για την τροποποίηση της απόφασης 2003/56/ΕΚ σχετικά με τα πιστοποιητικά υγείας για την εισαγωγή ορισμένων ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων από τη Νέα Ζηλανδία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1996, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας περί υγειονομικών μέτρων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 4,

Τα παραρτήματα της απόφασης 2003/56/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα της απόφασης 2003/56/ΕΚ αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ

ΧΑ	=	Χαρακτηριστικός αριθμός (ένας αριθμός ο οποίος αποδίδεται αυθαίρετα σε ένα ιδιαίτερο αγαθό και αναγράφεται στο πιστοποιητικό)
Ελεγχόμενη πορεία	=	Όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο XI σημείο 7 του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)
Δ/Ε	=	Δεν εφαρμόζεται
Άλλα προϊόντα	=	Όπως καθορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2)
ΕΕΥΟ	=	Επικρατούντες εθνικοί υγειονομικοί όροι του (των) κράτους(-ών) μέλους(-ών) σύμφωνα με τη κοινοτική νομοθεσία. Αναμένοντας τη θέσπιση κοινοτικών κανόνων, εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι εθνικές ρυθμίσεις στα πλαίσια τήρησης των γενικών διατάξεων της συνθήκης
Ημερομηνία αναχώρησης	=	Ημερομηνία αναχώρησης του σκάφους από τον τελικό λιμένα της Νέας Ζηλανδίας
Ημερομηνία παραγωγής	=	Ημερομηνίες σφαγής στην περίπτωση κατεψυγμένου ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος (συμπεριλαμβανομένου του κρέατος θηραμάτων), παρασκευασμάτων κρέατος, κιμά ή ακατέργαστων υλικών προοριζόμενων για περαιτέρω επεξεργασία
	=	Ημερομηνίες παρασκευής στην περίπτωση περαιτέρω επεξεργασμένων προϊόντων
	=	Ημερομηνίες συσκευασίας στην περίπτωση κατεψυγμένων ή διατηρημένων με απλή ψύξη ψαριών.

ΖΩΑ ΚΑΙ ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

ΤΜΗΜΑ 1

Βλαστόπλασμα και ζωντανά ζώα

Εμπόρευμα (3),

είδος (4)/μορφή (5)

ΧΑ

Πιστοποίηση (6)

Υγεία των ζώων

Δημόσια υγεία

Συμπληρωματικοί όροι

Σπέρμα

–

Βοοειδή

1.1

Απόφαση 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Πρόβατα/αίγες

1.2

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

–

Χοίροι

1.3

Απόφαση 2002/613/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

–

Ιπποειδή

1.4

Απόφαση 96/539/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

–

Ελάφια

1.5

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

–

Σκύλοι

1.6

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

Έμβρυα (εκτός από έμβρυα που έχουν υποστεί διάτρηση της διαυγούς ζώνης)

–

Βοοειδή

2.1

Απόφαση 2006/168/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

Απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής

–	Πρόβατα/αίγες

2.2

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

–

Χοίροι

2.3

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

–	Έμβρυα και ωάρια ιπποειδών

2.4

Απόφαση 96/540/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

–

Ελάφια

2.5

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

–	Αυγά πουλερικών προς επώαση όπως στην οδηγία 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου

2.6

Απόφαση 96/482/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Στρουθιονίδες (αυγά προς επώαση)

2.7

Απόφαση 2001/751/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

–	Αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα

2.7

Απόφαση 2001/393/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Ζώντα ζώα

–

Βοοειδή

3.1

Απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Πρόβατα/αίγες

3.2

Απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

–	Χοίροι που καλύπτονται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ

3.3

Απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–

Ελάφια

3.4

Απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

–

Ιπποειδή

3.5

–	Προσωρινή εισαγωγή

3.5A

Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Επανείσοδος

3.5B

Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–

Για σφαγή

3.5C

Απόφαση 93/196/ΕΟΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Μόνιμη εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή

3.5D

Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Διαμετακόμιση

3.5E

Απόφαση 94/467/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Πουλερικά όπως στην οδηγία 90/539/EΟΚ του Συμβουλίου

3.6

Απόφαση 96/482/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Στρουθιονίδες

3.7

Απόφαση 2001/751/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

–	Σκύλοι, γάτοι και κουνάβια

3.8

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

Εμπορικού χαρακτήρα

Απόφαση 2004/595/ΕΚ της Επιτροπής

Απόφαση 2005/64/ΕΚ της Επιτροπής

Μη εμπορικού χαρακτήρα

Απόφαση 2004/824/ΕΚ της Επιτροπής

–	Ικτίδες και αλεπούδες Εμπορικού χαρακτήρα Μη εμπορικού χαρακτήρα

3.9

ΕΕΥΟ

Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

–	Λαγοειδή και κονικλοειδή

3.10

ΕΕΥΟ

Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

–	Ζώα υδατοκαλλιέργειας

3.11

Δ/Ε

Ψάρια και γαμέτες τους

Απόφαση 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής

Μαλάκια

Απόφαση 2004/119/ΕΚ της Επιτροπής

–	Ζωντανές μέλισσες και βλαστόπλασμα μέλισσας

3.12

Παράρτημα VI

Δ/Ε

–

Πίθηκοι

3.13

ΕΕΥΟ

(Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Δ/Ε

–	Ψιττακίδες και άλλα πτηνά

3.14

Απόφαση 2000/666/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

–	Ζώα για ζωολογικούς κήπους, εκθέσεις

3.15

ΕΕΥΟ

Οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Δ/Ε

ΤΜΗΜΑ 2

Κρέας (όπου περιλαμβάνεται νωπό κρέας, κρέας πουλερικών, κρέας εκτρεφόμενων και άγριων θηραμάτων), παρασκευάσματα και προϊόντα με βάση το κρέας που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Εμπόρευμα (7),

είδος (8)/μορφή (9)

ΧΑ

Πιστοποίηση (10)

Υγεία των ζώων

Δημόσια υγεία

Συμπληρωματικοί όροι

Κρέας

4.A.

Νωπά κρέατα

–	Μηρυκαστικά, ιπποειδή, χοιροειδή

4.A

Παράρτημα II

—	Παράρτημα VIII (για αποστολές στη Σουηδία/Φινλανδία)

—	Δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

—	Ο κιμάς πρέπει να είναι κατεψυγμένος

—	Ο κιμάς πρέπει να προέρχεται από βοοειδή, προβατοειδή, χοιροειδή και αιγοειδή μόνον

4.B.

Νωπό κρέας πουλερικών

–

Πουλερικά

4.B

Απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής

Παράρτημα VIII (για αποστολές στη Σουηδία/Φινλανδία)

4.Γ.

Κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων

–	Μηρυκαστικά, κονικλοειδή, χοιροειδή

4.Γ1

Παράρτημα II

–	Λοιπά χερσαία θηλαστικά

4.Γ2

Παράρτημα II

–

Πτηνά

4.Γ3

Απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής

–	Στρουθιονίδες

4.Γ4

Απόφαση 2000/609/ΕΚ της Επιτροπής

Απλουστευμένη πιστοποίηση κατόπιν αξιολόγησης

4.Δ.

Άγρια θηράματα

–	Μηρυκαστικά, κονικλοειδή, χοιροειδή. Νωπό κρέας, εκτός εντοσθίων

4.Δ1

Παράρτημα II

Ολόκληρα ή που τους έχουν αφαιρεθεί η δορά και τα σπλάχνα

–	Λοιπά άγρια χερσαία θηλαστικά. Νωπό κρέας, εκτός εντοσθίων

4.Δ2

Απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής (11)

Παράρτημα V

–	Πτερωτά θηράματα. πό κρέας, εκτός εντοσθίων

4.Δ3

Απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής

Παρασκευάσματα κρέατος

5.A.

Παρασκευάσματα κρέατος από νωπό κρέας

–	Μηρυκαστικά και χοίροι

5.A

Παράρτημα II

—	Μόνο κατεψυγμένα

—	Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

5.B.

Παρασκευάσματα κρέατος από νωπό κρέας πουλερικών

–

Πουλερικά

5.B

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής

5.Γ.

Παρασκευάσματα κρέατος από κρέας εκτρεφόμενων θηραμάτων

–	Μηρυκαστικά, κονικλοειδή, χοιροειδή

5.Γ1

Παράρτημα II

Μόνο κατεψυγμένα

–	Λοιπά χερσαία θηλαστικά

5.Γ2

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής (11)

Παράρτημα V

Μόνο κατεψυγμένα

–

Πτηνά

5.Γ3

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής

–	Στρουθιονίδες

5.Γ4

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής

Απόφαση 2000/609/ΕΚ της Επιτροπής

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής

5.Δ.

Παρασκευάσματα κρέατος από κρέας άγριων θηραμάτων

–	Μηρυκαστικά, κονικλοειδή, χοιροειδή

5.Δ1

Παράρτημα II

Μόνο κατεψυγμένα

–	Λοιπά άγρια χερσαία θηλαστικά

5.Δ2

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής (11)

Παράρτημα V

Μόνο κατεψυγμένα

–

Πτηνά

5.Δ3

Απόφαση 2000/572/ΕΚ της Επιτροπής

Προϊόντα με βάση το κρέας

6.A.

Παρασκευάσματα κρέατος από νωπό κρέας

–	Μηρυκαστικά, ιπποειδή, χοιροειδή

6.A

Παράρτημα II

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

6.B.

Παρασκευάσματα κρέατος από νωπό κρέας πουλερικών

–

Πουλερικά

6.B

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής

6.Γ.

Παρασκευάσματα κρέατος από εκτρεφόμενα θηράματα

–	Χοιροειδή, ελαφοειδή, κονικλοειδή

6.Γ1

Παράρτημα II

–	Λοιπά χερσαία θηλαστικά

6.Γ2

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής (11)

Παράρτημα V

–

Πτηνά

6.Γ3

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής

6.Δ.

Παρασκευάσματα κρέατος από άγρια θηράματα

–	Χοιροειδή, ελαφοειδή, κονικλοειδή

6.Δ1

Παράρτημα II

–	Λοιπά χερσαία θηλαστικά

6.Δ2

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής (11)

Παράρτημα V

–

Πτηνά

6.Δ3

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 3

Άλλα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Εμπόρευμα (12),

είδος (13)/μορφή (14)

ΧΑ

Πιστοποίηση (15)

Υγεία των ζώων

Δημόσια υγεία

Συμπληρωματικοί όροι

Προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

7.A.

Έντερα (φυσικά)

Βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή

Παράρτημα II

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

7.B.

Παρασκευάσματα και προϊόντα με βάση τα οστά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Χερσαία θηλαστικά:

–	νωπό κρέας (μηρυκαστικά, ιπποειδή, χοιροειδή),

–	εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)

7.B1

Παράρτημα II

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

–	Λοιπά χερσαία θηλαστικά

7.B2

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής (16)

Παράρτημα V

Πτηνά:

–	νωπό κρέας πουλερικών πτερωτά εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα

7.B3

Απόφαση 2005/432/ΕΚ της Επιτροπής

ΕΕΥΟ

7.Γ.

Επεξεργασμένη ζωική πρωτεΐνη που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Χερσαία θηλαστικά:

–	νωπό κρέας (μηρυκαστικά, ιπποειδή, χοιροειδή),

–	εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)

7.Γ1

Παράρτημα II

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Πτηνά:

–	νωπό κρέας πουλερικών, πτερωτά εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα

7.Γ2

ΕΕΥΟ (με βάση την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

7.Δ.

Αίμα και προϊόντα αίματος που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Αίμα και προϊόντα αίματος:

–	από οπληφόρα,

–	από εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)

7.Δ1

Παράρτημα II

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Αίμα από πουλερικά

7.Δ2

Απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής

Αίμα από εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα

7.Δ3

Απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής

Προϊόντα αίματος:

–	από πουλερικά,

–	από πτερωτά εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα

7.Δ4

ΕΕΥΟ (με βάση την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

7.E.

Λαρδί και λίπη ξηρής τήξεως που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Από χερσαία θηλαστικά:

–	νωπό κρέας (μηρυκαστικά, ιπποειδή, χοιροειδή),

–	εκτρεφόμενα και άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)

7.E1

Παράρτημα II

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Από πουλερικά, εκτρεφόμενα και άγρια πτερωτά θηράματα

7.E2

ΕΕΥΟ (με βάση την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

7.ΣΤ.

Ζελατίνες που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (όπως στην οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Ζελατίνη

7.ΣΤ1

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Ακατέργαστο υλικό για ζελατίνη

7.ΣΤ2

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005

7.Ζ.

Κολλαγόνο που προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (όπως στην οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Κολλαγόνο

7.Ζ

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Ακατέργαστο υλικό για κολλαγόνο

7.Ζ2

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005

7.H.

Στομάχια και κύστες

7.H

Παράρτημα II

Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Παστεριωμένο γάλα

–	βοοειδή, βουβαλοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή

8.1

Απόφαση 2004/438/ΕΚ της Επιτροπής

Μη παστεριωμένο

–	βοοειδή, βουβαλοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή

8.2

Απόφαση 2004/438/ΕΚ της Επιτροπής

Πρέπει να θερμαίνεται στους 62 °C

Νωπό γάλα

–	βοοειδή, βουβαλοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή

8.3

Απόφαση 2004/438/ΕΚ της Επιτροπής

Αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο - εξαιρούνται τα ζωντανά

Άγρια θαλάσσια ζώα

–	Ψάρια με πτερύγια

–

Αυγά

–

Μαλάκια

–	Εχινόδερμα

–	Χιτωνόζωα, γαστερόποδα και οστρακόδερμα

9.1

Δ/Ε για μη βιώσιμο προϊόν

Παράρτημα V

Βλέπε υποσημείωση 1

Άγρια γλυκού νερού

–

Σολομίδες

–

Αυγά

–	Ποταμοκαραβίδες

9.2

Δ/Ε για μη βιώσιμο προϊόν

Παράρτημα V

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Ψάρια με πτερύγια (εκτός από σολομίδες)

–

Μαλάκια

–	Οστρακοειδή

9.3

Δ/Ε για μη βιώσιμο προϊόν

Παράρτημα V

Βλέπε υποσημείωση 1

Προϊόντα ιχθυοκαλλιέργειας (θαλάσσης και γλυκού νερού - εκτροφής)

–

Σολομίδες

–

Αυγά

9.4

Δ/Ε για μη βιώσιμο προϊόν

Παράρτημα V

Βλέπε υποσημείωση 1

–	Μαλάκια, εχινόδερμα, χιτωνόζωα, γαστερόποδα και οστρακόδερμα

9.5

Δ/Ε για μη βιώσιμο προϊόν

Παράρτημα V

–	Ψάρια με πτερύγια (εκτός από σολομίδες)

9.6

Δ/Ε για μη βιώσιμο προϊόν

Παράρτημα V

10.

Ζώντα ψάρια, μαλάκια, μαλακόστρακα, καθώς και αυγά και γαμέτες

Για κατανάλωση από τον άνθρωπο

–	Ζώντα μαλάκια

10.1

Απόφαση 2003/804/ΕΚ της Επιτροπής (16)

Παράρτημα V

Απαιτείται πιστοποιητικό υγείας των ζώων υπό ορισμένες προϋποθέσεις

–	Ζώντα εχινόδερμα, χιτωνοφόρα, γαστερόποδα

–	Ζώντα μαλακόστρακα

10.2

ΕΕΥΟ

Παράρτημα V

–	Ζώντα ψάρια από υδατοκαλλιέργεια

10.3

Απόφαση 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής (16)

Παράρτημα V

–	Ζώντα ψάρια αλιευμένα σε άγρια κατάσταση

10.4

Δ/Ε για ζώντα ψάρια αλιευμένα σε άγρια κατάσταση που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο

Παράρτημα V

Ζώντα μαλάκια για αναπαραγωγή, καλλιέργεια, εκτροφή, μετεγκατάσταση

–	Crassostrea gigas

–	Λοιπά είδη

10.5

Απόφαση 2003/804/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

Ζώντα ψάρια για αναπαραγωγή, καλλιέργεια, εκτροφή

10.6

Απόφαση 2003/858/ΕΚ της Επιτροπής

Δ/Ε

11.

Διάφορα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (όπως στην οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

11.A.

Μέλι

11A

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

ΕΕΥΟ

11.B.

Βατραχοπόδαρα

11B

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005

11.Γ.

Σαλιγκάρια

11Γ

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005

11.Δ.

Προϊόντα αυγών

11Δ

Δεν απαιτείται πιστοποιητικό

Απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής

ΤΜΗΜΑ 4

Προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Εμπόρευμα (17),

είδος (18)/μορφή (19)

ΧΑ

Πιστοποίηση (20)

Υγεία των ζώων

Δημόσια υγεία

Συμπληρωματικοί όροι

12.

Ζωικά έντερα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή

Παράρτημα IV

Δ/Ε

13.

Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα και πρωτόγαλα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Παστεριωμένο, UHT ή αποστειρωμένο (βοοειδών συμπεριλαμβανομένων βουβαλοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών)

13.1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

Μη παστεριωμένο πρωτόγαλα και γάλα για φαρμακευτική χρήση (βοοειδών συμπεριλαμβανομένων βουβαλιών, προβατοειδών, αιγοειδών)

13.2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

14.

Οστά και προϊόντα με βάση τα οστά (εκτός από το οστεάλευρο), κέρατα και προϊόντα με βάση τα κέρατα (εκτός από το κερατάλευρο), χηλές και προϊόντα με βάση τις χηλές (εκτός από το χηλάλευρο), που προορίζονται για άλλη χρήση εκτός από ζωοτροφές, οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά εδάφους

Προϊόντα που καλύπτονται από το κεφάλαιο X παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (Εμπορικό παραστατικό)

Δ/Ε

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

15.

Μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη για ζωοτροφές [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

ΜΖΠ που προορίζονται για την παρασκευή ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς

15.1

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Βλέπε υποσημείωση 1

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

ΜΖΠ που δεν προέρχονται από πρώτες ύλες θηλαστικών

–	υλικό από ψάρια

–	υλικό από πτηνά

15.2

Παράρτημα IV

Δ/Ε

16.

Μεταποιημένο αίμα και προϊόντα αίματος (εκτός ορού από ιπποειδή) για φαρμακευτική ή τεχνική χρήση [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Νωπό κρέας

–	βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή

16.1

Παράρτημα IV

Δ/Ε

–	Ιπποειδή, πτηνά

16.2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

17.

Λαρδί και λίπη ξηρής τήξεως που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα ιχθυέλαια

17.1

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Διάθεση υλικών της κατηγορίας 2 για τεχνικούς σκοπούς (μονάδες ελαιοχημικών προϊόντων).

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Παράγωγα λίπους από υλικά κατηγορίας 2 ή κατηγορίας 3 όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

17.2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

18.

Ζελατίνες για ζωοτροφές ή για τεχνική χρήση [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Ζελατίνες για ζωοτροφές ή για τεχνική χρήση

Δεν απαιτείται πιστοποίηση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

18b.

Υδρολυμένη πρωτεΐνη, κολλαγόνο, όξινο φωσφορικό ασβέστιο και φωσφορικό ασβέστιο [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Υδρολυμένη πρωτεΐνη, κολλαγόνο, όξινο φωσφορικό ασβέστιο και φωσφορικό ασβέστιο

Δεν απαιτείται πιστοποίηση

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

19.

Δορές και δέρματα (όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002)

Οπληφόρα

19.1

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Άλλα θηλαστικά

19.2

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Στρουθιονίδες (στρουθοκάμηλοι, εμού, ρέα)

19.3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

Απλουστευμένη πιστοποίηση κατόπιν αξιολόγησης

20.

Μαλλί, ίνες, τρίχες και χονδρές τρίχες, πτερά και μέρη πτερών [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

μαλλί προβάτων, τρίχες μηρυκαστικών, μη επεξεργασμένα πτερά και μέρη πτερών

20.1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

Χονδρές τρίχες χοιροειδών

20.2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

Άλλα είδη τριχών, διακοσμητικά πτερά, πτερά για μη βιομηχανική χρήση και πτερά τα οποία μεταφέρονται για ίδια χρήση από ταξιδιώτες

20.3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

21.

Τροφές ζώων συντροφιάς (συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμένων) που περιέχουν μόνον υλικό κατηγορίας 3 [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Μεταποιημένη τροφή μικρών κατοικίδιων ζώων (θηλαστικών):

–	ερμητικά σφραγισμένα δοχεία

–	ημιυδαρείς και αποξηραμένες τροφές ζώων συντροφιάς

–	κατάλληλα για μάσημα παιχνίδια για σκύλους από οπληφόρα (εξαιρουμένων των ιπποειδών)

21.1

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Μεταποιημένη τροφή ζώων συντροφιάς (μη θηλαστικά):

–	ερμητικά σφραγισμένα δοχεία

–	ημιυδαρείς και αποξηραμένες τροφές ζώων συντροφιάς

–	υλικό από ψάρια

–	υλικό από πτηνά

21.2

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Ωμή τροφή ζώων συντροφιάς

Για άμεση κατανάλωση

21.3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

22.

Ορρός ιπποειδών [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

23.

Άλλα ζωικά παραπροϊόντα για την παραγωγή ζωοτροφών περιλαμβανομένων των τροφών για ζώα συντροφιάς καθώς και φαρμακευτικών ή άλλων τεχνικών προϊόντων

Για ζωοτροφές

Βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, χοιροειδή, ιπποειδή, εκτρεφόμενα θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή), άγρια θηράματα (χοιροειδή, ελαφοειδή)

23.1

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Ελεγχόμενη πορεία

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

Για φαρμακευτική ή τεχνική χρήση

23.2

Παράρτημα IV

Δ/Ε

Λοιπά είδη

23.3

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

24.

Προϊόντα μελισσοκομίας – που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

25.

Κυνηγετικά τρόπαια

Οπληφόρα Πτηνά

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

26.

Κόπρος [όπως στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002]

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002

Δ/Ε

Πρόσθετη δήλωση ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Εξαγωγές εισαχθέντων ζωικών προϊόντων

Σε όλες τις περιπτώσεις το προϊόν πρέπει:

—	να προέρχεται από μία τρίτη χώρα που είναι επιλέξιμη για εξαγωγές του προϊόντος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα,

—	να προέρχεται από εγκαταστάσεις που είναι επιλέξιμες για εξαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, και

—	να είναι επιλέξιμο για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

Στο υπογεγραμμένο υγειονομικό πιστοποιητικό της Νέας Ζηλανδίας πρέπει να προσαρτάται ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγής· το αντίγραφο αυτό πρέπει να επικυρώνεται από τον αρμόδιο για την πιστοποίηση υπάλληλο ως «πιστοποιημένο αντίγραφο του πρωτοτύπου» και να υπογράφεται από αυτόν.

Ο υπεύθυνος για την πιστοποίηση υπάλληλος φυλάσσει το πρωτότυπο ή ένα πιστοποιημένο αντίγραφο του πιστοποιητικού εισαγωγής.

Το υπόδειγμα πιστοποιητικών που περιγράφεται στο παράρτημα Ι φέρει την (τις) ακόλουθης(-ες) συμπληρωματική(-ές) δήλωση(-εις). Οι δηλώσεις συντάσσονται στις γλώσσες που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2003/56/ΕΚ της Επιτροπής.

1. Μεικτή προέλευση

Για τα ζωικά προϊόντα τα οποία έχουν εισαχθεί στην Νέα Ζηλανδία και έχουν αποθηκευθεί και υποστεί επεξεργασία σε εγκαταστάσεις που εμφαίνονται σε κοινοτικούς καταλόγους με προϊόν προέλευσης Νέας Ζηλανδίας (π.χ., η αποστολή είναι μεικτής προέλευσης), πρέπει να περιλαμβάνεται η ακόλουθη δήλωση στο κατάλληλο υπόδειγμα πιστοποιητικών που αναφέρεται στο παράρτημα Ι:

«Το τελικό προϊόν που περιγράφεται στο παρόν προήλθε εν μέρει από πρώτη ύλη ή/και προϊόν το οποίο:

i)	εισήχθη στη Νέα Ζηλανδία από … Χώρα προέλευσης (21)

ii)	και στη συνέχεια αποθηκεύθηκε, αποτέλεσε αντικείμενο χειρισμών, υπέστη επεξεργασία, περιτυλίχθηκε ή/και συσκευάστηκε σε εγκατάσταση(-εις) εξαγωγών της Νέας Ζηλανδίας που περιλαμβάνονται σε κοινοτικούς καταλόγους.

Το προϊόν προήλθε από μία τρίτη χώρα (τρίτες χώρες) και εγκατάσταση(-εις) που περιλαμβάνονται σε καταλόγους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και είναι επιλέξιμο για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

2. Χώρα προέλευσης που έχει διατηρηθεί και δεν έχει αναμειχθεί με προϊόν προέλευσης Νέας Ζηλανδίας

Για τα ζωικά προϊόντα τα οποία έχουν εισαχθεί στη Νέα Ζηλανδία και έχουν αποθηκευθεί και υποστεί επεξεργασία σε εγκαταστάσεις εξαγωγής της Νέας Ζηλανδίας που εμφαίνονται σε κοινοτικούς καταλόγους, που δεν έχουν όμως αναμειχθεί με προϊόν προέλευσης Νέας Ζηλανδίας, στο υπόδειγμα πιστοποιητικών που αναφέρεται στο παράρτημα Ι πρέπει να περιλαμβάνεται η ακόλουθη δήλωση:

«Το τελικό προϊόν που περιγράφεται στο παρόν προήλθε εν μέρει από πρώτη ύλη ή/και προϊόν το οποίο:

i)	εισήχθη στη Νέα Ζηλανδία από … Χώρα προέλευσης (22)

ii)	και στη συνέχεια αποθηκεύθηκε, αποτέλεσε αντικείμενο χειρισμών, υπέστη επεξεργασία, περιτυλίχθηκε ή/και συσκευάστηκε σε εγκατάσταση(-εις) εξαγωγών της Νέας Ζηλανδίας που περιλαμβάνονται σε κοινοτικούς καταλόγους.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII

Συμπληρωματικές εγγυήσεις σχετικά με ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα που προβλέπονται στο παράρτημα V της απόφασης 97/132/ΕΚ του Συμβουλίου

Το (τα) υγειονομικό(-ά) πιστοποιητικό(-ά) για τα ζώντα ζώα και τα ζωικά προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα πρέπει να περιλαμβάνουν την κατάλληλη δήλωση η οποία προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία στην περίπτωση που εισάγονται με στόχο να αποσταλούν στη Σουηδία ή στη Φινλανδία:

Ζώα και ζωικά προϊόντα

Δήλωση

Ζώντα πουλερικά

—	Ζώντα πουλερικά για σφαγή

Παράρτημα A της απόφασης 95/410/ΕΚ του Συμβουλίου

—	Πουλερικά εκτροφής

Παράρτημα II της απόφασης 2003/644/ΕΚ της Επιτροπής

—	Νεοσσοί μίας ημέρας

Παράρτημα IIΙ της απόφασης 2003/644/ΕΚ της Επιτροπής

—	Ωοτόκοι όρνιθες

Παράρτημα II της απόφασης 2004/235/ΕΚ της Επιτροπής

Νωπό κρέας: Βόειο και χοίρειο κρέας, εξαιρουμένου του νωπού κρέατος που προορίζεται για παστερίωση, αποστείρωση ή για επεξεργασία ισοδυνάμου αποτελέσματος

«Το νωπό κρέας απετέλεσε αντικείμενο μικροβιολογικής εξέτασης για σαλμονέλες όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1688/2005 της Επιτροπής με βάση δείγματα που ελήφθησαν στις εγκαταστάσεις καταγωγής του εν λόγω κρέατος»

Νωπό κρέας πουλερικών

Επιτραπέζια αυγά που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1688/2005 της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.

(2) ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 85.

(3) Ο πίνακας αυτός πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασμό με το παράρτημα V της συμφωνίας που προσαρτάται στην απόφαση 97/132/EΚ του Συμβουλίου, ενώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που αναφέρονται σε αυτό.

(4) Στην περίπτωση ζώντων ζώων.

(5) Η μορφή με την οποία εισάγεται το προϊόν (χαρακτηριστικά).

(6) Η παραπομπή στη νομοθεσία περιλαμβάνει όλες τις σχετικές τροποποιήσεις.

(7) Ο πίνακας αυτός πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασμό με το παράρτημα V της συμφωνίας που προσαρτάται στην απόφαση 97/132/EΚ του Συμβουλίου, ενώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που αναφέρονται σε αυτό.

(8) Στην περίπτωση ζώντων ζώων.

(9) Η μορφή με την οποία εισάγεται το προϊόν (χαρακτηριστικά).

(10) Η παραπομπή στη νομοθεσία περιλαμβάνει όλες τις σχετικές τροποποιήσεις.

(11) Οι πληροφορίες για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία μπορούν να συνδυάζονται σε ένα ενιαίο πιστοποιητικό.

(12) Ο πίνακας αυτός πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασμό με το παράρτημα V της συμφωνίας που προσαρτάται στην απόφαση 97/132/EΚ του Συμβουλίου, ενώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που αναφέρονται σε αυτό.

(13) Στην περίπτωση ζώντων ζώων.

(14) Η μορφή με την οποία εισάγεται το προϊόν (χαρακτηριστικά).

(15) Η παραπομπή στη νομοθεσία περιλαμβάνει όλες τις σχετικές τροποποιήσεις.

(16) Οι πληροφορίες για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία μπορούν να συνδυάζονται σε ένα ενιαίο πιστοποιητικό.

(17) Ο πίνακας αυτός πρέπει να διαβαστεί σε συνδυασμό με το παράρτημα V της συμφωνίας που προσαρτάται στην απόφαση 97/132/EΚ του Συμβουλίου, ενώ πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους ειδικούς όρους που αναφέρονται σε αυτό.

(18) Στην περίπτωση ζώντων ζώων.

(19) Η μορφή με την οποία εισάγεται το προϊόν (χαρακτηριστικά).

(20) Η παραπομπή στη νομοθεσία περιλαμβάνει όλες τις σχετικές τροποποιήσεις.

(21) Αναφέρετε το όνομα της χώρας προέλευσης στην αγγλική γλώσσα.»

(22) Αναφέρετε το όνομα της χώρας προέλευσης στην αγγλική γλώσσα.»