σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο ΧΧΙV:6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, για την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και για την τροποποίηση και τη συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,

Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, το παράρτημα Ι τροποποιείται ως εξής:

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 1 στοιχείο β) εφαρμόζεται έξι εβδομάδες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού.

(2) Βλέπε σελίδα 13 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική μόνον αξία, δεδομένου ότι οι παραχωρήσεις καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί υφίστανται κατά τη θέσπιση του ισχύοντος κανονισμού. Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, οι παραχωρήσεις καθορίζονται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, σε συνδυασμό.

α)

Στο δεύτερο μέρος —πίνακας δασμών— οι δασμοί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 έχουν ως εξής:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή εμπορευμάτων	Δασμός
Αύξων αριθμός 0304 20 58	Κατεψυγμένα φιλέτα μερλουκίων	Παγιοποιημένος δασμός 6,1 %
Αύξων αριθμός 0304 20 85	Κατεψυγμένα φιλέτα γάδων Αλάσκας (Theragra chalcogramma)	Παγιοποιημένος δασμός 14,2 %
Αύξων αριθμός 0304 90 05	Σουρίμι	Παγιοποιημένος δασμός 14,2 %
Αύξων αριθμός 2106 10 80	Συμπυκνώματα πρωτεϊνών	Κατάργηση του κατ’ αξία δασμού του 9 %
Αύξων αριθμός 3920 91 00	Πολυβινυλική βουτυράλη	Παγιοποιημένος δασμός 6,1 %
Αύξων αριθμός 7609 00 00	Εξαρτήματα σωληνώσεων από αργίλιο	Παγιοποιημένος δασμός 5,9 %
Αύξων αριθμός 8102 96 00	Σύρματα από μολυβδαίνιο	Παγιοποιημένος δασμός 6,1 %

β)

Παράρτημα 7 —Δασμολογικές ποσοστώσεις ΠΟΕ ανοιγόμενες από τις αρμόδιες κοινοτικές υπηρεσίες— τρίτο μέρος, τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. Οι λοιποί όροι και προϋποθέσεις έχουν ως εξής:

Κωδικός ΣΟ	Περιγραφή εμπορευμάτων	Λοιποί όροι και προϋποθέσεις
Αύξοντες αριθμοί 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69, 0102 90 79	Ζωντανά βοοειδή, ταύροι, αγελάδες και δαμαλίδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: με στίγματα Simmental, Schwyz και Fribourg	Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 711 κεφαλές, με συντελεστή 4 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69	Ζωντανά βοοειδή, δαμαλίδες και αγελάδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: γκρίζα, φαιά, κίτρινη, με στίγματα Simmental και Pinzgau	Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 710 κεφαλές, με συντελεστή 6 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49	Ζωντανά βοοειδή με βάρος 300 kg ή λιγότερο, που προορίζονται για πάχυνση	Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 24 070 κεφαλές, με συντελεστή 16 % + 582 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90	Προβατοειδή ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής	Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης στους 5 676 τόνους, με συντελεστή 10 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91	Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα· μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα· «χωρίς κόκαλα» και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, κατεψυγμένα· στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα. Το εισαγόμενο κρέας χρησιμοποιείται για μεταποίηση	Προστίθενται 4 003 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί ex 0203 19 55 και ex 0203 29 55	Χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα	Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 4 722 τόνων, με συντελεστή 250 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί ex 0203 19 55, ex 0203 29 55	Χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα	Προστίθενται 1 265 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0203 11 10, 0203 21 10	Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια κατοικίδιων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα	Προστίθενται 67 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59	Τεμάχια κατοικίδιων χοίρων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, με ή χωρίς κόκαλα, εκτός από το φιλέτο, που παρουσιάζονται χωριστά	Προστίθενται 35 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί και συντελεστές για τη δασμολογική ποσόστωση [βλέπε υποσημείωση (1)]	Πουλερικά	Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 16 665 τόνων
Αύξοντες αριθμοί 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90	Σφάγια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα	Προστίθενται 49 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60	Τεμάχια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα	Προστίθενται 4 070 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 0207 14 10	Τεμάχια πετεινών	Προστίθενται 1 605 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 795 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70	Κρέατα από γάλους και γαλοπούλες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα	Προστίθενται 201 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80	Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα	Προστίθενται 2 485 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί ex 0406 10 20, ex 0406 10 80	Τυρί για πίτσα	Προστίθενται 60 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί ex 0406 30 10, 0406 90 13	Τυριά emmental	Προστίθενται 38 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί ex 0406 30 10, 0406 90 15	Τυριά gruyere, sbrinz	Προστίθενται 213 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 0406 90 01	Τυριά που προορίζονται για μεταποίηση	Προστίθενται 7 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 0406 90 21	Τυριά cheddar	Προστίθενται 5 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί ex 0406 10 20, ex 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex 0406 90 63, 0406 90 69, 0406 90 73, ex 0406 90 75, ex 0406 90 76, 0406 90 78, ex 0406 90 79, ex 0406 90 81, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93, 0406 90 99	Νωπά τυριά	Προστίθενται 25 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός ex 0701 90 51	Πρώιμες πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη	Προστίθενται 295 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 0702 00 00	Ντομάτες	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 472 τόνων (erga omnes)
Αύξων αριθμός 0706 10 00	Καρότα και γογγύλια	Προστίθενται 44 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός ex 0707 00 05	Αγγούρια	Προστίθενται 34 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 1001 90 99	Σιτάρι μαλακό	Προστίθενται 6 787 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 12 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 1003 00	Κριθάρι	Προστίθενται 6 215 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 16 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 1005 10 90, 1005 90 00	Αραβόσιτος	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 242 074 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 0 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 1006 10	Ρύζι paddy	Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006
Αύξων αριθμός 1006 20	Αποφλοιωμένο ρύζι	Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006
Αύξων αριθμός 1006 30	Λευκασμένο και ημιλευκασμένο ρύζι	Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006
Αύξων αριθμός 1006 40	Θραύσματα ρυζιού	Εφαρμογή με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2006
Αύξοντες αριθμοί 1601 00 91, 1601 00 99	Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα	Προστίθενται 2 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50	Κονσέρβες κρεάτων κατοικίδιων χοιροειδών	Προστίθενται 61 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 1701 11 10	Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο	Προστίθενται 1 413 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 98 ευρώ/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 1702 50 00	Φρουκτόζη	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 1 253 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση,
Αύξων αριθμός 1806	Σοκολάτα	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 107 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 43 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20	Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα σιτηρά	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 191 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 33 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 1902· εξαιρουμένων των 1902 20 10 και 1902 20 30	Ζυμαρικά	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 532 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 11 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί [βλέπε υποσημείωση (2)]	Κονσέρβες ανανά, εσπεριδοειδών, αχλαδιών, βερίκοκων, κερασιών, ροδάκινων και φράουλας	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2 838 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση Εφαρμόζονται οι ισχύοντες κοινοτικοί δασμοί εκτός ποσόστωσης
Αύξοντες αριθμοί 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29	Χυμοί φρούτων	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7 044 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 90	Χυμοί σταφυλιών	Προστίθενται 29 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 2106 90 98	Παρασκευάσματα διατροφής	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 921 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 18 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξων αριθμός 2303 10 11	Γλουτένη αραβοσίτου	Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 10 000 τόνων, με συντελεστή 16 % για τη δασμολογική ποσόστωση
Αύξοντες αριθμοί 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70	Τροφές για σκύλους ή γάτες	Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2 058 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 7 % για τη δασμολογική ποσόστωση

(1)

0207 11 10 (131 ευρώ/τόνο)

0207 11 30 (149 ευρώ/τόνο)

0207 11 90 (162 ευρώ/τόνο)

0207 12 10 (149 ευρώ/τόνο)

0207 12 90 (162 ευρώ/τόνο)

0207 13 10 (512 ευρώ/τόνο)

0207 13 20 (179 ευρώ/τόνο)

0207 13 30 (134 ευρώ/τόνο)

0207 13 40 (93 ευρώ/τόνο)

0207 13 50 (301 ευρώ/τόνο)

0207 13 60 (231 ευρώ/τόνο)

0207 13 70 (504 ευρώ/τόνο)

0207 14 10 (795 ευρώ/τόνο)

0207 14 20 (179 ευρώ/τόνο)

0207 14 30 (134 ευρώ/τόνο)

0207 14 40 (93 ευρώ/τόνο)

0207 14 50 (0 %)

0207 14 60 (231 ευρώ/τόνο)

0207 14 70 (0 %)

0207 24 10 (170 ευρώ/τόνο)

0207 24 90 (186 ευρώ/τόνο)

0207 25 10 (170 ευρώ/τόνο)

0207 25 90 (186 ευρώ/τόνο)

0207 26 10 (425 ευρώ/τόνο)

0207 26 20 (205 ευρώ/τόνο)

0207 26 30 (134 ευρώ/τόνο)

0207 26 40 (93 ευρώ/τόνο)

0207 26 50 (339 ευρώ/τόνο)

0207 26 60 (127 ευρώ/τόνο)

0207 26 70 (230 ευρώ/τόνο)

0207 26 80 (415 ευρώ/τόνο)

0207 27 10 (0 %)

0207 27 20 (0 %)

0207 27 30 (134 ευρώ/τόνο)

0207 27 40 (93 ευρώ/τόνο)

0207 27 50 (339 ευρώ/τόνο)

0207 27 60 (127 ευρώ/τόνο)

0207 27 70 (230 ευρώ/τόνο)

0207 27 80 (0 %)

(2)

2008 20 11: 25,6 + 2,5 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 20 19: 25,6

2008 20 31: 25,6 + 2,5 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 20 39: 25,6

2008 20 71: 20,8

2008 30 11: 25,6

2008 30 19: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 30 31: 24

2008 30 39: 25,6

2008 30 79: 20,8

2008 40 11: 25,6

2008 40 19: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 40 21: 24

2008 40 29: 25,6

2008 40 31: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 40 39: 25,6

2008 50 11: 25,6

2008 50 19: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 50 31: 24

2008 50 39: 25,6

2008 50 51: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 50 59: 25,6

2008 50 71: 20,8

2008 60 11: 25,6

2008 60 19: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 60 31: 24

2008 60 39: 25,6

2008 60 60: 20,8

2008 70 11: 25,6

2008 79 19: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 70 31: 24

2008 70 39: 25,6

2008 70 51: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 70 59: 25,6

2008 80 11: 25,6

2008 80 19: 25,6 + 4,2 ευρώ/100 kg/καθαρό

2008 80 31: 24

2008 80 39: 25,6

2008 80 70: 20,8