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
MI100_F	-1	Λείπει
Οικονομικός αποκλεισμός
Λόγοι για τους οποίους το νοικοκυριό δεν διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό
MI110		Το νοικοκυριό δεν χρειάζεται λογαριασμό και προτιμά να συναλλάσσεται τοις μετρητοίς
	1	Ναι
	2	Όχι
MI110_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει τρέχοντα τραπεζικό λογαριασμό (MI010=1)]
MI111		Οι επιβαρύνσεις είναι υπερβολικά υψηλές
	1	Ναι
	2	Όχι
MI111_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό (MI010=1) ή δεν τον χρειάζεται (MI110=1)]
MI112		Δεν υπάρχει υποκατάστημα τράπεζας κοντά στον τόπο διαμονής ή εργασίας του νοικοκυριού
	1	Ναι
	2	Όχι
MI112_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό (MI010=1) ή δεν τον χρειάζεται (MI110=1)]
MI113		Το νοικοκυριό έχει υποβάλει αίτηση για άνοιγμα λογαριασμού, η οποία απορρίφθηκε
	1	Ναι
	2	Όχι
MI113_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό (MI010=1) ή δεν τον χρειάζεται (MI110=1)]
MI114		Οι τράπεζες θα απέρριπταν την αίτηση του νοικοκυριού
	1	Ναι
	2	Όχι
MI114_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει τρεχούμενο τραπεζικό λογαριασμό (MI010=1) ή δεν τον χρειάζεται (MI110=1)]
Λόγοι για τους οποίους το νοικοκυριό δεν διαθέτει εμπορική πίστωση
MI120		Το νοικοκυριό δεν έχει ανάγκη δανεισμού
	1	Ναι
	2	Όχι
MI120_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. (το νοικοκυριό διαθέτει εμπορική πίστωση)
MI121		Το νοικοκυριό μπορεί να δανειστεί από συγγενείς ή φίλους
	1	Ναι
	2	Όχι
MI121_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει εμπορική πίστωση]
MI122		Το νοικοκυριό δεν θα μπορέσει να εξοφλήσει το χρέος
	1	Ναι
	2	Όχι
MI122_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει εμπορική πίστωση ή δεν τη χρειάζεται (MI120=1)]
MI123		Το νοικοκυριό έχει υποβάλει αίτηση για πίστωση, η οποία απορρίφθηκε
	1	Ναι
	2	Όχι
MI123_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει εμπορική πίστωση ή δεν τη χρειάζεται (MI120=1)]
MI124		Το νοικοκυριό λάμβανε πίστωση αλλά η δυνατότητα αυτή δεν παρέχεται πλέον
	1	Ναι
	2	Όχι
MI124_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει εμπορική πίστωση ή δεν τη χρειάζεται (MI120=1)]
MI125		Οι τράπεζες θα αρνούνταν τη χορήγηση πίστωσης στο νοικοκυριό
	1	Ναι
	2	Όχι
MI125_F	1	Συμπληρώνεται η μεταβλητή
	-1	Λείπει
	-2	ά.α. [το νοικοκυριό διαθέτει εμπορική πίστωση ή δεν τη χρειάζεται (MI120=1)]