του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 6,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα του 37 και 38,

τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 Δεκεμβρίου 2005 (2),

τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 22 Μαΐου 2006,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2006 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 11 Ιουλίου 2006,

το ψήφισμά του της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2006 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006, τμήμα III — Επιτροπή, τμήμα VIII μέρος Β — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων,

τις τροπολογίες του της 27ης Σεπτεμβρίου 2006 επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2006,

τη δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου στις 10 Οκτωβρίου 2006,

το άρθρο 69 και το παράρτημα IV του κανονισμού του,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 24 Οκτωβρίου 2006,

Δεδομένου ότι κατ’ αυτόν τον τρόπο περατώθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Εγκρίνεται οριστικά ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006.

A. EΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2006, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2006 (1)	Προϋπολογισμός 2005 (2)	Μεταβολή (%)
1. Γεωργία	50 991 020 000	48 464 850 000	+5,21
2. Διαρθρωτικές ενέργειες	35 639 599 237	32 396 027 704	+10,01
3. Εσωτερικές πολιτικές	8 911 966 732	8 016 662 269	+11,17
4. Εξωτερικές δράσεις	5 369 049 920	5 476 162 603	–1,96
5. Διοικητική λειτουργία	6 656 924 362	6 292 367 368	+5,79
6. Αποθεματικά	458 000 000	446 000 000	+2,69
7. Προενταξιακή στρατηγική	2 984 409 038	3 286 990 000	–9,21
8. Αντισταθμίσεις	1 073 500 332	1 304 988 996	–17,74
Σύνολο δαπανών (3)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2006 (4)	Προϋπολογισμός 2005 (5)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 297 689 094	1 585 916 305	–18,17
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	2 410 079 591	2 736 707 563	–11,94
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από μεταφορά κεφαλαίων ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 1)	p.m.	p.m.
Πλεόνασμα των ιδίων πόρων από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές ενέργειες (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	92 730 000	525 961 402	–82,37
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	2 451 315 772
Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9	3 800 498 685	7 299 901 042	–47,94
Καθαρό ποσό δασμών, γεωργικών εισφορών και εισφορών στον τομέα της ζάχαρης (κεφάλαια 1 0, 1 1 και 1 2)	14 788 900 000	13 944 000 000	+6,06
Ίδιοι πόροι ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	17 200 276 121	15 556 051 275	+10,57
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από το συμπληρωματικό πόρο (ίδιοι πόροι ΑΕΕ, πίνακες 3 και 4, κεφάλαιο 1 4)	76 294 794 815	68 884 096 623	+10,76
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (6)	108 283 970 936	98 384 147 898	+10,06
Σύνολο εσόδων (7)	112 084 469 621	105 684 048 940	+6,06

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης «ΦΠΑ» χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ» (8)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(4)	(5)	(6)	(7)
Βέλγιο	1 323 413 000	3 127 339 000	50	1 563 669 500	1 323 413 000
Τσεχική Δημοκρατία	620 907 000	1 011 317 000	50	505 658 500	505 658 500	Τσεχική Δημοκρατία
Δανία	858 809 000	2 164 083 000	50	1 082 041 500	858 809 000
Γερμανία	9 768 554 000	22 662 761 000	50	11 331 380 500	9 768 554 000
Εσθονία	63 350 000	111 599 000	50	55 799 500	55 799 500	Εσθονία
Ελλάδα	1 066 060 000	1 899 989 000	50	949 994 500	949 994 500	Ελλάδα
Ισπανία	5 825 910 000	9 462 332 000	50	4 731 166 000	4 731 166 000	Ισπανία
Γαλλία	8 572 707 000	17 718 064 000	50	8 859 032 000	8 572 707 000
Ιρλανδία	836 118 000	1 449 570 000	50	724 785 000	724 785 000	Ιρλανδία
Ιταλία	5 611 159 000	14 206 297 000	50	7 103 148 500	5 611 159 000
Κύπρος	110 523 000	139 397 000	50	69 698 500	69 698 500	Κύπρος
Λεττονία	67 114 000	146 498 000	50	73 249 000	67 114 000
Λιθουανία	92 678 000	224 020 000	50	112 010 000	92 678 000
Λουξεμβούργο	144 891 000	242 757 000	50	121 378 500	121 378 500	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	375 340 000	855 773 000	50	427 886 500	375 340 000
Μάλτα	37 906 000	45 840 000	50	22 920 000	22 920 000	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 481 403 000	5 145 428 000	50	2 572 714 000	2 481 403 000
Αυστρία	1 098 912 000	2 523 588 000	50	1 261 794 000	1 098 912 000
Πολωνία	1 223 948 000	2 510 795 000	50	1 255 397 500	1 223 948 000
Πορτογαλία	914 655 000	1 481 601 000	50	740 800 500	740 800 500	Πορτογαλία
Σλοβενία	151 423 000	286 122 000	50	143 061 000	143 061 000	Σλοβενία
Σλοβακία	159 089 000	412 763 000	50	206 381 500	159 089 000
Φινλανδία	712 233 000	1 626 814 000	50	813 407 000	712 233 000
Σουηδία	1 274 161 000	2 970 465 000	50	1 485 232 500	1 274 161 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 373 896 000	18 835 332 000	50	9 417 666 000	9 373 896 000
Σύνολο	52 765 159 000	111 260 544 000		55 630 272 000	51 058 678 000

Υπολογισμός του ενιαίου συντελεστή καταβολής των ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ):

Ενιαίος συντελεστής (%) = μέγιστος συντελεστής – παγωμένος συντελεστής

A.	Ο μέγιστος συντελεστής καθορίζεται σε 0,50 % για το 2006.

B.	Καθορισμός του παγωμένου συντελεστή από τη διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο [άρθρο 2 παράγραφος 4 στοιχείο β) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ]:

Υπολογισμός του θεωρητικού μεριδίου των κρατών μελών, των οποίων η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη

Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Γερμανίας (D), των Κάτω Χωρών (NL), της Αυστρίας (A) και της Σουηδίας (S) περιορίζεται στο ένα τέταρτο της κανονικής τους συνεισφοράς.

Τύπος μιας χώρας, της οποίας η οικονομική επιβάρυνση είναι περιορισμένη, για παράδειγμα της Γερμανίας:

Θεωρητική συνεισφορά «ΦΠΑ» της Γερμανίας = [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της Γερμανίας / (προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» του Ηνωμένου Βασιλείου)] × 1/4 × διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Αριθμητικό παράδειγμα: Γερμανία

Θεωρητική συνεισφορά ΦΠΑ της Γερμανίας = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899

Υπολογισμός του παγωμένου συντελεστή

Παγωμένος συντελεστής = [διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου – θεωρητικές συνεισφορές «ΦΠΑ» (D + NL + A + S)] / [προσαρμοσμένη βάση «ΦΠΑ» της ΕΕ – προσαρμοσμένες βάσεις «ΦΠΑ» (UK+ D + NL + A + S)]

Παγωμένος συντελεστής = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)]

Παγωμένος συντελεστής = 0,163127272501441 %

Ενιαίος συντελεστής:

0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτη μέλη	1 % της προσαρμοσμένης βάσης «ΦΠΑ»	Μέγιστος συντελεστής καταβολής «ΦΠΑ» (%)	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «ΦΠΑ» (%)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή «ΦΠΑ»
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) × (3)
Βέλγιο	1 323 413 000	0,50	0,336872727	445 821 747
Τσεχική Δημοκρατία	505 658 500	0,50	0,336872727	170 342 558
Δανία	858 809 000	0,50	0,336872727	289 309 330
Γερμανία	9 768 554 000	0,50	0,336872727	3 290 759 430
Εσθονία	55 799 500	0,50	0,336872727	18 797 330
Ελλάδα	949 994 500	0,50	0,336872727	320 027 238
Ισπανία	4 731 166 000	0,50	0,336872727	1 593 800 795
Γαλλία	8 572 707 000	0,50	0,336872727	2 887 911 189
Ιρλανδία	724 785 000	0,50	0,336872727	244 160 300
Ιταλία	5 611 159 000	0,50	0,336872727	1 890 246 437
Κύπρος	69 698 500	0,50	0,336872727	23 479 524
Λεττονία	67 114 000	0,50	0,336872727	22 608 876
Λιθουανία	92 678 000	0,50	0,336872727	31 220 691
Λουξεμβούργο	121 378 500	0,50	0,336872727	40 889 106
Ουγγαρία	375 340 000	0,50	0,336872727	126 441 810
Μάλτα	22 920 000	0,50	0,336872727	7 721 123
Κάτω Χώρες	2 481 403 000	0,50	0,336872727	835 916 997
Αυστρία	1 098 912 000	0,50	0,336872727	370 193 483
Πολωνία	1 223 948 000	0,50	0,336872727	412 314 701
Πορτογαλία	740 800 500	0,50	0,336872727	249 555 485
Σλοβενία	143 061 000	0,50	0,336872727	48 193 349
Σλοβακία	159 089 000	0,50	0,336872727	53 592 745
Φινλανδία	712 233 000	0,50	0,336872727	239 931 873
Σουηδία	1 274 161 000	0,50	0,336872727	429 230 091
Ηνωμένο Βασίλειο	9 373 896 000	0,50	0,336872727	3 157 809 913
Σύνολο	51 058 678 000			17 200 276 121

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των ιδίων πόρων που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίων πόρων «συμπληρωματική βάση»	Ίδιοι πόροι «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	3 127 339 000		2 144 513 039
Τσεχική Δημοκρατία	1 011 317 000		693 491 333
Δανία	2 164 083 000		1 483 978 619
Γερμανία	22 662 761 000		15 540 555 872
Εσθονία	111 599 000		76 526 885
Ελλάδα	1 899 989 000		1 302 881 198
Ισπανία	9 462 332 000		6 488 613 595
Γαλλία	17 718 064 000		12 149 824 267
Ιρλανδία	1 449 570 000		994 014 965
Ιταλία	14 206 297 000		9 741 697 063
Κύπρος	139 397 000		95 588 833
Λεττονία	146 498 000	0,6857309 (9)	100 458 208
Λιθουανία	224 020 000		153 617 440
Λουξεμβούργο	242 757 000		166 465 980
Ουγγαρία	855 773 000		586 830 004
Μάλτα	45 840 000		31 433 905
Κάτω Χώρες	5 145 428 000		3 528 379 059
Αυστρία	2 523 588 000		1 730 502 312
Πολωνία	2 510 795 000		1 721 729 757
Πορτογαλία	1 481 601 000		1 015 979 612
Σλοβενία	286 122 000		196 202 701
Σλοβακία	412 763 000		283 044 350
Φινλανδία	1 626 814 000		1 115 556 655
Σουηδία	2 970 465 000		2 036 939 687
Ηνωμένο Βασίλειο	18 835 332 000		12 915 969 476
Σύνολο	111 260 544 000		76 294 794 815

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Πόροι που βασίζονται στο ΑΕΕ — Χρηματοδότηση των αποθεματικών [άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ] (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	Αποθεματικό δανείων και εγγυήσεων δανείων	Αποθεματικό επείγουσας βοήθειας	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)
Βέλγιο	6 436 789	6 436 789	2 131 639 461	2 144 513 039
Τσεχική Δημοκρατία	2 081 525	2 081 525	689 328 283	693 491 333
Δανία	4 454 185	4 454 185	1 475 070 249	1 483 978 619
Γερμανία	46 645 220	46 645 220	15 447 265 432	15 540 555 872
Εσθονία	229 697	229 697	76 067 491	76 526 885
Ελλάδα	3 910 618	3 910 618	1 295 059 962	1 302 881 198
Ισπανία	19 475 673	19 475 673	6 449 662 249	6 488 613 595
Γαλλία	36 467 884	36 467 884	12 076 888 499	12 149 824 267
Ιρλανδία	2 983 551	2 983 551	988 047 863	994 014 965
Ιταλία	29 239 854	29 239 854	9 683 217 355	9 741 697 063
Κύπρος	286 911	286 911	95 015 011	95 588 833
Λεττονία	301 527	301 527	99 855 154	100 458 208
Λιθουανία	461 085	461 085	152 695 270	153 617 440
Λουξεμβούργο	499 650	499 650	165 466 680	166 465 980
Ουγγαρία	1 761 379	1 761 379	583 307 246	586 830 004
Μάλτα	94 349	94 349	31 245 207	31 433 905
Κάτω Χώρες	10 590 484	10 590 484	3 507 198 091	3 528 379 059
Αυστρία	5 194 129	5 194 129	1 720 114 054	1 730 502 312
Πολωνία	5 167 798	5 167 798	1 711 394 161	1 721 729 757
Πορτογαλία	3 049 478	3 049 478	1 009 880 656	1 015 979 612
Σλοβενία	588 905	588 905	195 024 891	196 202 701
Σλοβακία	849 562	849 562	281 345 226	283 044 350
Φινλανδία	3 348 360	3 348 360	1 108 859 935	1 115 556 655
Σουηδία	6 113 906	6 113 906	2 024 711 875	2 036 939 687
Ηνωμένο Βασίλειο	38 767 481	38 767 481	12 838 434 514	12 915 969 476
Σύνολο	229 000 000	229 000 000	75 836 794 815	76 294 794 815
Ποσοστό του «1 % του ΑΕΕ»	0,0021	0,0021	0,6816	0,6857

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.1

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2005 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (10) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	17,7700
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	9,1146
3. (1) – (2)	8,6554
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		95 942 473 817
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (11)		1 781 065 467
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		94 161 408 350
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		5 379 028 461
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (12)		534 582 959
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		4 844 445 502
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (13)		5 565 705
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		4 838 879 797

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2002 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (14) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	19,1843
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,5464
3. (1) – (2)	11,6379
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		77 768 930 560
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (15)
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		77 768 930 560
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		5 973 420 121
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (16)		292 486 596
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 680 933 525
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (17)		67 788 076
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		5 613 145 449

Σημ:

Η διαφορά των 124 427 632 € μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2002 (5 613 145 449 €, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2002 (5 488 717 817 €, εγγεγραμμένα στον ΔΣΠ 4/2003) χρηματοδοτείται στο κεφάλαιο 3 5 του ΠΔΠ 3/2006. Ο αντίκτυπος αυτός είναι το καλούμενο «άμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ. Μια συμπληρωματική προσαρμογή, για να ληφθεί υπόψη το καλούμενο «έμμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ, χρηματοδοτείται επίσης στο κεφάλαιο 3 5 του ΠΔΠ 3/2006. Αυτό το «έμμεσο αποτέλεσμα» αντιστοιχεί σε μείωση 9 998 501 € για το Ηνωμένο Βασίλειο και συνεπώς το συνολικό εγγεγραμμένο ποσό στο κεφάλαιο 3 5 του ΠΔΠ 3/2006 για το Ηνωμένο Βασίλειο ανέρχεται σε 114 429 130 €.

ΠΙΝΑΚΑΣ 5.3

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου κατά το οικονομικό έτος 2004 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 3 6)

Περιγραφή	Συντελεστής (18) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των βάσεων του ΦΠΑ χωρίς προσαρμογές	18,6437
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (σε ποσοστό %) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών	7,9665
3. (1) – (2)	10,6772
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		92 157 248 765
5. Προενταξιακές δαπάνες (ΠΕΔ) (19)		1 741 475 677
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει των προενταξιακών δαπανών = (4) – (5)		90 415 773 088
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		6 371 527 835
8. Πλεονέκτημα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (20)		944 363 904
9. Βασική αντιστάθμιση για το Ηνωμένο Βασίλειο = (7) – (8)		5 427 163 931
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (21)		1 815 861
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		5 425 348 070

Σημ:

Η διαφορά των 239 664 390 € μεταξύ του οριστικού ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2004 (5 425 348 070 €, όπως υπολογίστηκε παραπάνω) και του προηγουμένως εγγεγραμμένου ποσού της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ για το 2004 (5 185 683 679 €, εγγεγραμμένα στον ΔΣΠ 5/2005) χρηματοδοτείται στο κεφάλαιο 3 6 του ΠΔΠ 3/2006. Ο αντίκτυπος αυτός είναι το καλούμενο «άμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ. Μια συμπληρωματική προσαρμογή, για να ληφθεί υπόψη το καλούμενο «έμμεσο αποτέλεσμα» της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ στον ενιαίο συντελεστή καταβολής του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ, χρηματοδοτείται επίσης στο κεφάλαιο 3 6 του ΠΔΠ 3/2006. Αυτό το «έμμεσο αποτέλεσμα» αντιστοιχεί σε αύξηση 14 680 207 € για το Ηνωμένο Βασίλειο και συνεπώς το συνολικό εγγεγραμμένο ποσό στο κεφάλαιο 3 6 του ΠΔΠ 3/2006 για το Ηνωμένο Βασίλειο ανέρχεται σε 254 334 597 €.

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε –4 838 879 797 ευρώ (κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Μερίδια στις βάσεις «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,81	3,38	5,29		1,43	4,81	232 898 823
Τσεχική Δημοκρατία	0,91	1,09	1,71		0,46	1,56	75 314 681
Δανία	1,95	2,34	3,66		0,99	3,33	161 163 335
Γερμανία	20,37	24,52	0,00	–18,39	0,00	6,13	296 624 626
Εσθονία	0,10	0,12	0,19		0,05	0,17	8 310 988
Ελλάδα	1,71	2,06	3,21		0,87	2,92	141 495 758
Ισπανία	8,50	10,24	16,00		4,33	14,56	704 677 677
Γαλλία	15,92	19,17	29,97		8,10	27,27	1 319 497 580
Ιρλανδία	1,30	1,57	2,45		0,66	2,23	107 952 207
Ιταλία	12,77	15,37	24,03		6,49	21,86	1 057 969 681
Κύπρος	0,13	0,15	0,24		0,06	0,21	10 381 157
Λεττονία	0,13	0,16	0,25		0,07	0,23	10 909 982
Λιθουανία	0,20	0,24	0,38		0,10	0,34	16 683 191
Λουξεμβούργο	0,22	0,26	0,41		0,11	0,37	18 078 571
Ουγγαρία	0,77	0,93	1,45		0,39	1,32	63 731 026
Μάλτα	0,04	0,05	0,08		0,02	0,07	3 413 791
Κάτω Χώρες	4,62	5,57	0,00	–4,18	0,00	1,39	67 346 634
Αυστρία	2,27	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	33 030 325
Πολωνία	2,26	2,72	4,25		1,15	3,86	186 983 630
Πορτογαλία	1,33	1,60	2,51		0,68	2,28	110 337 616
Σλοβενία	0,26	0,31	0,48		0,13	0,44	21 308 044
Σλοβακία	0,37	0,45	0,70		0,19	0,64	30 739 238
Φινλανδία	1,46	1,76	2,75		0,74	2,50	121 151 901
Σουηδία	2,67	3,21	0,00	–2,41	0,00	0,80	38 879 335
Ηνωμένο Βασίλειο	16,93	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Σύνολο	100,00	100,00	100,00	–27,02	27,02	100,00	4 838 879 797

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Καθαρές γεωργικές εισφορές (75 %)	Καθαρές εισφορές στον τομέα της ζάχαρης και της ισογλυκόζης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Ίδιοι πόροι «ΦΠΑ» με ενιαίο συντελεστή	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ» εκτός των αποθεματικών	Ίδιοι πόροι «ΑΕΕ», αποθεματικά	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου 2005	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου 2002+2004	Σύνολο ιδίων πόρων (22)	Συνεισφορά στη συνολική χρηματοδότηση (%)
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (2) + (3)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9)	(11)
Βέλγιο	6 900 000	8 500 000	1 444 700 000	1 460 100 000	445 821 747	2 131 639 461	12 873 578	232 898 823	16 252 677	4 299 586 286	3,97
Τσεχική Δημοκρατία	3 500 000	2 500 000	151 700 000	157 700 000	170 342 558	689 328 283	4 163 050	75 314 681	3 110 407	1 099 958 979	1,02
Δανία	20 300 000	4 400 000	266 300 000	291 000 000	289 309 330	1 475 070 249	8 908 370	161 163 335	7 571 331	2 233 022 615	2,06
Γερμανία	125 700 000	36 000 000	2 613 100 000	2 774 800 000	3 290 759 430	15 447 265 432	93 290 440	296 624 626	83 909 745	21 986 649 673	20,30
Εσθονία	400 000	0	19 800 000	20 200 000	18 797 330	76 067 491	459 394	8 310 988	888 155	124 723 358	0,12
Ελλάδα	5 200 000	2 300 000	202 500 000	210 000 000	320 027 238	1 295 059 962	7 821 236	141 495 758	7 471 673	1 981 875 867	1,83
Ισπανία	36 400 000	5 900 000	1 295 800 000	1 338 100 000	1 593 800 795	6 449 662 249	38 951 346	704 677 677	100 629 011	10 225 821 078	9,44
Γαλλία	59 200 000	35 600 000	1 130 900 000	1 225 700 000	2 887 911 189	12 076 888 499	72 935 768	1 319 497 580	100 572 825	17 683 505 861	16,33
Ιρλανδία	300 000	1 400 000	209 600 000	211 300 000	244 160 300	988 047 863	5 967 102	107 952 207	12 710 188	1 570 137 660	1,45
Ιταλία	57 000 000	13 800 000	1 437 500 000	1 508 300 000	1 890 246 437	9 683 217 355	58 479 708	1 057 969 681	–51 626 461	14 146 586 720	13,06
Κύπρος	2 900 000	0	34 000 000	36 900 000	23 479 524	95 015 011	573 822	10 381 157	342 735	166 692 249	0,15
Λεττονία	700 000	300 000	26 000 000	27 000 000	22 608 876	99 855 154	603 054	10 909 982	717 885	161 694 951	0,15
Λιθουανία	1 300 000	500 000	40 800 000	42 600 000	31 220 691	152 695 270	922 170	16 683 191	4 726 384	248 847 706	0,23
Λουξεμβούργο	200 000	0	17 200 000	17 400 000	40 889 106	165 466 680	999 300	18 078 571	818 049	243 651 706	0,23
Ουγγαρία	2 600 000	2 200 000	114 400 000	119 200 000	126 441 810	583 307 246	3 522 758	63 731 026	55 755	896 258 595	0,83
Μάλτα	900 000	0	10 700 000	11 600 000	7 721 123	31 245 207	188 698	3 413 791	33 192	54 202 011	0,05
Κάτω Χώρες	142 900 000	8 900 000	1 403 000 000	1 554 800 000	835 916 997	3 507 198 091	21 180 968	67 346 634	35 477 742	6 021 920 432	5,56
Αυστρία	2 500 000	3 700 000	179 100 000	185 300 000	370 193 483	1 720 114 054	10 388 258	33 030 325	38 345 022	2 357 371 142	2,18
Πολωνία	21 700 000	10 400 000	218 800 000	250 900 000	412 314 701	1 711 394 161	10 335 596	186 983 630	10 597 556	2 582 525 644	2,38
Πορτογαλία	11 000 000	500 000	99 200 000	110 700 000	249 555 485	1 009 880 656	6 098 956	110 337 616	14 492 947	1 501 065 660	1,39
Σλοβενία	100 000	300 000	33 500 000	33 900 000	48 193 349	195 024 891	1 177 810	21 308 044	120 693	299 724 787	0,28
Σλοβακία	800 000	1 500 000	47 400 000	49 700 000	53 592 745	281 345 226	1 699 124	30 739 238	2 154 896	419 231 229	0,39
Φινλανδία	3 600 000	1 100 000	118 700 000	123 400 000	239 931 873	1 108 859 935	6 696 720	121 151 901	–9 499 469	1 590 540 960	1,47
Σουηδία	9 600 000	2 600 000	377 100 000	389 300 000	429 230 091	2 024 711 875	12 227 812	38 879 335	–11 099 211	2 883 249 902	2,66
Ηνωμένο Βασίλειο	247 700 000	8 200 000	2 383 100 000	2 639 000 000	3 157 809 913	12 838 434 514	77 534 962	–4 838 879 797	– 368 773 727	13 505 125 865	12,47
Σύνολο	763 400 000	150 600 000	13 874 900 000	14 788 900 000	17 200 276 121	75 836 794 815	458 000 000	0	0	108 283 970 936	100,00

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
1 0	ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΜΕ ΧΩΡΕΣ ΜΗ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	763 400 000		763 400 000
1 1	ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]	150 600 000		150 600 000
1 2	ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	13 874 900 000		13 874 900 000
1 3	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	17 200 276 121		17 200 276 121
1 4	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
1 5	ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ	0	0	0
	Τίτλος 1 — Σύνολο	108 275 466 391	8 504 545	108 283 970 936

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
1 4
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Δ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2000/597/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ
1 4 0 0	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815
1 4 0 2	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό για τη χορήγηση και την εγγύηση δανείων	229 000 000	0	229 000 000
1 4 0 3	Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ, που αντιστοιχούν στο αποθεματικό χορήγησης επείγουσας βοήθειας	229 000 000	0	229 000 000
	Άρθρο 1 4 0 — Μερικό σύνολο	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815
	Κεφάλαιο 1 4 — Σύνολο	76 286 290 270	8 504 545	76 294 794 815

1 4 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και του άρθρου 6 της απόφασης 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ

1 4 0 0
Ίδιοι πόροι που στηρίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης 2000/597/EΚ, Ευρατόμ, εκτός όσων αντιστοιχούν στο αποθεματικό για εγγυήσεις δανείων και στο αποθεματικό για έκτακτη βοήθεια

Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

Παρατηρήσεις

Ο συντελεστής, μη συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού για εγγυήσεις δανείων και του αποθεματικού έκτακτης βοήθειας, που θα εφαρμοστεί στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών για το τρέχον οικονομικό έτος, ανέρχεται σε 0,6816 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2000/597/EΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
Βέλγιο	2 131 400 413	239 048	2 131 639 461
Τσεχική Δημοκρατία	689 250 980	77 303	689 328 283
Δανία	1 474 904 831	165 418	1 475 070 249
Γερμανία	15 445 533 136	1 732 296	15 447 265 432
Εσθονία	76 058 960	8 531	76 067 491
Ελλάδα	1 294 914 731	145 231	1 295 059 962
Ισπανία	6 448 938 967	723 282	6 449 662 249
Γαλλία	12 075 534 163	1 354 336	12 076 888 499
Ιρλανδία	987 937 060	110 803	988 047 863
Ιταλία	9 682 131 452	1 085 903	9 683 217 355
Κύπρος	95 004 355	10 656	95 015 011
Λεττονία	99 843 956	11 198	99 855 154
Λιθουανία	152 678 146	17 124	152 695 270
Λουξεμβούργο	165 448 124	18 556	165 466 680
Ουγγαρία	583 241 832	65 414	583 307 246
Μάλτα	31 241 703	3 504	31 245 207
Κάτω Χώρες	3 506 804 784	393 307	3 507 198 091
Αυστρία	1 719 921 156	192 898	1 720 114 054
Πολωνία	1 711 202 240	191 921	1 711 394 161
Πορτογαλία	1 009 767 405	113 251	1 009 880 656
Σλοβενία	195 003 021	21 870	195 024 891
Σλοβακία	281 313 675	31 551	281 345 226
Φινλανδία	1 108 735 585	124 350	1 108 859 935
Σουηδία	2 024 484 818	227 057	2 024 711 875
Ηνωμένο Βασίλειο	12 836 994 777	1 439 737	12 838 434 514
Σύνολο της θέσης 1 4 0 0	75 828 290 270	8 504 545	75 836 794 815

Γ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Αποκεντρωμένα όργανα

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

Κατηγορίες και βαθμοί	Θέσεις
	2006 (23)		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		2006 (24)
	Μόνιμες	Έκτακτες	Μόνιμες	Έκτακτες	Μόνιμες	Έκτακτες
AD 16
AD 15		5				5
AD 14		10				10
AD 13		5				5
AD 12		20				20
AD 11		28				28
AD 10		30				30
AD 9		47		6		53
AD 8		29				29
AD 7		21				21
AD 6		48				48
AD 5		2				2
Σύνολο βαθμού AD	0	245	0	6	0	251
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		10				10
AST 6		19		2		21
AST 5		10				10
AST 4		19				19
AST 3		15				15
AST 2		10				10
AST 1
Σύνολο βαθμού AST	0	83	0	2	0	85
Γενικό σύνολο	0	328	0	8	0	336
Σύνολο προσωπικού	328		8		336

Εποπτεύουσα αρχή Galileo

Κατηγορίες και βαθμοί	Θέσεις
	2006 (25)		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		2006 (26)
	Μόνιμες	Έκτακτες	Μόνιμες	Έκτακτες	Μόνιμες	Έκτακτες
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		3				3
AD 12
AD 11		3				3
AD 10				2		2
AD 9				3		3
AD 8		2		10		12
AD 7		6		2		8
AD 6				2		2
AD 5
Σύνολο βαθμού AD	0	15	0	19	0	34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2		–2		0
AST 6				1		1
AST 5		1				1
AST 4
AST 3				1		1
AST 2		2				2
AST 1
Σύνολο βαθμού AST	0	5	0	0	0	5
Γενικό σύνολο	0	20	0	19	0	39
Σύνολο προσωπικού	20		19		39

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα

Κατηγορίες και βαθμοί	Θέσεις
	2006 (27)		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		2006 (28)
	Μόνιμες	Έκτακτες	Μόνιμες	Έκτακτες	Μόνιμες	Έκτακτες
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13		1				1
AD 12		3		3		6
AD 11		2		2		4
AD 10				3		3
AD 9				1		1
AD 8				2		2
AD 7
AD 6
AD 5
Σύνολο βαθμού AD	0	7	0	11	0	18
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2				2
AST 7		2				2
AST 6		2				2
AST 5		2				2
AST 4		1				1
AST 3		1				1
AST 2
AST 1
Σύνολο βαθμού AST	0	10	0	0	0	10
Γενικό σύνολο	0	17	0	11	0	28
Σύνολο προσωπικού	17		11		28

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	466 147 086	469 717 086			466 147 086	469 717 086
02	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ	390 574 119	423 359 119			390 574 119	423 359 119
03	ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ	97 548 961	97 548 961			97 548 961	97 548 961
04	ΣΥΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	11 928 250 588	10 079 727 089			11 928 250 588	10 079 727 089
05	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ	55 448 703 744	54 771 872 118			55 448 703 744	54 771 872 118
06	ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247
07	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ	344 434 340	309 801 740			344 434 340	309 801 740
08	ΕΡΕΥΝΑ	3 524 747 779	3 258 137 779			3 524 747 779	3 258 137 779
09	ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	1 424 166 168	1 416 306 168			1 424 166 168	1 416 306 168
10	ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ	330 204 645	347 875 739			330 204 645	347 875 739
11	ΑΛΙΕΙΑ	915 713 863	847 373 474			915 713 863	847 373 474
12	ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ	73 972 241	77 622 241			73 972 241	77 622 241
13	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	28 734 668 115	22 894 244 276			28 734 668 115	22 894 244 276
14	ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ	126 984 742	119 198 162			126 984 742	119 198 162
15	ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ	1 003 223 237	949 786 637			1 003 223 237	949 786 637
16	ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ	200 716 817	194 646 817			200 716 817	194 646 817
17	ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ	553 930 961	553 742 075			553 930 961	553 742 075
18	ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365
19	ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ	3 469 757 261	3 292 144 211			3 469 757 261	3 292 144 211
20	ΕΜΠΟΡΙΟ	82 008 988	82 208 988			82 008 988	82 208 988
21	ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)	1 258 545 714	1 237 372 714			1 258 545 714	1 237 372 714
22	ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	2 065 850 825	2 104 300 825			2 065 850 825	2 104 300 825
23	ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	514 840 983	516 240 983			514 840 983	516 240 983
24	ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	64 726 695	63 365 495			64 726 695	63 365 495
25	ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ	213 458 889	213 458 889			213 458 889	213 458 889
26	ΔΙΟΙΚΗΣΗ	656 789 836	656 789 836			656 789 836	656 789 836
27	ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ	1 156 324 787	1 156 324 787			1 156 324 787	1 156 324 787
28	ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ	11 460 784	11 460 784			11 460 784	11 460 784
29	ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ	131 953 645	128 651 445			131 953 645	128 651 445
30	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	945 245 000	945 245 000			945 245 000	945 245 000
31	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	653 390 634	528 574 134			653 390 634	528 574 134
	Έξοδα D — Σύνολο	118 837 765 059	109 616 463 184	7 950 000	7 950 000	118 845 715 059	109 624 413 184

ΤΙΤΛΟΣ 06

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Γενικοί στόχοι

Σε αυτό τον τομέα πολιτικής επιδιώκεται να εναρμονισθούν η ενέργεια και οι μεταφορές με τους περιβαλλοντικούς περιορισμούς και ταυτόχρονα να επιτευχθεί οικονομική ανάπτυξη, ασφάλεια των προσώπων και ασφάλεια εφοδιασμού, με την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, την εξισορρόπηση των τρόπων μεταφοράς και των τρόπων παραγωγής ενέργειας και ταυτόχρονα με τη λήψη μέτρων στο θέμα της ασφάλειας και της ανάπτυξης των διευρωπαϊκών δικτύων.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	148 314 847	148 314 847			148 314 847	148 314 847
06 02	ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400
06 03	ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ	713 635 000	690 000 000			713 635 000	690 000 000
06 04	ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ	62 255 500	49 867 500			62 255 500	49 867 500
06 05	ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ	165 297 500	101 997 500			165 297 500	101 997 500
06 06	ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ	210 523 000	165 520 000			210 523 000	165 520 000
06 07	ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ	11 000 000	9 435 000			11 000 000	9 435 000
06 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	p.m.			—	p.m.
	Τίτλος 06 — Σύνολο	1 459 025 247	1 291 334 247	4 164 000	4 164 000	1 463 189 247	1 295 498 247

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 —
ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 02
ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
06 02 01
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
06 02 01 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	3	12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000
06 02 01 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3	3	9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000
	Άρθρο 06 02 01 — Μερικό σύνολο		22 000 000	22 000 000	1 114 000	1 114 000	23 114 000	23 114 000
06 02 02
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
06 02 02 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	3	16 300 000	16 300 000			16 300 000	16 300 000
06 02 02 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στον τίτλο 3	3	4 530 000	4 530 000			4 530 000	4 530 000
06 02 02 03	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Μέτρα κατά της ρύπανσης	3	23 800 000	23 800 000			23 800 000	23 800 000
	Άρθρο 06 02 02 — Μερικό σύνολο		44 630 000	44 630 000			44 630 000	44 630 000
06 02 03	Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων	3	18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
	Άρθρο 06 02 03 — Μερικό σύνολο		18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000
06 02 04
Πολιτική διαρκούς κινητικότητας
06 02 04 01	Εσωτερική αγορά και βελτιστοποίηση των συστημάτων μεταφορών	3	9 000 000	7 400 000			9 000 000	7 400 000
06 02 04 02	Δικαιώματα επιβατών	3	250 000 (29)	550 000 (30)			250 000 (29)	550 000 (30)
	Άρθρο 06 02 04 — Μερικό σύνολο		9 250 000	7 950 000			9 250 000	7 950 000
06 02 05	Περάτωση του προγράμματος δράσης υπέρ των συνδυασμένων εμπορευματικών μεταφορών	3	—	p.m.			—	p.m.
	Άρθρο 06 02 05 — Μερικό σύνολο		—	p.m.			—	p.m.
06 02 07	Πρόγραμμα Marco Polo	3	34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
	Άρθρο 06 02 07 — Μερικό σύνολο		34 910 000	15 410 000			34 910 000	15 410 000
06 02 08
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
06 02 08 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	3	10 998 000 (31)	10 998 000 (31)			10 998 000 (31)	10 998 000 (31)
06 02 08 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στον τίτλο 3	3	3 400 000	3 400 000			3 400 000	3 400 000
	Άρθρο 06 02 08 — Μερικό σύνολο		14 398 000	14 398 000			14 398 000	14 398 000
06 02 09
Εποπτεύουσα Αρχή Galileo
06 02 09 01	Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	3	2 231 400 (32)	2 231 400 (32)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (32)	4 681 400 (32)
06 02 09 02	Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στον τίτλο 3	3	2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000
	Άρθρο 06 02 09 — Μερικό σύνολο		4 731 400	4 731 400	3 050 000	3 050 000	7 781 400	7 781 400
	Κεφάλαιο 06 02 — Σύνολο		147 999 400	126 199 400	4 164 000	4 164 000	152 163 400	130 363 400

06 02 01
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

06 02 01 01
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
12 280 000	12 280 000	1 114 000	1 114 000	13 394 000	13 394 000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση	950 333					950 333 (33)
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	18 930 000	18 930 000
Πιστώσεις 2006	13 394 000		13 394 000
Σύνολο	33 274 333	18 930 000	13 394 000			950 333

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Οργανισμού (τίτλοι 1 και 2).

Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει ο Οργανισμός, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου αριθ. 32. Τα ποσά αυτά, προς ενημέρωση, που προέρχονται από τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.

Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας περιλαμβάνεται στο μέρος Γ «Προσωπικό» της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 7).

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Noεμβρίου 2005 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας [COM(2005) 579].

Πράξεις αναφοράς

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 488/2005 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2005, για τα τέλη και δικαιώματα που εισπράττει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΕ L 81 της 30.3.2005, σ. 7).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 779/2006 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2006, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 488/2005 για τα τέλη και τα δικαιώματα που εισπράττονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας (ΕΕ L 137 της 25.5.2006, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2006 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης (ΕΕ L 129 της 17.5.2006, σ. 10).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 768/2006 της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2006, για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια των αεροσκαφών τα οποία χρησιμοποιούν κοινοτικούς αερολιμένες και τη διαχείριση του συστήματος πληροφοριών (ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 16).

06 02 01 02
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
9 720 000	9 720 000			9 720 000	9 720 000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση	80 000					80 000 (34)
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	p.m.	600 000 (35)
Πιστώσεις 2006	9 720 000		9 720 000
Σύνολο	9 800 000	600 000	9 720 000			80 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μόνον τις επιχειρησιακές δαπάνες του Οργανισμού σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους έχει ως εξής:

Έσοδα:
— τίτλος 1 «Έσοδα από παρασχεθείσες υπηρεσίες»	20 000 000
— τίτλος 2 «Επιδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας»	23 114 000
— τίτλος 3 «Συνεισφορά τρίτων χωρών»
— τίτλος 4 «Λοιπές συνδρομές»
— τίτλος 5 «Διοικητικές πράξεις του Οργανισμού»
— τίτλος 6 «Έσοδα από υπηρεσίες»	5 779 000
Σύνολο	48 893 000
Δαπάνες:
— τίτλος 1 «Προσωπικό»	27 513 000
— τίτλος 2 «Δαπάνες λειτουργίας»	6 307 000
— τίτλος 3 «Επιχειρησιακές δαπάνες»	15 073 000
Σύνολο	48 893 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2002, για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας (ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/2003 (ΕΕ L 245 της 29.9.2003, σ. 7).

Πράξεις αναφοράς

06 02 03
Ασφάλεια των μεταφορών έναντι ατυχημάτων

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
18 080 000	17 080 000			18 080 000	17 080 000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση	28 504 973	12 048 700	9 025 650	7 430 623
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	15 943 000	2 594 300	6 174 350	3 985 750	3 188 600
Πιστώσεις 2006	16 966 000		766 000	8 100 000	4 500 000	3 600 000
Σύνολο	61 413 973	14 643 000	15 966 000	19 516 373	7 688 600	3 600 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογή και την επεξεργασία των κάθε είδους πληροφοριών που είναι αναγκαίες για την ανάλυση, τον ορισμό, την προαγωγή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την εφαρμογή των μέτρων και κανονιστικών διατάξεων που κρίνονται απαραίτητα για την ενίσχυση της ασφάλειας των χερσαίων, αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, δίχως να επηρεάζει αδικαιολόγητα την οικονομική αποδοτικότητα των συγκεκριμένων μέσων μεταφοράς, καθώς και την επέκτασή τους σε τρίτες χώρες, όπως και την τεχνική βοήθεια και τις ειδικές δράσεις επιμόρφωσης.

Κύριοι στόχοι της δράσης είναι η επεξεργασία και εφαρμογή κανόνων ασφάλειας στον τομέα των μεταφορών, ειδικότερα δε όσον αφορά τα ακόλουθα:

—	την τεχνική εναρμόνιση των οδικών μεταφορών και των κανόνων οδικής κυκλοφορίας,

—	τη διάδοση και την εφαρμογή της ευρωπαϊκής χάρτας οδικής ασφάλειας,

—	τη συλλογή, ανάλυση και διάδοση πληροφοριών με σκοπό την παρακολούθηση και αξιολόγηση της οδικής ασφάλειας και της εξέλιξής της στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και την αποτίμηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των πολιτικών οδικής ασφάλειας στα κράτη μέλη,

—	μέτρα για την αποτροπή των οδικών ατυχημάτων και για τη μείωση των επιπτώσεών τους, στους τομείς της συμπεριφοράς των χρηστών, της τεχνολογίας των οχημάτων και της οδικής υποδομής, συμπεριλαμβανομένης της εξάλειψης των «τυφλών σημείων», της έρευνας και της τεχνολογίας,

—	την παροχή στήριξης σε εκστρατείες ενημέρωσης,

—	την ανάπτυξη πολιτικών αξιολόγησης των υποδομών και εξοπλισμών,

—	δαπάνες επιμόρφωσης, βοήθειας και συνοδείας των εθνικών διοικήσεων των νέων κρατών μελών μετά την προσχώρησή τους, ώστε να καταστεί δυνατή η μεταφορά και η εφαρμογή των κοινοτικών ρυθμίσεων,

—	την προσέγγιση των νομοθεσιών, των τεχνικών προτύπων, καθώς και των διοικητικών πρακτικών ελέγχου που έχουν ως στόχο την κατοχύρωση της ασφάλειας των μεταφορών, κυρίως με τις τρίτες χώρες στον τομέα της νομοθεσίας των θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών,

—	τον καθορισμό δεικτών, μεθόδων και κοινών στόχων σιδηροδρομικής ασφάλειας και συλλογή των αναγκαίων δεδομένων για τον εν λόγω καθορισμό,

—	τη βελτίωση των συνθηκών ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών, ιδίως μέσω της καθιέρωσης ενός συνεκτικού κανονιστικού πλαισίου για τα αεροσκάφη, τους φορείς εκμετάλλευσης και το προσωπικό της Κοινότητας και μέσω της θέσπισης μηχανισμών ελέγχου και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες,

—	τη μελέτη ενός νέου ευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας,

—	μέτρα για την προσαρμογή της ικανότητας των υποδομών και του εναέριου χώρου στις ανάγκες των αερομεταφορών,

—	πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας,

—	κατοχύρωση της ασφάλειας των θαλάσσιων μεταφορών μέσω υψηλού επιπέδου κατάρτισης τόσο των πληρωμάτων όσο και των δημόσιων διοικήσεων που ασχολούνται με τη ναυτιλία,

—	μέτρα ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης τόσο του κοινού όσο και των ναυτιλιακών εταιρειών για τις πρωτοβουλίες που αναλαμβάνει η Κοινότητα σε θέματα θαλάσσιας ασφάλειας,

—	ενέργειες για την ενίσχυση όλων των πτυχών της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας και της πρόληψης της ρύπανσης στα ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα,

—	την προώθηση της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας των μεταφορών,

—	την προώθηση της ασφάλειας των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα σε όλα τα μέσα μεταφοράς,

—

υποστήριξη σε μέτρα ασφάλειας για ευάλωτους χρήστες των οδών, όπως οι πεζοί, οι ποδηλάτες ή οι μοτοσικλετιστές [βλέπε ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2003, σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής «Η ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010: η ώρα των επιλογών» (ΕΕ C 43 Ε της 19.2.2004, σ. 250)],

—	επιτάχυνση της τοποθέτησης των τεχνικά καλύτερων δυνατών καθρεπτών στα φορτηγά, για την αποφυγή ατυχημάτων με πεζούς και ποδηλάτες.

Νομικές βάσεις

Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).

06 02 09
Εποπτεύουσα Αρχή Galileo

06 02 09 01
Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
2 231 400 (36)	2 231 400 (36)	2 450 000	2 450 000	4 681 400 (36)	4 681 400 (36)

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	1 157 000	1 157 000
Πιστώσεις 2006	4 681 400 (37)		4 681 400
Σύνολο	5 838 400	1 157 000	4 681 400 (37)

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας της Εποπτεύουσας Αρχής Galileo (τίτλοι 1 και 2).

Η Εποπτεύουσα Αρχή πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Η Επιτροπή, εφόσον της το ζητήσει η Εποπτεύουσα Αρχή, αναλαμβάνει να κοινοποιήσει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.

Ο πίνακας προσωπικού της Εποπτεύουσας Αρχής Galileo περιλαμβάνεται στο μέρος Γ «Προσωπικό» της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2004, σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (ΕΕ L 246 της 20.7.2004, σ. 1).

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1321/2004, σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρισης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (COM(2006) 261).

06 02 09 02
Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στον τίτλο 3

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
2 500 000	2 500 000	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	500 000	500 000
Πιστώσεις 2006	2 500 000		2 500 000
Σύνολο	3 000 000	500 000	2 500 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες της Εποπτεύουσας Αρχής σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους έχει ως εξής:

Έσοδα:
— τίτλος 1 «Επιδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας»	8 050 000
Σύνολο	8 050 000
Δαπάνες:
— τίτλος 1 «Προσωπικό»	3 662 000
— τίτλος 2 «Δαπάνες λειτουργίας»	1 288 000
— τίτλος 3 «Επιχειρησιακές δαπάνες»	3 100 000
Σύνολο	8 050 000

Νομικές βάσεις

ΤΙΤΛΟΣ 18

ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

Γενικοί στόχοι

Η δημιουργία σε όλο το έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενός «χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης». Ο στόχος αυτός χωρίζεται σε δύο κυρίως σκέλη: οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι ελεύθεροι να κυκλοφορούν και να εγκαθίστανται όποτε και όπου επιθυμούν και πρέπει να απολαμβάνουν των προνομίων και της προστασίας αλλά να έχουν και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διαμονή σε κράτη στα οποία ισχύει η αρχή του κράτους δικαίου.

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
18 01	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ	56 370 465	56 370 465			56 370 465	56 370 465
18 02	ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ	335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000
18 03	ΚΟΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ	75 282 000	72 290 000			75 282 000	72 290 000
18 04	ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ	19 985 000	20 610 000			19 985 000	20 610 000
18 05	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, ΚΑΙ ΙΔΙΩΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ	34 043 300	27 033 300			34 043 300	27 033 300
18 06	ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ	20 513 600	19 373 600			20 513 600	19 373 600
18 07	ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ	12 100 000	12 100 000			12 100 000	12 100 000
18 08	ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ	36 350 000	35 000 000			36 350 000	35 000 000
18 49	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ	—	p.m.			—	p.m.
	Τίτλος 18 — Σύνολο	590 398 365	578 031 365	3 786 000	3 786 000	594 184 365	581 817 365

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 02 —
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
18 02
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΠΡΟΣΩΠΩΝ
18 02 01	Διευκόλυνση Σένγκεν	3	310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
	Άρθρο 18 02 01 — Μερικό σύνολο		310 000 000	310 000 000			310 000 000	310 000 000
18 02 02	Καλίνινγκραντ	3	14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
	Άρθρο 18 02 02 — Μερικό σύνολο		14 000 000	13 500 000			14 000 000	13 500 000
18 02 03
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα
18 02 03 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2	3	2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000
18 02 03 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στον τίτλο 3	3	9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000
	Άρθρο 18 02 03 — Μερικό σύνολο		11 754 000	11 754 000	3 786 000	3 786 000	15 540 000	15 540 000
	Κεφάλαιο 18 02 — Σύνολο		335 754 000	335 254 000	3 786 000	3 786 000	339 540 000	339 040 000

18 02 03
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα

18 02 03 01
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
2 314 000	2 314 000	3 786 000	3 786 000	6 100 000	6 100 000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	1 157 000	1 157 000
Πιστώσεις 2006	6 100 000		6 100 000
Σύνολο	7 257 000	1 157 000	6 100 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα (τίτλοι 1 και 2).

Ο Οργανισμός πρέπει να ενημερώνει την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών λειτουργίας.

Τα ενδεχόμενα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά της Ισλανδίας, της Νορβηγίας και της Ελβετίας, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 3 1 3 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα ποσά που επιστρέφονται δυνάμει του άρθρου 16 του δημοσιονομικού κανονισμού πλαισίου για τους οργανισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 185 του δημοσιονομικού κανονισμού αποτελούν έσοδα για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, που πρέπει να καταλογιστούν στη θέση 6 6 0 0 της γενικής κατάστασης εσόδων.

Ο πίνακας προσωπικού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα περιλαμβάνεται στο μέρος Γ «Προσωπικό» της γενικής κατάστασης εσόδων (τόμος 1).

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1).

18 02 03 02
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα — Επιδότηση στον τίτλο 3

Πιστώσεις 2006		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
9 440 000	9 440 000			9 440 000	9 440 000

Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:

Αναλήψεις υποχρεώσεων		Πληρωμές
Αναλήψεις υποχρεώσεων		2005	2006	2007	2008	Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2005 που απομένουν προς εκκαθάριση
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2004
Πιστώσεις 2005	5 000 000	5 000 000
Πιστώσεις 2006	5 654 000		5 654 000
Σύνολο	10 654 000	5 000 000	5 654 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιχειρησιακές δαπάνες του Οργανισμού σχετικά με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Η εκτίμηση των εσόδων και των δαπανών του οικονομικού έτους είναι η ακόλουθη:

Έσοδα:
— τίτλος 1 «Επιδότηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας»	11 754 000
— τίτλος 2 «Λοιπές συνδρομές»	546 000
Σύνολο	12 300 000
Δαπάνες:
— τίτλος 1 «Προσωπικό»	5 200 000
— τίτλος 2 «Δαπάνες λειτουργίας»	900 000
— τίτλος 3 «Επιχειρησιακές δαπάνες»	6 200 000
Σύνολο	12 300 000

Νομικές βάσεις

ΤΜΗΜΑ VIII

ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ KAI ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

ΤΜΗΜΑ VIII B — ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
B-1	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	2 944 190	554 545	3 498 735
B-2	ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	639 643		639 643
B-10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	p.m.		p.m.
	Έξοδα D — Σύνολο	3 583 833	554 545	4 138 378

ΤΙΤΛΟΣ B-1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
B-1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	700 787		700 787
B-1 1	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ	2 033 701	554 545	2 588 246
B-1 2	ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΙΚΙΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ	p.m.		p.m.
B-1 3	ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ	87 340		87 340
B-1 5	ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΠΕΡΙΟΔΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ	110 000		110 000
B-1 6	ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ	p.m.		p.m.
B-1 7	ΕΞΟΔΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ	3 362		3 362
B-1 8	ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ	9 000		9 000
	Τίτλος B-1 — Σύνολο	2 944 190	554 545	3 498 735

ΚΕΦΑΛΑΙΟ B-1 1 —
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
B-1 1
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
B-1 1 0
Μόνιμοι και μη μόνιμοι υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων
B-1 1 0 0	Βασικοί μισθοί	5.8	1 230 576		1 230 576
B-1 1 0 1	Οικογενειακά επιδόματα	5.8	87 898		87 898
B-1 1 0 2	Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού (στα οποία συμπεριλαμβάνεται το άρθρο 97 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ΕΚΑΧ)	5.8	153 822		153 822
B-1 1 0 3	Αποζημίωση γραμματείας	5.8	p.m.		p.m.
	Άρθρο B-1 1 0 — Μερικό σύνολο		1 472 296		1 472 296
B-1 1 1
Λοιπό προσωπικό
B-1 1 1 0	Επικουρικοί και τοπικοί υπάλληλοι και ειδικοί σύμβουλοι	5.8	p.m.		p.m.
B-1 1 1 5	Συμβασιούχοι υπάλληλοι	5.8	61 768		61 768
	Άρθρο B-1 1 1 — Μερικό σύνολο		61 768		61 768
B-1 1 2	Επαγγελματική επιμόρφωση	5.8	32 900		32 900
	Άρθρο B-1 1 2 — Μερικό σύνολο		32 900		32 900
B-1 1 3	Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων	5.8	64 767		64 767
	Άρθρο B-1 1 3 — Μερικό σύνολο		64 767		64 767
B-1 1 4	Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις	5.8	24 129		24 129
	Άρθρο B-1 1 4 — Μερικό σύνολο		24 129		24 129
B-1 1 5	Υπερωρίες	5.8	3 054		3 054
	Άρθρο B-1 1 5 — Μερικό σύνολο		3 054		3 054
B-1 1 7
Συμπληρωματικές παροχές
B-1 1 7 5	Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας	5.8	112 491	554 545	667 036
B-1 1 7 6	Άλλες παροχές και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους	5.8	9 338		9 338
B-1 1 7 8	Υποστήριξη δραστηριοτήτων	5.8	51 250		51 250
	Άρθρο B-1 1 7 — Μερικό σύνολο		173 079	554 545	727 624
B-1 1 8	Αποζημιώσεις και έξοδα σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων και τις μετατάξεις	5.8	134 183		134 183
	Άρθρο B-1 1 8 — Μερικό σύνολο		134 183		134 183
B-1 1 9	Αναπροσαρμογές των αποδοχών των μονίμων και των λοιπών υπαλλήλων	5.8	67 525		67 525
	Άρθρο B-1 1 9 — Μερικό σύνολο		67 525		67 525
	Κεφάλαιο B-1 1 — Σύνολο		2 033 701	554 545	2 588 246

B-1 1 7
Συμπληρωματικές παροχές

B-1 1 7 5
Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Πιστώσεις 2006	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 4	Νέο ποσό
112 491	554 545	667 036

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του παρέχοντος την υπηρεσία οργάνου.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα οποιασδήποτε υπηρεσίας μετάφρασης και διερμηνείας και άλλα συναφή έξοδα.

(1) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 4/2006.

(2) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2005 (ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 8/2005.

(3) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(4) Περιέχονται οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί αριθ. 1 έως 4/2006.

(5) Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2005 (ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1) και των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως 8/2005.

(6) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2006 καθορίστηκαν βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 136ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 19 Μαΐου 2006.

(7) Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 268 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(8) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(9) Υπολογισμός συντελεστή: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(11) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) αντιστοιχεί στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για το 2004. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και μετά από αυτήν.

(12) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(13) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(14) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(15) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) είναι μηδενικό για τη διόρθωση του 2002 υπέρ του ΗΒ.

(16) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(17) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(18) Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(19) Το ποσό των προενταξιακών δαπανών (ΠΕΔ) αντιστοιχεί στις πληρωμές προς τα δέκα νέα κράτη μέλη (που προσχώρησαν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003. Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών για να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και μετά από αυτήν.

(20) Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(21) Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση —από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001— του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(22) Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; ανώτατο όριο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,24 %.

(23) Σύμφωνα με το άρθρο 8 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι κατηγορίες μετονομάζονται με ισχύ από την 1η Μαΐου 2006: η κατηγορία A* γίνεται AD και οι κατηγορίες B*, C* και D* γίνονται AST, διατηρώντας τους ίδιους βαθμούς.

(24) Σύμφωνα με το άρθρο 8 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι κατηγορίες μετονομάζονται με ισχύ από την 1η Μαΐου 2006: η κατηγορία A* γίνεται AD και οι κατηγορίες B*, C* και D* γίνονται AST, διατηρώντας τους ίδιους βαθμούς.

(25) Σύμφωνα με το άρθρο 8 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι κατηγορίες μετονομάζονται με ισχύ από την 1η Μαΐου 2006: η κατηγορία A* γίνεται AD και οι κατηγορίες B*, C* και D* γίνονται AST, διατηρώντας τους ίδιους βαθμούς.

(26) Σύμφωνα με το άρθρο 8 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι κατηγορίες μετονομάζονται με ισχύ από την 1η Μαΐου 2006: η κατηγορία A* γίνεται AD και οι κατηγορίες B*, C* και D* γίνονται AST, διατηρώντας τους ίδιους βαθμούς.

(27) Σύμφωνα με το άρθρο 8 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι κατηγορίες μετονομάζονται με ισχύ από την 1η Μαΐου 2006: η κατηγορία A* γίνεται AD και οι κατηγορίες B*, C* και D* γίνονται AST, διατηρώντας τους ίδιους βαθμούς.

(28) Σύμφωνα με το άρθρο 8 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι κατηγορίες μετονομάζονται με ισχύ από την 1η Μαΐου 2006: η κατηγορία A* γίνεται AD και οι κατηγορίες B*, C* και D* γίνονται AST, διατηρώντας τους ίδιους βαθμούς.

(29) Πίστωση 1 550 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(30) Πίστωση 450 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(31) Πίστωση 57 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(32) Πίστωση 268 600 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(33) Το RAL (υπόλοιπο προς εκκαθάριση) θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

(34) Το RAL θα αποδεσμευθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

(35) Η πίστωση αυτή θα ακυρωθεί.

(36) Πίστωση 268 600 ευρώ εγγράφεται στη θέση 31 02 41 01.

(37) Εκ των οποίων 268 600 ευρώ εγγράφονται στη θέση 31 02 41 01.