Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2004 της Επιτροπής

της 31ης Μαρτίου 2004

για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1999, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου όσον αφορά τα πιστοποιητικά εξαγωγής και των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(2) καθορίζει τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 67/2004 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2004, για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 όσον αφορά τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(3) περιόρισε τη διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής μέχρι τις 30 Απριλίου 2004. Δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη τεθεί πλήρως σε εφαρμογή τα απαιτούμενα μέτρα για τη διαχείριση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο της νέας κατάστασης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων που θα δημιουργηθεί με την προσχώρηση στην Κοινότητα, την 1η Μαΐου 2004, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί η συνέχεια των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής μετά τις 31 Μαρτίου 2004 και να διατηρηθεί το όριο λήξεως της περιόδου ισχύος τους. Εντούτοις, για να μη διακυβευτεί η επιτυχής λειτουργία του νέου συστήματος δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2004 για τη θέσπιση δημοπρασίας σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή που αφορούν ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα(4), ο περιορισμός αυτός δεν θα πρέπει να ισχύει για τα πιστοποιητικά εξαγωγής που εκδίδονται στο πλαίσιο αυτό.

(3) Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πιθανές επιπτώσεις της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας την 1η Μαΐου 2004, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της πράξης προσχώρησης του 2003, στην κοινοτική αγορά γάλακτος, καθώς και η ανάγκη παρακολούθησης των εξελίξεων τόσο στην κοινοτική όσο και στην παγκόσμια αγορά. Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να επιτραπεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 και να προβλεφθεί ότι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής γαλακτοκομικών προϊόντων για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση από τις 15 Απριλίου 2004 και εφεξής περιορίζεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 2004.

(4) Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής, με προκαθορισμό της επιστροφής, που ζητήθηκαν από την 1η έως τις 14 Απριλίου 2004 για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) του εν λόγω άρθρου, λήγει στις 30 Απριλίου 2004.

2. Εντούτοις, η ισχύς των πιστοποιητικών εξαγωγής, με προκαθορισμό της επιστροφής, που ζητήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 580/2004 λήγει στις 30 Ιουνίου 2004.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 174/1999, η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής, με προκαθορισμό της επιστροφής, που ζητήθηκαν από τις 15 Απριλίου 2004 και εφεξής για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ) του εν λόγω άρθρου, λήγει στις 30 Ιουνίου 2004.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2004.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).

(2) ΕΕ αριθ. L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1948/2003 (ΕΕ L 287 της 5.11.2003, σ. 13).

(3) ΕΕ L 10 της 16.1.2004, σ. 13.

(4) ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 58.