Απόφαση της Επιτροπής

της 10ης Φεβρουαρίου 2004

σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 4 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(2004/278/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία(1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων καλούμενη εφεξής "γεωργική συμφωνία" τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

(2) Το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή γεωργική επιτροπή επιφορτισμένη με την διαχείριση της γεωργικής συμφωνίας και τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της.

(3) Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας η μεικτή γεωργική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τροποποιήσει τα παραρτήματα 1 και 2, καθώς και τα προσαρτήματα των άλλων παραρτημάτων της συμφωνίας.

(4) Η Κοινότητα πρέπει να καθορίσει ποια θέση θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων.

(5) Τα μέτρα που προβλέπονται σ' αυτή την απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση της Κοινότητας που θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής γεωργικής επιτροπής που θεσπίστηκε με το άρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής γεωργικής επιτροπής το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η απόφαση της μεικτής γεωργικής επιτροπής θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της.

Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004.

Για την Επιτροπή

David Byrne

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2004 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

της 17ης Φεβρουαρίου 2004

σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων του παραρτήματος 4

(2004/.../ΕΚ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη:

τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η γεωργική συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

(2) Το παράρτημα 4 αφορά τη διευκόλυνση των συναλλαγών μεταξύ των μερών σε ό,τι αφορά τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα που υπάγονται σε φυτοϋγειονομικά μέτρα. Στο εν λόγω παράρτημα 4 πρόκειται να προστεθούν ορισμένα προσαρτήματα όπως περιγράφεται στην κοινή δήλωση για την εφαρμογή του παραρτήματος 4 η οποία επισυνάπτεται στη γεωργική συμφωνία (με εξαίρεση το προσάρτημα 5, το οποίο εγκρίθηκε κατά το χρόνο σύναψης της συμφωνίας).

(3) Το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση διαχωρίζει τα θέματα που καλύπτονται από τα προσαρτήματα όπως περιγράφονται παρακάτω.

(4) Το προσάρτημα 1 σημείο Α της παρούσας απόφασης ορίζει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, καταγωγής από το ένα ή το άλλο μέρος, για τα οποία τα δύο μέρη διαθέτουν παρόμοια νομοθεσία με ισοδύναμα αποτελέσματα και τα οποία μπορούν να αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών με φυτοϋγειονομικό διαβατήριο.

(5) Το προσάρτημα 1 σημείο Β της παρούσας απόφασης ορίζει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, καταγωγής από εδάφη άλλα από εκείνα του ενός ή του άλλου μέρους, για τα οποία τα δύο μέρη διαθέτουν νομοθεσία φυτοϋγιεινής για την εισαγωγή με ισοδύναμα αποτελέσματα και τα οποία μπορούν να αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών με φυτοϋγειονομικό διαβατήριο, εφόσον αναφέρονται υπό το σημείο Α του προσαρτήματος 1 ή ελεύθερα εάν αυτό δεν συμβαίνει.

(6) Το προσάρτημα 1 σημείο Γ της παρούσας απόφασης καθορίζει τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, καταγωγής από το ένα ή το άλλο μέρος, για τα οποία τα δύο μέρη δεν διαθέτουν παρόμοια νομοθεσία και δεν αναγνωρίζουν φυτοϋγειονομικό διαβατήριο.

(7) Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα τα οποία δεν αναφέρονται ρητώς στο προσάρτημα 1 και δεν υπάγονται σε φυτοϋγειονομικά μέτρα στο ένα ή στο άλλο μέρος μπορούν να αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών χωρίς έλεγχο εγγράφων, ταυτότητας ή φυτοϋγειονομικό σε σχέση με τα φυτοϋγειονομικά μέτρα.

(8) Το προσάρτημα 2 καθορίζει τη νομοθεσία των δύο μερών με ισοδύναμα αποτελέσματα.

(9) Το προσάρτημα 3 καθορίζει τις αρχές τις αρμόδιες για τη σύνταξη φυτοϋγειονομικού διαβατηρίου.

(10) Το προσάρτημα 4 καθορίζει τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος 4, καθώς και τις σχετικές ιδιαίτερες απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται από τα δύο μέρη.

(11) Αρμόζει να τροποποιηθούν οι αναφορές στις νομοθετικές πράξεις που εμφαίνονται στο προσάρτημα 5, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές στη νομοθεσία μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα προσαρτήματα του παραρτήματος 4 της συμφωνίας αντικαθίστανται από το κείμενο που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2004.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Φεβρουαρίου 2004.

Εξ ονόματος της μεικτής γεωργικής επιτροπής

Οι προϊστάμενοι της αντιπροσωπείας

Ο επικεφαλής της κοινοτικής αντιπροσωπείας

Michael Scannell

Ο επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας

Christian Häberli

Η γραμματεία της επιτροπής

Hans-Christian Beaumond

Προσάρτημα 1

ΦΥΤΑ, ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

Α. Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, καταγωγής από το ένα εκ των δύο μερών, για τα οποία τα δύο μέρη διαθέτουν παρόμοια νομοθεσία με ισοδύναμα αποτελέσματα και αναγνωρίζουν φυτοϋγειονομικό διαβατήριο

1. Φυτά και φυτικά προϊόντα

1.1. Φυτά προοριζόμενα για φύτευση, εκτός από σπόρους για σπορά

Beta vulgaris L.

Humulus lupulus L.

Prunus L., εκτός από Prunus laurocerasus L. και Prunus lusitanica L.

1.2. Φυτά εκτός από καρπούς και σπόρους για σπορά, που περιέχουν ζωντανή γύρη προοριζόμενη για τη γονιμοποίηση

Chaenomeles Lindl.

Crataegus L.

Cydonia Mill.

Eriobotrya Lindl.

Malus Mill.

Mespilus L.

Pyracantha Roem.

Pyrus L.

Sorbus L., εκτός από Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.

1.3. Φυτά στωλονοφόρα ή κονδυλώδη, προοριζόμενα για φύτευση

Solanum L. και υβρίδιά του

1.4. Φυτά, εκτός από καρπούς

Vitis L.

1.5. Φυτά, εκτός από καρπούς και σπόρους για σπορά

Rhododendron spp., εκτός από Rhododendron simsii Planch.

Viburnum spp.

1.6. Ξυλεία που διατηρεί εν όλω ή εν μέρει τη φυσική κυρτή επιφάνειά της, με ή χωρίς φλοιό, ή ευρίσκεται υπό μορφή πλακιδίων, μικρών τεμαχίων, πριονιδίων, απορριμμάτων ή θραυσμάτων ξύλου

α) εφόσον προέρχεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από τα ακόλουθα φυτά:

Castanea Mill., εκτός από ξυλεία ξεφλουδισμένη,

Platanus L., καθώς και ξυλεία που δεν διατηρεί τη φυσική κυρτή επιφάνειά της

και

β) εφόσον ανταποκρίνεται σε μία από τις ακόλουθες περιγραφές:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

1.7. Μεμονωμένοι φλοιοί

Castanea Mill.

2. Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, παραγόμενα από παραγωγούς που διαθέτουν άδεια να παράγουν προς πώληση σε επαγγελματίες φυτικά παρασκευάσματα, εκτός από φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, παρασκευασμένα και έτοιμα προς πώληση στον τελικό καταναλωτή και για τα οποία υπάρχει εγγύηση ότι η παραγωγή τους είναι σαφώς διαχωρισμένη από εκείνη άλλων προϊόντων

2.1. Φυτά προς φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά

Abies Mill.

Apium graveolens L.

Argyranthemum spp.

Aster spp.

Brassica spp.

Castanea Mill.

Cucumis spp.

Dendranthema (DC) Des Moul.

Dianthus L. και υβρίδια

Exacum spp.

Fragaria L.

Gerbera Cass.

Gypsophila L.

Impatiens L.: όλες οι ποικιλίες υβριδίων της Νέας Γουινέας

Lactuca spp.

Larix Mill.

Leucanthemum L.

Lupinus L.

Pelargonium L'Hérit. πρώην Ait.

Picea A. Dietr.

Pinus L.

Platanus L.

Populus L.

Prunus laurocerasus L. και Prunus lusitanica L.

Pseudotsuga Carr.

Quercus L.

Rubus L.

Spinacia L.

Tanacetum L.

Tsuga Carr.

Verbena L.

Άλλα ποώδη φυτά, εξαιρουμένων των αγρωστωδών (Gramineae) και των εχόντων ρίζες με μορφή βολβών κάθε είδους, ριζωμάτων και κονδύλων.

2.2. Φυτά προς φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά

Solanaceae, εξαιρουμένων των φυτών που αναφέρονται στο σημείο 1.3.

2.3. Φυτά έρριζα ή με καλλιεργητικό υπόστρωμα συνδεδεμένο ή προσκολλημένο

Araceae

Marantaceae

Musaceae

Persea spp.

Strelitziaceae

2.4. Σπόροι προς σπορά και βολβοί προς φύτευση

Allium ascalonicum L.

Allium cepa L.

Allium schoenoprasum L.

2.5. Φυτά προς φύτευση

Allium porrum L.

2.6. Βολβοί και βολβώδη ριζώματα προς φύτευση

Camassia Lindl.

Chionodoxa Boiss.

Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow

Galanthus L.

Galtonia candicans (Baker) Decne

Gladiolus Tourn. πρώην L.: ποικιλίες που έχουν υποστεί σμίκρυνση και υβρίδιά τους, όπως G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. και G. tubergenii hort.

Hyacinthus L.

Iris L.

Ismene Herbert (= Hymenocallis Salisb.)

Muscari Mill.

Narcissus L.

Ornithogalum L.

Puschkinia Adams

Scilla L.

Tigridia Juss.

Tulipa L.

Β. Φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, καταγωγής από εδάφη άλλα από εκείνα των μερών, για τα οποία τα δύο μέρη διαθέτουν διατάξεις φυτοϋγιεινής για την εισαγωγή με ισοδύναμα αποτελέσματα και τα οποία μπορούν να αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών μεταξύ των δύο μερών με φυτοϋγειονομικό διαβατήριο, εφόσον αναφέρονται υπό το σημείο Α του παρόντος προσαρτήματος ή ελεύθερα εάν αυτό δεν συμβαίνει

1. Με την επιφύλαξη των φυτών που αναφέρονται υπό το σημείο Γ του παρόντος προσαρτήματος, όλα τα φυτά προς φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά

2. Σπόροι προς σπορά

2.1. Σπόροι προς σπορά καταγωγής Αργεντινής, Αυστραλίας, Βολιβίας, Χιλής, Νέας Ζηλανδίας και Ουρουγουάης

Cruciferae

Gramineae εκτός από Oryza spp.

Trifolium spp.

2.2. Σπόροι προς σπορά οιασδήποτε καταγωγής εφόσον δεν προέρχονται από το έδαφος κανενός από τα δύο μέρη

Allium ascalonicum L.

Allium cepa L.

Allium porrum L.

Allium schoenoprasum L.

Capsicum spp.

Helianthus annuus L.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. πρώην Farw.

Medicago sativa L.

Phaseolus L.

Prunus L.

Rubus L.

Zea mays L.

2.3. Σπόροι προς σπορά καταγωγής Αφγανιστάν, Νοτίου Αφρικής, Ινδιών, Ιράκ, Μεξικού, Νεπάλ, Πακιστάν και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής

Triticum

Secale

X Triticosecale

3. Μέρη φυτών, εξαιρουμένων καρπών και σπόρων προς σπορά

Acer saccharum Marsh., καταγωγής Βορείου Αμερικής

Apium graveolens L. (πράσινα μέρη - φύλλα)

Aster spp., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)

Castanea Mill.

Κωνοφόρα (Coniferales)

Dendranthema (DC) Des Moul.

Dianthus L.

Eryngium L., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)

Gypsophila L.

Hypericum L., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)

Lisianthus L., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)

Ocimum L. (πράσινα μέρη - φύλλα)

Orchidaceae (κομμένα άνθη)

Pelargonium L'Hérit. πρώην Ait.

Populus L.

Prunus L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Rhododendron spp., εξαιρουμένου του Rhododendron simsii Planch.

Rosa L., καταγωγής εκτός Ευρώπης (κομμένα άνθη)

Quercus L.

Solidago L.

Trachelium L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Viburnum spp.

4. Καρποί

Annona L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Cydonia L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Diospyros L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Malus Mill., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Mangifera L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Momordica L.

Passiflora L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Prunus L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Psidium L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Pyrus L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Ribes L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Solanum melongena L.

Syzygium Gaertn., καταγωγής εκτός Ευρώπης

Vaccinium L., καταγωγής εκτός Ευρώπης

5. Κονδυλώδη, εξαιρουμένων των προς φύτευση

Solanum tuberosum L.

6. Ξυλεία που διατηρεί εν όλω ή εν μέρει τη φυσική κυρτή επιφάνειά της, με ή χωρίς φλοιό, ή ευρίσκεται υπό μορφή πλακιδίων, μικρών τεμαχίων, πριονιδίων, απορριμμάτων ή θραυσμάτων ξύλου

α) εφόσον προέρχεται εν όλω ή εν μέρει από τα ακόλουθα φυτά:

- Castanea Mill.,

- Castanea Mill., Quercus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν διατηρεί τη φυσική κυρτή επιφάνειά της, καταγωγής Βορείου Αμερικής,

- κωνοφόρα (Coniferales) εκτός από Pinus L., καταγωγής εκτός Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν διατηρεί τη φυσική κυρτή επιφάνειά της,

- Platanus L., Pinus L., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν διατηρεί τη φυσική κυρτή επιφάνειά της,

- Populus L., καταγωγής Αμερικής,

- Acer saccharum Marsh., συμπεριλαμβανομένης της ξυλείας που δεν διατηρεί τη φυσική κυρτή επιφάνειά της, καταγωγής Βορείου Αμερικής,

και

β) εφόσον αντιστοιχεί σε μία από τις ακόλουθες περιγραφές:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Εξαιρούνται επίσης οι απλές παλέτες και οι παλέτες-κιβώτια (κωδικός ΣΟ ex 4415 20 ), εφόσον ανταποκρίνονται στο πρότυπο για τις "παλέτες-UIC" και φέρουν την κατάλληλη σήμανση.

7. Έδαφος και καλλιεργητικό περιβάλλον

α) Έδαφος και καλλιεργητικό περιβάλλον καθεαυτά, που αποτελούνται εν όλω ή εν μέρει από χώμα ή στερεές οργανικές ύλες, όπως μέρη φυτών, χούμος που περιλαμβάνει τύρφη ή φλοιούς, άλλα πλην εκείνων που αποτελούνται εξ ολοκλήρου από τύρφη.

β) Έδαφος και καλλιεργητικό περιβάλλον, συνδεδεμένο ή προσκολλημένο σε φυτά, που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από τα υλικά που καθορίζονται στο σημείο α) ή αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από οποιαδήποτε στερεά ανόργανη ύλη που έχει ως στόχο τη διατήρηση του σφρίγους των φυτών καταγωγής των ακόλουθων χωρών:

- Τουρκία,

- Λευκορωσία, Εσθονία, Γεωργία, Λεττονία, Λιθουανία, Μολδαβία, Ρωσία και Ουκρανία,

- μη ευρωπαϊκές χώρες, εκτός Αλγερίας, Αιγύπτου, Ισραήλ, Λιβύης, Μαρόκου και Τυνησίας.

8. Μεμονωμένος φλοιός από:

- Κωνοφόρα (Coniferales)

9. Δημητριακά καταγωγής Αφγανιστάν, Νοτίου Αφρικής, Ινδιών, Ιράκ, Μεξικού, Νεπάλ, Πακιστάν και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής των ακόλουθων ειδών

Triticum

Secale

X Triticosecale

Γ. Τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και λοιπά αντικείμενα, καταγωγής από το ένα ή το άλλο μέρος, για τα οποία τα δύο μέρη δεν διαθέτουν παρόμοια νομοθεσία και δεν αναγνωρίζουν φυτοϋγειονομικό διαβατήριο

1. Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης Ελβετίας που πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό εφόσον εισάγονται από κράτος μέλος της Κοινότητας

1.1. Φυτά προς φύτευση, εξαιρουμένων των σπόρων προς σπορά

Clausena Burm. f.

Murraya Koenig πρώην L.

Palmae, εκτός από Phoenix spp. καταγωγής Αλγερίας και Μαρόκου

1.2. Μέρη φυτών, εξαιρουμένων καρπών και σπόρων προς σπορά

Phoenix spp.

1.3. Σπόροι προς σπορά

Oryza spp.

1.4. Καρποί

Citrus L. και υβρίδιά τους

Fortunella Swingle και υβρίδιά τους

Poncirus Raf. και υβρίδιά τους

2. Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης κράτους μέλους της Κοινότητας που πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό εφόσον εισάγονται στην Ελβετία

3. Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης Ελβετίας των οποίων η εισαγωγή από κράτος μέλος της Κοινότητας απαγορεύεται

3.1. Φυτά, εξαιρουμένων καρπών και σπόρων προς σπορά

Citrus L. και υβρίδιά τους

Fortunella Swingle και υβρίδιά τους

Phoenix spp. καταγωγής Αλγερίας και Μαρόκου

Poncirus Raf. και υβρίδιά τους

4. Φυτά και φυτικά προϊόντα προέλευσης κράτους μέλους της Κοινότητας των οποίων η εισαγωγή στην Ελβετία απαγορεύεται

4.1. Φυτά

Cotoneaster Ehrh.

Stranvaesia Lindl.

Προσάρτημα 2

ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ

Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

- Οδηγία 69/464/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί της καταπολεμήσεως του καρκίνου της πατάτας.

- Οδηγία 69/465/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί της καταπολεμήσεως του χρυσονηματώδους σκώληκος.

- Οδηγία 69/466/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 1969, περί καταπολεμήσεως της φθείρας του San José.

- Οδηγία 74/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1974, περί της καταπολεμήσεως του φυλλοδέτη των γαρυφάλλων.

- Απόφαση 91/261/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1991, που αναγνωρίζει ότι η Αυστραλία έχει απαλλαγεί από τα βακτήρια Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. κ.ά.

- Οδηγία 92/70/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών των διεξαγομένων ελέγχων για την αναγνώριση των προστατευομένων ζωνών στην Κοινότητα.

- Οδηγία 92/90/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 1992, για τη θέσπιση υποχρεώσεων, στις οποίες υπόκεινται οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων, και για τον καθορισμό λεπτομερειών όσον αφορά την εγγραφή τους σε επίσημα μητρώα.

- Οδηγία 92/105/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό τυποποιημένων φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη μετακίνηση ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων εκτός της Κοινότητας και για τον καθορισμό των λεπτομερών διαδικασιών που συνδέονται με την έκδοση των εν λόγω φυτοϋγειονομικών διαβατηρίων καθώς επίσης και με τις προϋποθέσεις και τις λεπτομερείς διαδικασίες που αφορούν την αντικατάστασή τους.

- Απόφαση 93/359/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Μαΐου 1993, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ όσον αφορά την ξυλεία κωνοφόρων (Coniferales), εκτός από την ξυλεία της Thuja L. καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

- Απόφαση 93/360/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 1993, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ξυλεία Thuja L., καταγωγής Καναδά.

- Απόφαση 93/365/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1993, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη θερμικά επεξεργασμένη ξυλεία κωνοφόρων, καταγωγής Καναδά, και που καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το σύστημα ενδείξεων που θα εφαρμόζεται για την ξυλεία που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία.

- Απόφαση 93/422/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1993, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ξυλεία κωνοφόρων που έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο, καταγωγής Καναδά, και που καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το σύστημα ενδείξεων που θα εφαρμοστεί για την ξυλεία που έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο.

- Απόφαση 93/423/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1993, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ξυλεία κωνοφόρων που έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και που καθορίζει τις λεπτομέρειες σχετικά με το σύστημα ενδείξεων που θα εφαρμοστεί για την ξυλεία που έχει υποστεί ξήρανση σε κλίβανο.

- Οδηγία 93/50/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1993, για τον προσδιορισμό ορισμένων φυτών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα V μέρος Α της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου των οποίων οι παραγωγοί ή οι αποθήκες, ή τα κέντρα διανομής, στις ζώνες παραγωγής των εν λόγω φυτών, πρέπει να καταγράφονται σε επίσημο μητρώο.

- Οδηγία 93/51/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1993, για τη θέσπιση των κανόνων που διέπουν την κυκλοφορία ορισμένων φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων διαμέσου προστατευόμενης περιοχής, και για την κυκλοφορία τέτοιου είδους φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων που κατάγονται από ή διακινούνται εντός τέτοιου είδους προστατευομένης περιοχής.

- Οδηγία 93/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1993, για την καταπολέμηση της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας.

- Οδηγία 94/3/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη θέσπιση διαδικασίας για γνωστοποίηση παρακράτησης αποστελλόμενου εμπορεύματος ή επιβλαβούς οργανισμού προέλευσης τρίτων χωρών εξαιτίας άμεσου κινδύνου φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα.

- Οδηγία 95/44/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση όρων βάσει των οποίων ορισμένοι επιβλαβείς οργανισμοί, φυτά, φυτικά προϊόντα και λοιπά που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι έως V της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου, είναι δυνατόν να εισαχθούν ή να διακινηθούν στην Κοινότητα ή σε ορισμένες προστατευόμενες ζώνες της, για δοκιμές ή για επιστημονικούς σκοπούς, καθώς και για εργασίες επιλογής ποικιλιών όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/46/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1997.

- Απόφαση 97/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, που αναγνωρίζει ότι η Ουγγαρία έχει απαλλαγεί από τα Clavibacter michiganensis (Smith) Davis κ.ά. spp. sepedonicus (Spieckerman και Kotthoff) Davis κ.ά.

- Οδηγία 98/22/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 1998, για τον καθορισμό των ελάχιστων όρων για τη διενέργεια φυτοϋγειονομικών ελέγχων στην Κοινότητα σε φυτά, φυτικά προϊόντα ή άλλα αντικείμενα που προέρχονται από τρίτες χώρες σε σταθμούς επιθεώρησης διαφορετικούς από εκείνους του τόπου προορισμού.

- Οδηγία 98/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1998, για τον έλεγχο της Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi κ.ά.

- Απόφαση 98/83/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1998, για την αναγνώριση ορισμένων τρίτων χωρών και ορισμένων περιοχών τρίτων χωρών ως απαλλαγμένων από Xanthomonas campestris (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), Cercospora angolensis Carv. και Mendes ή Guignardia citricarpa Kiely (όλα τα παθογόνα στελέχη για τα εσπεριδοειδή), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/129/ΕΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2003.

- Απόφαση 98/109/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1998, που εξουσιοδοτεί προσωρινά τα κράτη μέλη να λάβουν επείγοντα μέτρα κατά της διάδοσης του Trips palmi Karny όσον αφορά την Ταϊλάνδη.

- Απόφαση 1999/355/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999, για έκτακτα μέτρα κατά της διάδοσης του Anoplophora glabripennis (Motschulsky) όσον αφορά την Κίνα (εκτός από το Χονγκ Κονγκ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/516/ΕΚ της 28ης Ιουλίου 1999.

- Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.

- Απόφαση 2001/218/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2001, που απαιτεί προσωρινά από τα κράτη μέλη να λάβουν συμπληρωματικά μέτρα κατά της εξάπλωσης του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle κ.ά., (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων) όσον αφορά ορισμένες περιοχές στην Πορτογαλία, εκτός εκείνων στις οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν έχει εμφανιστεί ο νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/127/ΕΚ της 24ης Φεβρουαρίου 2003.

- Απόφαση 2001/219/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2001, για προσωρινά έκτακτα μέτρα όσον αφορά το υλικό συσκευασίας από ξύλο προερχόμενο εν όλω ή εν μέρει από μη μεταποιημένη ξυλεία κωνοφόρων καταγωγής Καναδά, Κίνας, Ιαπωνίας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

- Απόφαση 2001/575/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2001, που αναγνωρίζει τη Σλοβακία και τη Σλοβενία ως απαλλαγμένες από το Clavibacter michiganensis (Smith) Davis κ.ά. ssp. sepedonicus (Spieckerman και Kotthoff) Davis κ.ά.

- Απόφαση 2002/360/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2002, για τη θέσπιση των τροποποιήσεων που πρέπει να επέλθουν στα μέτρα που έλαβε η Αυστρία για να προστατευθεί από την εισαγωγή του Anoplophora glabripennis (Motschulsky).

- Απόφαση 2002/674/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2002, σχετικά με την αναγνώριση της Σλοβακίας ως απαλλαγμένης από την Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. κ.ά.

- Απόφαση 2002/757/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2002, σχετικά με τη λήψη προσωρινών και επειγόντων φυτοϋγειονομικών μέτρων για την αποφυγή της εισαγωγής και της εξάπλωσης, μέσα στην Κοινότητα, του Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov.

- Απόφαση 2003/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά με προσωρινά μέτρα κατά της εισόδου και κατά της εξάπλωσης στην Κοινότητα του ιού της μωσαΐκωσης (Pepino mosaic virus), όσον αφορά φυτά τομάτας προς φύτευση.

- Απόφαση 2003/450/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2003, για την αναγνώριση των διατάξεων της Δημοκρατίας της Τσεχίας για την καταπολέμηση του Clavibacter michiganensis (Smith) Davis κ.ά. ssp. sepedonicus (Spieckerman και Kotthoff) Davis κ.ά. ως ισοδύναμες με τις κοινοτικές διατάξεις.

Διατάξεις της Ελβετίας

- Διάταγμα της 28ης Φεβρουαρίου 2001 για την προστασία των φυτών (RO 2001 1191), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Νοεμβρίου 2003 (RO 2003 4925)

- Διάταγμα του DFE της 15ης Απριλίου 2002 σχετικά με τα απαγορευμένα φυτά (RO 2002 1098)

- Διάταγμα της l'OFAG της ... 2003 σχετικά με τα μέτρα φυτοϋγιεινής προσωρινού χαρακτήρα (RO 2003 ...)

Προσάρτημα 3

ΕΠΙΣΗΜΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΠΙΦΟΡΤΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ ΦΥΤΟΫΓΙΕΙΝΗΣ

Ευρωπαϊκή Κοινότητα

ΒΕΛΓΙΟ

Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire

Administration du contrôle de la production végétale primaire

WTC III, 24e étage

Boulevard Simon Bolivar 30

B-1000 BRUXELLES

Téléphone (32-2) 208 50 48

Télécopieur (32-2) 208 51 70

Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen

Bestuur Controle Primaire Productie Plantaardige sector

WTC III, 24e verdieping

Simon Bolivarlaan, 30

B-1000 Brussel

Tel. (32-2) 208 50 48

Fax (32-2) 208 51 70

ΔΑΝΙΑ

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Lyngby

Tel. (45) 45 26 36 00

Fax (45) 45 26 36 13

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Γεωργίας

Διεύθυνση Φυτοπροστασίας

Τμήμα Ελέγχου Φυτοϋγιεινής

Ιπποκράτους 3-5

GR-10 164 Αθήνα

Τηλ. (30-210) 361 53 94

Φαξ (30-210) 361 71 03

ΙΣΠΑΝΙΑ

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Sanidad Vegetal

C/Alfonso XII 62

E-28014 Madrid

Tel.: (34) 913 47 82 54

Fax: (34) 913 47 82 63

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΓΑΛΛΙΑ

Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales

Direction générale de l'alimentation

Sous-direction de la Qualité et de la Protection des végétaux

251, Rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

Téléphone (33-1) 495 581 53

Télécopieur (33-1) 495 559 49

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Department of Agriculture and Food

Horticulture and Plant Health Division

Maynooth Business Campus

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Tel. (353-1) 505 33 54

Fax (353-1) 505 35 64

ΙΤΑΛΙΑ

Ministero delle Politiche agricole e forestali (MiPAF)

Servizio Fitosanitario

Via XX Settembre 20

I-00187 Roma

Tel. (39-06) 46 65 60 98

Fax (39-06) 481 46 28

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Ministère de l'agriculture

ASTA

16, route d'Esch - BP 1904

L-1019 Luxembourg

Téléphone (352) 45 71 72-218

Télécopieur (352) 45 71 72-340

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Plantenziektekundige Dienst

Geertjesweg 15 - Postbus 9102

6700 HC Wageningen

Nederland

Tel. (31-317) 49 69 11

Fax (31-317) 42 17 01

ΑΥΣΤΡΙΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780-155 Oeiras

Tel.: (351-21) 446 40 50

Fax: (351-21) 442 06 16

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Plant Production Inspection Centre (KTTK)

Plant Protection Department

PO Box 42

FIN-00501 Helsinki

Puh. (358-9) 5765 111

Faksi (358-9) 5765 2734

ΣΟΥΗΔΙΑ

Swedish Board of Agriculture

Plant Protection Service

S-5182 Jönköping

Tel. (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 12 25 22

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Plant Health Division

Foss House, King's Pool

1-2 Peasholme Green

York YO I 7PX

United Kingdom

Tel. (44-190) 445 51 61

Fax (44-190) 445 51 63

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Dept. (SEERAD)

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh EH14 1TW

United Kingdom

National Assembly for Wales

Animal and Plant Health Division

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Department of Agriculture and Rural Developments (DARD)

Dundonald House

Upper Newtonards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Department of Agriculture and Fisheries

PO Box 327

Howard Davis Farm

Trinity

Jersey JE4 8UF

United Kingdom

Chief Executive Officer

Committee for Horticulture

Raymond Falla House, PO Box 459

Longue Rue (Burnt Lane)

St. Martin's

Guernsey GY1 6AF

United Kingdom

Ministry of Agriculture

Knockaloe Peel

Isle of Man IM5 3AJ

United Kingdom

Forestry Commission

231 Corstorphine Road

Edinburgh EH12 7AT

United Kingdom

ΕΛΒΕΤΙΑ

Office fédéral de l'agriculture

Service phytosanitaire fédéral

CH-3003 Berne

Téléphone (41-31) 322 25 50

Télécopieur (41-31) 322 26 34

Προσάρτημα 4

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Οι περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 4 και σχετικές ιδιαίτερες απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται από τα δύο μέρη καθορίζονται στις αντίστοιχες νομοθετικές και διοικητικές διατάξεις των δύο μερών οι οποίες αναφέρονται παρακάτω:

Διατάξεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

Οδηγία 2001/32/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2001, για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα και την κατάργηση της οδηγίας 92/76/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/46/ΕΚ.

Οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.

Διατάξεις της Ελβετίας

Διάταγμα της 28ης Φεβρουαρίου 2001 για την προστασία των φυτών, παράρτημα 4, μέρος Β (RO 2001 1191), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Νοεμβρίου 2003 (RO 2003 4925).

Προσάρτημα 5

ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

Οι πληροφορίες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 9 παράγραφος 1 είναι οι ακόλουθες:

- οι γνωστοποιήσεις παρακράτησης αποστελλόμενου εμπορεύματος ή επιβλαβούς οργανισμού προέλευσης τρίτων χωρών ή τμήματος της επικράτειας των μερών εξαιτίας άμεσου κινδύνου φυτοϋγειονομικού χαρακτήρα που παρουσιάζουν και διέπονται από την οδηγία 94/3/ΕΚ,

- οι γνωστοποιήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.