21.9.2006   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 258/7


ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2006

για την τροποποίηση της απόφασης 2005/393/ΕΚ όσον αφορά τις απαγορευμένες ζώνες σε σχέση με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4132]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/633/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο δ), το άρθρο 8 παράγραφος 3, το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 19 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η οδηγία 2000/75/ΕΚ ορίζει κανόνες και μέτρα ελέγχου για την καταπολέμηση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και εποπτείας και της απαγόρευσης απομάκρυνσης των ζώων από τις εν λόγω ζώνες.

(2)

Η απόφαση 2005/393/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2005, για τις ζώνες προστασίας και εποπτείας σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου και για τους όρους που ισχύουν για τις μετακινήσεις από τις ζώνες αυτές ή διαμέσου αυτών (2), προβλέπει την οριοθέτηση των συνολικών γεωγραφικών περιοχών στις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να καθορίζουν ζώνες προστασίας και εποπτείας («απαγορευμένες ζώνες») σχετικά με τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου.

(3)

Με την απόφαση 2006/591/ΕΚ, η Επιτροπή τροποποίησε την απόφαση 2005/393/ΕΚ όσον αφορά την οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών που είχαν καθοριστεί ύστερα από την κοινοποίηση εστιών καταρροϊκού πυρετού από τις αρμόδιες αρχές των Κάτω Χωρών, της Γερμανίας και του Βελγίου.

(4)

Στις 31 Αυγούστου και στις 5 Σεπτεμβρίου 2006, αντιστοίχως, η Γαλλία και η Γερμανία γνωστοποίησαν στην Επιτροπή νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα καταρροϊκού πυρετού του προβάτου. Λόγω των νέων αυτών ευρημάτων, η απόφαση 2005/393/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί με σκοπό να τροποποιηθεί η απαγορευμένη ζώνη και να συμπεριλάβει την προσβεβλημένη περιοχή.

(5)

Δεδομένου ότι τα πληγέντα κράτη μέλη έλαβαν μέτρα με σκοπό να αποφύγουν την εξάπλωση της νόσου, οι μετακινήσεις ευπρόσβλητων ζώων προς τη ζώνη εποπτείας θα πρέπει να επιτρέπονται υπό την επιτήρηση των οικείων αρμόδιων αρχών.

(6)

Ύστερα από αίτημα της αρμόδιας αρχής των Κάτω Χωρών, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ελαφρά η οριοθέτηση της απαγορευμένης ζώνης στις Κάτω Χώρες.

(7)

Για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της νόσου, η παρούσα απόφαση πρέπει να εφαρμοστεί επειγόντως.

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2005/393/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1)

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Οριοθέτηση των απαγορευμένων ζωνών

Οι απαγορευμένες ζώνες οριοθετούνται στο εσωτερικό των συνολικών γεωγραφικών περιοχών που αναφέρονται για τις ζώνες Α, Β, Γ, Δ, Ε και ΣΤ στο παράρτημα Ι.

Εξαιρέσεις από την απαγόρευση εξόδου γι’ αυτές τις απαγορευμένες ζώνες ισχύουν μόνο σύμφωνα με τα άρθρα 3, 4, 5 και 6.

Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης Ε, οι μετακινήσεις ζώντων ζώων μηρυκαστικών ειδών μεταξύ της Ισπανίας και της Πορτογαλίας υπόκεινται σε έκδοση άδειας από τις οικείες αρμόδιες αρχές βάσει διμερούς συμφωνίας.

Στην περίπτωση της απαγορευμένης ζώνης ΣΤ, επιτρέπονται εντός της ζώνης οι μετακινήσεις ζώντων ζώων των ευπρόσβλητων από τον καταρροϊκό πυρετό ειδών και του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους. Ωστόσο, στα κράτη μέλη που έχουν καθορίσει ζώνη εποπτείας, οι μετακινήσεις προς την εν λόγω ζώνη μπορούν να γίνονται μόνο ύστερα από έγκριση της αρμόδιας αρχής του τόπου προορισμού.

Επιπλέον, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται σε μετακινήσεις σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που έχουν συλλεγεί ή παραχθεί πριν από την 1η Μαΐου 2006.»

.

2)

Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2a

Παρέκκλιση από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χιλιομέτρων

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2000/75/ΕΚ, τα ακόλουθα ζώα εξαιρούνται από την απαγόρευση μετακίνησης στη ζώνη των 20 χιλιομέτρων:

με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής, ζώα προς άμεση σφαγή,

ζώα που πρόκειται να μεταφερθούν σε εκμετάλλευση εντός της ζώνης των 20 χιλιομέτρων,

με την επιφύλαξη της έγκρισης των αρμόδιων κτηνιατρικών αρχών του τόπου καταγωγής και του τόπου προορισμού και με βάση τους υγειονομικούς όρους για τα ζώα που καθορίζονται από τις εν λόγω αρχές, οι οποίοι θα πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον όρους προστασίας των ζώων από τυχόν επιθέσεις φορέων της νόσου, ζώα τα οποία πρόκειται να μετακινηθούν σε εκμετάλλευση που βρίσκεται στην απαγορευμένη ζώνη.»

.

3)

Το παράρτημα Ι τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2006.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής


(1)  ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 74.

(2)  ΕΕ L 130 της 24.5.2005, σ. 22. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/591/ΕΚ (ΕΕ L 240 της 2.9.2006, σ. 15).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γαλλία:

Ζώνη προστασίας:

Νομός Ardennes

Νομός Aisne: περιοχές Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

Νομός Marne: περιοχές Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François

Νομός Meurthe-et-Moselle: περιοχή Briey

Νομός Meuse

Νομός Moselle: περιοχές Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest

Νομός Nord: περιοχές Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Douai, Valenciennes

Ζώνη εποπτείας:

Νομός Aube

Νομός Aisne: περιοχή Château-Thierry,

Νομός Marne: περιοχή Epernay

Νομός Haute-Marne: περιοχές Saint-Dizier, Chaumont

Νομός Meurthe-et-Moselle: περιοχές Toul, Nancy, Lunéville

Νομός Moselle: περιοχές Boulay-Moselle, Château-Salins, Forbach

Νομός Nord: περιοχές Dunkerque, Lille

Νομός Oise: περιοχές Clermont, Compiègne, Senlis

Νομός Pas-de-Calais: περιοχές Arras, Béthune, Lens

Νομός Seine-et-Marne: περιοχές Meaux, Provins

Νομός Somme: περιοχές Amiens, Montdidier, Péronne

Νομός Vosges: περιοχή Neufchâteau»

2.

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γερμανία:

Έσση

Στην περιφέρεια Kassel, οι κοινότητες Breuna, Liebenau, Zierenberg, Wolfhagen, Naumburg, Bad Emstal, Schauenburg, Habichtswald, Calden, Ahnatal, Baunatal

Stadt Kassel

Στην περιφέρεια Schwalm-Eder-Kreis, οι κοινότητες Fritzlar, Niedenstein, Gudensberg, Wabern, Borken (Hessen), Bad Zwesten, Jesberg, Gilserberg, Schwalmstadt, Neuental, Frielendorf, Homberg (Efze), Neukirchen, Schrecksbach, Willingshausen, Edermünde

Landkreis Waldeck-Frankenberg

Landkreis Marburg-Biedenkopf

Vogelsbergkreis

Lahn-Dill-Kreis

Landkreis Gießen

Landkreis Limburg-Weilburg

Wetteraukreis

Hochtaunuskreis

Stadt Frankfurt am Main

Stadt Offenbach

Landkreis Offenbach

Στην περιφέρεια Main-Kinzig-Kreis, οι κοινότητες Hammersbach, Nidderau, Schöneck, Niederdorfelden, Maintal, Hanau, Bruchköbel, Neuberg, Erlensee, Ronneburg, Großkrotzenburg

Rheingau-Taunus-Kreis

Stadt Wiesbaden

Main-Taunus-Kreis

Landkreis Groß-Gerau

Stadt Darmstadt

Στην περιφέρεια Darmstadt-Dieburg, οι κοινότητες Erzhausen, Weiterstadt, Griesheim, Pfungstadt, Seeheim-Jugenheim, Alsbach-Hähnlein, Bickenbach

Στην περιφέρεια Bergstraße, οι κοινότητες Groß-Rohrheim, Biblis, Lampertheim, Bürstadt, Zwingenberg, Bensheim, Einhausen, Lorsch, Heppenheim

Κάτω Σαξονία

Stadt Osnabrück

Στην περιφέρεια Grafschaft Bentheim, οι κοινότητες Bad Bentheim, Suddendorf, Ohne, Samern, Schüttorf, Quendorf, Isterberg, Nordhorn, Engden

Στην περιφέρεια Emsland, οι κοινότητες Emsbüren, Salzbergen, Lünne, Spelle, Schapen

Στην περιφέρεια Osnabrück, οι κοινότητες Glandorf, Bad Laer, Bad Rothenfelde, Dissen, Bad Iburg, Hilter, Melle, Bissendorf, Georgsmarienhütte, Hagen, Hasbergen

Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία

Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου

Ρηνανία-Παλατινάτο

Kreis Ahrweiler

Kreis Altenkirchen

Kreis Alzey-Worms

Στην περιφέρεια Bad Dürkheim, οι ενωμένες κοινότητες (Verbandsgemeinden) Lambrecht (Pfalz), Hettenleidelheim, Freinsheim, Grünstadt Land

Stadt Bad Dürkheim

Kreis Bad Kreuznach

Kreis Bernkastel-Wittlich

Kreis Birkenfeld

Kreis Bitburg-Prüm

Kreis Cochem-Zell

Kreis Daun

Donnersbergkreis

Stadt Grünstadt

Kreis Kaiserslautern

Stadt Kaiserslautern

Stadt Koblenz

Kreis Kusel

Stadt Mainz

Kreis Mainz-Bingen

Kreis Mayen-Koblenz

Kreis Neuwied

Στην περιφέρεια Südwestpfalz, οι ενωμένες κοινότητες (Verbandsgemeinden) Wallhalben, Waldfischbach-Burgalben, Thaleischweiler-Fröschen, Zweibrücken-Land όπως και οι κοινότητες (Ortsgemeinden) Donsieders, Clausen, Leimen οι οποίες έχουν συνδεθεί με την ένωση κοινοτήτων (Verbandsgemeinde) Rodalben, η ανεξάρτητη κοινότητα Rodalben και ο θύλακας Wilgartswiesen στην ένωση κοινοτήτων Rodalben

Στην πόλη Pirmasens οι συνοικίες Windsberg, Hengsberg, Fehrbach

Rhein-Hunsrück-Kreis

Rhein-Lahn-Kreis

Στην περιφέρεια Rhein-Pfalz, η ένωση κοινοτήτων Heßheim, η ανεξάρτητη κοινότητα Bobenheim-Roxheim

Stadt Trier

Kreis Trier-Saarburg

Westerwaldkreis

Stadt Worms

Stadt Zweibrücken

Saarland

Ολόκληρη η επικράτεια του κρατιδίου».

3.

Στο παράρτημα Ι της απόφασης 2005/393/ΕΚ, ο κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών της Ζώνης ΣΤ (ορότυπος 8) που αφορά τις Κάτω Χώρες αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κάτω Χώρες:

1.

Από τα σύνορα του Βελγίου ακολουθώντας την οδό Tractaatweg (N253) προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην οδό Guido Gezellestraat προς δυτική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην οδό Willem de Zwijgerlaan προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την ακτή.

2.

Ακολουθώντας την όχθη προς βορειοανατολική κατεύθυνση αλλαγή πορείας στην Veerweg N60 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A58 (E312).

3.

A58 προς δυτική κατεύθυνση μέχρι την Deltaweg (A256).

4.

Deltaweg (A256) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την ακτή.

5.

Από την ακτή προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι το Philipsdam (N257).

6.

Philipsdam (N257) ακολουθώντας την ακτή προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι το Hellegatsplein (A29/A59).

7.

Hellegatsplein (A29/A59) προς βόρεια κατεύθυνση αλλαγή πορείας Rijksweg (A29) προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι το Ring Rotterdam (A15).

8.

Ring Rotterdam (A15) προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την A16/E19.

9.

A16/E19 προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην A20/E25 προς ανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας A12/E30 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A2/E35.

10.

A2/E35 προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι την Ds Martin Luther Kingweg.

11.

Ds Martin Luther Kingweg προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι την Pijperlaan.

12.

Pijperlaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Joseph Haydnlaan προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Lessinglaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη Spinozaweg προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στην Cartesiusweg προς βόρεια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στη St. Josephlaan προς βορειοανατολική κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στο Einsteindreef προς βορειοανατολική κατεύθυνση μέχρι το Albert Schweitzerdreef (N230).

13.

Albert Schweitzerdreef (N230) προς νοτιοανατολική κατεύθυνση μέχρι την A27/E231.

14.

A27/E231 προς βόρεια κατεύθυνση μέχρι την A28/E30.

15.

A28/E30 προς ανατολική, βορειανατολική κατεύθυνση μέχρι την A1/E30.

16.

A1/E30 προς ανατολική κατεύθυνση μέχρι τα γερμανικά σύνορα.

17.

Από τα γερμανικά σύνορα προς νότια κατεύθυνση, αλλαγή πορείας στα βελγικά σύνορα προς βόρεια, βορειοδυτική κατεύθυνση μέχρι την Tractaatweg.».