για την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ σχετικά με τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin και tribenuron

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά (1), και ιδίως το άρθρο 10,

την οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2), και ιδίως το άρθρο 10,

την οδηγία 90/642/EΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών (3), και ιδίως το άρθρο 7,

την οδηγία 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (4), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ),

Η οδηγία 86/362/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.

Η οδηγία 86/363/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.

Η οδηγία 90/642/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας οδηγίας.

1. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως την 1η Σεπτεμβρίου 2007, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία. Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων καθώς και έναν πίνακα αντιστοιχίας μεταξύ των εν λόγω διατάξεων και των διατάξεων της παρούσας οδηγίας.

Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 2 Σεπτεμβρίου 2007.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, παραπέμπουν στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος της παραπομπής αυτής αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

(9) Κατευθυντήριες γραμμές για την πρόβλεψη της λήψης υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσω της διατροφής (αναθεωρημένες), οι οποίες καταρτίστηκαν από το GEMS/Food Programme σε συνεργασία με την επιτροπή του Codex για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων και δημοσιεύθηκαν από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

(10) Γνώμη της φυτοϋγειονομικής επιστημονικής επιτροπής όσον αφορά θέματα σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών του Συμβουλίου 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ (γνώμη που διατύπωσε η φυτοϋγειονομική επιστημονική επιτροπή, 14 Ιουλίου 1998) (http://ec.europa.eu/comm/food/fs/sc/index_en.html).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Στο μέρος Α του παραρτήματος II της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ, προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές για τις ουσίες acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin, και tribenuron:

Υπολείμματα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια υπολειμμάτων (mg/kg)

Ομάδες προϊόντων και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων

Acetamiprid

Imazosulfuron

Methoxyfenozide

Άθροισμα MA4 + 8,9Z-MA4, εκφρασμένο ως milbemectin

Metholachlore και άλλα μείγματα συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το S-metholachlore (άθροισμα ισομερών)

Thiacloprid

Tribenuron – methyl

«1.	Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με απλή ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα

0,01 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,01 (1) (2)

i)	ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ

1 (2)

0,05 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Γκρέιπ-φρουτ

Λεμόνια

Πράσινα λεμόνια

Μανταρίνια (συμπεριλαμβάνονται οι κλημεντίνες και παρόμοια υβρίδια)

Πορτοκάλια

Φράπες

Άλλα

ii)	ΑΚΡΟΔΡΥΑ (με ή χωρίς κέλυφος)

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

0,1 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Αμύγδαλα

Καρύδια Βραζιλίας

Ανακάρδια

Κάστανα

Καρύδες

Φουντούκια

Μακαντάμια

Καρύδια πεκάν

Κουκουνάρια

Φιστίκια

Κοινά καρύδια

Άλλα

iii)

MΗΛΟΕΙΔΗ

0,1 (2)

2 (2)

0,05 (1) (2)

0,3 (2)

Μήλα

Αχλάδια

Κυδώνια

Άλλα

iv)	ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΑ

0,05 (1) (2)

Βερίκοκα

0,1 (2)

0,3 (2)

Κεράσια

0,2 (2)

0,3 (2)

Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)

0,1 (2)

0,3 (2)

Δαμάσκηνα

0,02

0,1 (2)

Άλλα

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

v)	ΜΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01 (1) (2)

0,05 (1) (2)

α)	Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια

1 (2)

0,02 (1) (2)

Επιτραπέζια σταφύλια

Οινοποιήσιμα σταφύλια

β)	Φράουλες (εκτός από τις αγριοφράουλες)

0,02 (1) (2)

0,5 (2)

γ)	Καρποί βάτου (εκτός από τους άγριους)

0,02 (1) (2)

1 (2)

Βατόμουρα

Καρποί ασπροβατομουριάς

Φράουλες-βατόμουρα (Loganberries)

Σμέουρα

Άλλα

δ)	Άλλοι μικροί καρποί και μούρα (εκτός από τους άγριους)

0,02 (1) (2)

1 (2)

Μύρτιλλα (καρποί του γένους vaccinium myrtillus)

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)

Πράσινα φραγκοστάφυλα

Άλλα

ε)	Άγρια μούρα και άγριοι καρποί

0,02 (1) (2)

vi)	ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ

0,01 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Αβοκάντο

Μπανάνες

Χουρμάδες

Σύκα

Ακτινίδια

1 (2)

Κουμκουάτ

Λίτσι

Μάνγκο

Ελιές επιτραπέζιες

Ελιές για την παραγωγή ελαιόλαδου

Καρποί παπαίας

Καρποί της πασιφλόρας

Ανανάδες

Ρόδια

Άλλα

0,02 (1) (2)

2.	Λαχανικά, νωπά ή άβραστα, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα

0,01 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,01 (1) (2)

i)	ΡΙΖΩΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Παντζάρια

Καρότα

Ρίζες μανιόκας (cassava)

Ραπανοσέλινα

Χρένα

Κόνδυλοι ηλίανθου

Παστινάκη

Ρίζες μαϊντανού

Ραπάνια

Λαγόχορτα

Γλυκοπατάτες

Γουλιά λευκόσαρκα

Γογγύλια

Κόνδυλοι της διοσκορέας

Άλλα

ii)	BΟΛΒΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Σκόρδα

Κρεμμύδια

Ασκαλώνια (εσαλότ)

Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα)

Άλλα

iii)	ΚΑΡΠΟΦΟΡΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ

α)

Σολανώδη

Ντομάτες

0,1 (2)

2 (2)

0,5 (2)

Πιπεριές

0,3 (2)

1 (2)

Μελιτζάνες

0,1 (2)

0,5 (2)

Μπάμιες

Άλλα

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

β)	Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0,3 (2)

0,02 (1) (2)

0,3 (2)

Αγγούρια

Αγγουράκια

Κολοκυθάκια

Άλλα

γ)	Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Πεπόνια

0,2 (2)

Κολοκύθες

Καρπούζια

0,2 (2)

Άλλα

0,02 (1) (2)

δ)	Γλυκό καλαμπόκι

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

iv)

ΚΡΑΜΒΕΣ

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

α)	Ανθοκράμβες

Μπρόκολα

Κουνουπίδια

Άλλα

β)	Κεφαλωτές κράμβες

Λαχανάκια Βρυξελλών

Λάχανα (κεφαλωτά)

Άλλα

γ)	Φυλλώδεις κράμβες

Κινέζικα λάχανα

Λαχανίδες

Άλλα

δ)	Γογγυλοκράμβες

v)	ΦΥΛΛΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΦΥΤΑ

0,02 (1) (2)

α)	Μαρούλια και παρόμοια

2 (2)

Κάρδαμο

Λυκοτρίβολο

Μαρούλια

Σκαρόλα (πικρίδα)

Ρόκα

Φύλλα και μίσχοι του κραμβολάχανου

Άλλα

0,01 (1) (2)

β)	Σπανάκι και παρόμοια

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Σπανάκι

Σέσκουλα (chard)

Άλλα

γ)	Νεροκάρδαμο

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

δ)	Ραδίκι Witloof

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

ε)	Αρωματικά φυτά

0,01 (1) (2)

3 (2)

Σκαντζίκι (Φραγκομαϊντανός)

Σχοινόπρασο

Μαϊντανός

Φύλλα σέλινου

Άλλα

vi)	ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΚΟΒΟΦΟΡΑ(νωπά)

0,01 (1) (2)

Φασόλια (με λοβό)

0,2 (2)

1 (2)

Φασόλια (χωρίς λοβό)

Μπιζέλια (με λοβό)

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

Άλλα

0,02 (1) (2)

vii)	ΣΤΕΛΕΧΩΔΗ ΛΑΧΑΝΙΚΑ (νωπά)

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

Σπαράγγια

Άγριες αγκινάρες

Σέλινα

Μάραθο

Αγκινάρες

Πράσα

Ραβέντι

Άλλα

viii)

ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

α)	Καλλιεργούμενα μανιτάρια

β)	Άγρια μανιτάρια

Όσπρια

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,02 (1) (2)

0,01 (1) (2)

Φασόλια

Φακές

Μπιζέλια

Λούπινα

Άλλα

4.	Ελαιούχοι σπόροι

0,01 (1) (2)

0,1 (1) (2)

0,01 (1) (2)

Λιναρόσπορος

Αραχίδες

Σπέρματα παπαρούνας

Σπέρματα σουσαμιού

Σπέρματα ηλίανθου

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,3 (2)

Σόγια

2 (2)

Σπέρματα σιναπιού

Βαμβακόσπορος

0,02

2 (2)

Σπόροι κάνναβης

Άλλα

0,01 (1) (2)

0,05 (1) (2)

Πατάτες

0,01 (1) (2)

0,02 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,02 (1) (2)

0,01 (1) (2)

Πατάτες (φρέσκες)

Πατάτες (αποθηκευμένες)

6.	Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη του Camellia sinensis, τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι)

0,1 (1) (2)

0,02 (1)

0,05 (1) (2)

0,1 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,02 (1)

7.	Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης

0,1 (1) (2)

0,02 (1)

0,05 (1) (2)

0,1 (1) (2)

0,05 (1) (2)

0,02 (1)

(1) Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(2)

(p)	Αναφέρεται στο προσωρινό ανώτατο όριο υπολειμμάτων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ: με την επιφύλαξη τροποποίησης, θα καταστεί οριστικό, με έναρξη ισχύος στις 21 Μαρτίου 2011.»

Υπολείμματα φυτοφαρμάκων	Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg
«Acetamiprid	0,01 (1) (2) Σιτηρά
Imazosulfuron	0,01 (1) (2) Σιτηρά
Methoxyfenozide	0,05 (1) (2) Σιτηρά
Metholachlore και άλλα μείγματα συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το S-metholachlor (άθροισμα ισομερών)	0,05 (1) (2) Σιτηρά
Άθροισμα MA4 + 8,9Z-MA4, εκφρασμένο ως milbemectin	0,05 (1) (2) Σιτηρά
Thiacloprid	0,02 (1) (2) Σιτηρά
Tribenuron – methyl	0,01 (1) (2) Σιτηρά

	Ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε mg/kg
Υπολείμματα φυτοφαρμάκων	Για το κρέας, συμπεριλαμβανομένου του λίπους, τα παρασκευάσματα κρέατος, τα παραπροϊόντα σφαγίων και τα ζωικά λίπη που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 και 1602	Για το γάλα και τα προϊόντα με βάση το γάλα τα οποία εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0401, 0402, 0405 00 και 0406	Για τα νωπά αυγά χωρίς το κέλυφός τους, για τα αυγά πτηνών και τους κρόκους αυγών που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι και υπάγονται στους κωδικούς 0407 00 και 0408
«Acetamiprid και ο μεταβολίτης IM-2-1	κρέας 0,05 (1) (2)· ήπαρ 0,1 (2)· νεφρά 0,2 (2)· λίπος 0,05 (1) (2)· άλλα 0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)	0,05 (1) (2)
Methoxyfenoxide	0,01 (1) (2)	0,01 (1) (2)	0,01 (1) (2)
Thiacloprid	κρέας 0,05 (1) (2)· ήπαρ 0,3 (2)· νεφρά 0,3 (2)· λίπος 0,05 (1) (2)· άλλα 0,01 (1) (2)	0,03 (1) (2)	0,01 (1) (2)