19.8.2005   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 214/55

(1)

Το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 προβλέπει ότι η Κοινότητα μπορεί να χορηγεί στήριξη στους γεωργούς που αναλαμβάνουν γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις, αλλά οι εν λόγω υποχρεώσεις να μην περιορίζονται στην εφαρμογή της συνήθους ορθής γεωργικής πρακτικής. Ορισμένες από τις γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις, διάρκειας τουλάχιστον πέντε ετών, λήγουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006. Με την εισαγωγή της αρχής της πολλαπλής συμμόρφωσης που προβλέπεται στο κεφάλαιο 1 τίτλος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (2) για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, οι δεσμεύσεις των γεωργών οι οποίοι δεν έχουν αναλάβει γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις είναι διαφορετικές. Κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού αγροτικής ανάπτυξης 2007-2013, θα εφαρμόζονται νέοι κανόνες στα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα.

(2)

Αντί για τη σύναψη νέων συμβάσεων διάρκειας πέντε ετών βάσει των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, τα κράτη μέλη μπορεί να θελήσουν να παρατείνουν τις γεωργοπεριβαλλοντικές συμβάσεις που έχουν συνάψει με γεωργούς και οι οποίες ισχύουν επί του παρόντος, ούτως ώστε το τελευταίο έτος της δέσμευσης να μην αρχίζει μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

(3)

Πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη ευελιξία στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2004 της Επιτροπής (3) στις περιπτώσεις που οι γεωργοί έχουν μεταβιβάσει σημαντικά τμήματα της έκτασης για την οποία είχε αναληφθεί η αρχική γεωργοπεριβαλλοντική δέσμευση, διατηρώντας ταυτόχρονα τα περιβαλλοντικά οφέλη της δέσμευσης.

(4)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Οι τροποποιήσεις πρέπει να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2005, ενδεχόμενη ημερομηνία λήξης για ορισμένες αρχικές συμβάσεις.

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης,

1)

Στο άρθρο 21 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Σε περίπτωση που οι γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις λήγουν πριν από το τέλος της περιόδου προγραμματισμού που καθορίζεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/1999, τα κράτη μέλη μπορούν να τις παρατείνουν, υπό τον όρο ότι το τελευταίο έτος της δέσμευσης δεν αρχίζει μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν προσαρμογές των εκτάσεων της εκμετάλλευσης που καλύπτονται από την υποχρέωση ώστε να ληφθεί υπόψη η μεταβίβαση τμήματος της εκμετάλλευσης του δικαιούχου σε άλλο πρόσωπο κατά την περίοδο της παράτασης, υπό τον όρο ότι οι προσαρμογές αυτές δεν μειώνουν πάνω από 50 % την έκταση που είχε καλυφθεί από τη δέσμευση.».

2)

Η πρώτη και η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 36 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν κατά την περίοδο εκπλήρωσης μιας υποχρέωσης που έχει αναληφθεί ως προϋπόθεση για τη χορήγηση στήριξης, ο δικαιούχος μεταβιβάσει την εκμετάλλευση, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, σε άλλο πρόσωπο, το πρόσωπο αυτό δύναται να τον υποκαταστήσει στην υποχρέωση για το υπόλοιπο της περιόδου. Εάν αυτό δεν συμβεί, ο δικαιούχος υποχρεούται να επιστρέψει την ενίσχυση που έχει εισπράξει.

Τα κράτη μέλη εφαρμόζοντας την αρχή της αναλογικότητας, δύνανται να μην απαιτήσουν την επιστροφή αυτή στις ακόλουθες περιπτώσεις: