Κοινή δράση 2004/87/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου

της 26ης Ιανουαρίου 2004

που τροποποιεί την κοινή δράση 2003/681/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL "Proxima")

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 29 Σεπτεμβρίου 2003 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2003/681/ΚΕΠΠΑ(1). Η εν λόγω κοινή δράση, μεταξύ άλλων, προβλέπει χρηματοδοτικές ρυθμίσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται η χρηματοδότηση των ημερήσιων αποζημιώσεων για το έτος 2003 από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

(2) Οι ημερήσιες αποζημιώσεις για το έτος 2004 θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.

(3) Η κοινή δράση 2003/681/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 10 παράγραφος 1 της κοινής δράσης 2003/681/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

"δ) έως 6,555 εκατομμύρια ευρώ για ημερήσιες αποζημιώσεις 100 ευρώ κατ' άτομο για το 2004, χρηματοδοτούμενες από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας."

2. Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Η χρηματοδότηση των ημερήσιων αποζημιώσεων για το 2003 και το 2004 από τον κοινοτικό προϋπολογισμό δεν προδικάζει το ύψος τους και τον τρόπο χρηματοδότησής τους για τα μετέπειτα έτη."

3. Το τρίτο εδάφιο διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έγκρισής της.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2004.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. Cowen

(1) ΕΕ L 249 της 1.10.2003, σ. 66.