Απόφαση του Συμβουλίου

της 19ης Φεβρουαρίου 2004

σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους

(2004/259/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 175 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου και το άρθρο 300 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(2),

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η προαγωγή διεθνών μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων αποτελεί έναν από τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον, σύμφωνα με το άρθρο 174 της συνθήκης.

(2) Η Κοινότητα υπέγραψε στο Aarhus στις 24 Ιουνίου 1998 το πρωτόκολλο που επισυνάπτεται στη σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους (εφεξής αναφερόμενο ως "το πρωτόκολλο").

(3) Το πρωτόκολλο αποσκοπεί στον έλεγχο, τη μείωση ή την εξάλειψη των εναποθέσεων, εκπομπών και απωλειών έμμονων οργανικών ρύπων με σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή στο περιβάλλον λόγω της διασυνοριακής μεταφοράς τους σε μεγάλη απόσταση μέσω της ατμόσφαιρας.

(4) Το πρωτόκολλο ορίζει ως στόχο, καταρχήν, την εξάλειψη ή τη μείωση της παραγωγής και της χρήσης δεκατριών ουσιών που θεωρούνται ως έμμονοι οργανικοί ρύποι. Επιπλέον, τα συμβαλλόμενα μέρη καλούνται να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση ή τη σταθεροποίηση των συνολικών ετήσιων εκπομπών ορισμένων ουσιών.

(5) Το πρωτόκολλο είναι ανοικτό προς επικύρωση, αποδοχή, έγκριση ή προσχώρηση από τα κράτη και τους περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ενοποίησης που είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.

(6) Δεδομένου ότι οι περισσότερες από τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, κρίνεται σκόπιμο να επιλεγεί το άρθρο 175 παράγραφος 1 ως νομική βάση, σε συνδυασμό με το άρθρο 300.

(7) Το πρωτόκολλο συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της περιβαλλοντικής πολιτικής της Κοινότητας. Ως εκ τούτου κρίνεται σκόπιμο να εγκρίνει η Κοινότητα το πρωτόκολλο αυτό το ταχύτερο δυνατόν.

(8) H Κοινότητα έχει ήδη εκδώσει πράξεις που καλύπτουν θέματα που ρυθμίζει το πρωτόκολλο, περιλαμβανομένων των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ, της 21ης Δεκεμβρίου 1978, περί απαγορεύσεως της θέσεως σε κυκλοφορία και της χρησιμοποιήσεως φυτοφαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ορισμένες δραστικές ουσίες(3), και 96/59/ΕΚ, της 16ης Σεπτεμβρίου 1996, περί διαθέσεως των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT)(4),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας το πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που δύνανται να καταθέσουν την πράξη έγκρισης εκ μέρους της Κοινότητας στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με το άρθρο 16 του πρωτοκόλλου.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2004.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. McDowell

(1) Γνώμη που δόθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(2) Γνώμη που δόθηκε στις 29 Νοεμβρίου 2003 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ L 33 της 8.2.1979, σ. 36· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 36).

(4) ΕΕ L 243 της 24.9.1996, σ. 31.