ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1388/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουλίου 2004

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 περί ορισμένων διατάξεων εφαρμογής για την τήρηση λογιστικών στοιχείων για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό αριθ. 79/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1965, περί δημιουργίας δικτύων γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης για τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 της Επιτροπής (2), το όργανο επαφής διαβιβάζει τα δελτία εκμετάλλευσης προς την Επιτροπή σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 1977, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (3). Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η χρονική στιγμή κατά την οποία είναι δυνατόν να έχει θεωρηθεί πως έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή τα δελτία εκμεταλλεύσεων, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης στις εν λόγω τεχνικές προδιαγραφές.

(2)

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 προβλέπει επιπλέον ότι το όργανο επαφής διαβιβάζει στην Επιτροπή όλα τα δελτία εκμεταλλεύσεων το αργότερο εννέα μήνες μετά το πέρας της λογιστικής χρήσης την οποία αυτά αφορούν. Για τη λογιστική χρήση 2003 είναι σκόπιμη η παράταση του χρονικού αυτού διαστήματος, προκειμένου να δοθεί στα όργανα επαφής χρόνος να προσαρμόσουν την οργάνωση της εργασίας τους ώστε να τηρηθεί ο νέος καθορισμός του χρόνου κατά τον οποίο είναι δυνατόν να θεωρηθεί πως έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή τα δελτία εκμεταλλεύσεων.

(3)	Συνεπώς ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(4)	Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κοινοτικής επιτροπής για το δίκτυο λογιστικών δεδομένων εκμεταλλεύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1915/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Το όργανο επαφής διαβιβάζει προς την Επιτροπή όλα τα δελτία εκμεταλλεύσεων, υπό τη μορφή που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77, το αργότερο εννέα μήνες μετά το πέρας της λογιστικής χρήσης στην οποία αναφέρονται. Για τη λογιστική χρήση 2003 όμως τα δελτία εκμεταλλεύσεων διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο δέκα τέσσερις μήνες μετά το πέρας της εν λόγω λογιστικής χρήσης.

Τα δελτία εκμεταλλεύσεων θεωρείται ότι έχουν διαβιβαστεί στην Επιτροπή όταν το όργανο επαφής, μετά την εισαγωγή των δεδομένων στο σύστημα διαβίβασης και ελέγχου δεδομένων της Επιτροπής και αφού εκτελεστούν οι επακόλουθοι πληροφορικοί έλεγχοι, επαληθεύσει τα δεδομένα ώστε να είναι έτοιμα να εισαχθούν στη βάση δεδομένων της Επιτροπής.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ 109 της 23.6.1965, σ. 1859/65· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 660/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 97).

(2) ΕΕ L 190 της 14.7.1983, σ. 25.

(3) ΕΕ L 263 της 17.10.1977, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1837/2001 (ΕΕ L 255 της 24.9.2001, σ. 1).